10. 無聲之書 / The Book Without Sound

我曾在夢中讀過一本書，
它沒有文字，
只有風在翻頁。
每一頁都是一場生，
每一次合上，都是一次死。

The Book Without Sound

Once in a dream I read a book
with no words—
only wind turning the pages.

Each page was a birth,
each closing
a quiet death.

11. 光的呼吸 / The Breath of Light

光呼吸著，
像一條沉默的魚，
在我透明的夢中穿行。

我試圖捉住它，
手中只剩下
一片時間的鱗。

The Breath of Light

Light breathes—
a silent fish
swimming through my transparent dream.

I try to catch it,
but in my hand remains
only a single scale of time.

12. 身體的序章 / Prologue of the Body

在我學會說話之前，
身體先說了話。
它以疼痛、以渴、以沉默，
一遍遍誦讀黎明的經文。

Prologue of the Body

Before I learned to speak,
my body spoke first.
Through thirst, through pain, through silence,
it recited the scriptures of dawn.

13. 影的種子 / The Seed of Shadow

影子先于我出生。
它在黑暗中練習行走，
直到我出現——
它才安靜地躺在我腳邊，
像忠誠的另一我。

The Seed of Shadow

The shadow was born before me.
It practiced walking in the dark,
until I arrived—
then it lay quietly at my feet,
like a loyal second self.

14. 世界的初稿 / The First Draft of the World

世界的第一句是風，
第二句是水。
而我，是一處語病。
神用寂靜修正我，
直到我學會傾聽。

The First Draft of the World

The world’s first sentence was wind,
its second, water.
And I—a grammatical error.
God corrected me with silence
until I learned to listen.

15. 指紋里的光 / The Light in the Fingerprint

我在指紋的紋路里看到宇宙的螺旋，
它緩慢、溫柔地旋轉著——
像一枚被遺忘的星體，
試圖記起自己的名字。

The Light in the Fingerprint

In the ridges of my fingerprint
I saw the spiral of the universe—
slow, tender, turning,
like a forgotten star
trying to remember its name.

16. 未完成的月亮 / The Unfinished Moon

那夜的月亮只有一半，
我以為另一半藏在夢里。
醒來時，夢也只剩一半。
于是我懂了，
圓滿從未屬于人間。

The Unfinished Moon

That night the moon was half.
I thought the rest was hidden in my dream.
When I woke, only half the dream remained.
Then I understood—
wholeness was never meant for earth.

摘自獨立學者，作家靈遁者中英文詩歌集書籍《光在裸奔》

作者簡介：靈遁者，中國獨立學者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現居西安。哲學家，藝術家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風清》《我的世界》《牙牙學語》等。其作品樸實大膽，富有新意。

個人座右銘：生命在于運動，更在于探索。

靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國學三部曲，散文小說五部曲。

科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構世界》《觀自在大千世界》《信息與關系》《AI新紀元 先知變局》。

國學三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi

散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動》《從今往后》，《云淡風輕》《我的世界》《春風與你》。