就在前幾天，41歲的網(wǎng)頁設(shè)計(jì)師加布里埃爾站在藥店柜臺(tái)前，原本只是想配點(diǎn)藥，可當(dāng)她遞出那張法國“醫(yī)?？ā钡腃arte Vitale時(shí)，屏幕上跳出的名字讓她愣住了。

那個(gè)她用了四十年的姓氏不見了，取而代之的是她丈夫的姓。

加布里埃爾是在2025年6月結(jié)的婚，她記得很清楚，自己從未去申請(qǐng)過改姓。

她對(duì)這事兒挺堅(jiān)持：“那是我的身份，我沒理由為了變成‘某某人的太太’就丟掉它。”

可現(xiàn)實(shí)是：哪怕你沒簽字同意，各種行政機(jī)構(gòu)也會(huì)“自作主張”地把你歸到丈夫名下。

這種“被隱身”的感覺，加布里埃爾體驗(yàn)了快一年。

她發(fā)現(xiàn)不只是醫(yī)?？?，連家庭補(bǔ)助局（CAF）的檔案里，她的名字也消失了。

這一年里，她像個(gè)推銷員一樣不停地給各個(gè)部門打電話、寫郵件，試圖找回自己的姓氏，可折騰來折騰去，對(duì)方的反饋依然冷淡。

在法國，這似乎成了一種心照不宣的“默認(rèn)設(shè)置”：一旦女人進(jìn)入一段穩(wěn)定的親密關(guān)系，她的獨(dú)立身份就在行政系統(tǒng)中消失了。

從法律上講，法國女性結(jié)婚后并不需要改姓。法國《民法典》第225-1條寫得明明白白：配偶雙方都保留自己的原姓，你可以選擇把對(duì)方的姓當(dāng)作“常用名”，或者加在自己姓后面，但這是一種權(quán)利，絕非義務(wù)。

可到了實(shí)際操作中，那些銀行、稅務(wù)局和房產(chǎn)機(jī)構(gòu)，似乎還活在幾個(gè)世紀(jì)前。

31歲的阿娜伊斯（Ana?s）對(duì)此更有話要說。她和伴侶簽民事結(jié)合協(xié)議（Pacs）已經(jīng)三年了，那套房子是她婚前自己買的。

當(dāng)伴侶搬進(jìn)來后，她向稅務(wù)部門報(bào)備了兩人的關(guān)系。結(jié)果，十五年的財(cái)務(wù)獨(dú)立瞬間化為烏有。

她收到住房稅單時(shí)，發(fā)現(xiàn)上面只寫著伴侶的名字。她氣得直接打電話去質(zhì)問：“這房子首先是我的，憑什么稅單上沒我？”對(duì)方給出的理由就是：“這是慣例。”

這種“慣例”在現(xiàn)代技術(shù)的加持下，甚至演變成了某種數(shù)字化的“監(jiān)護(hù)”。

2025年10月9日之后，法國所有銀行都上線了轉(zhuǎn)賬受益人核查系統(tǒng)。30多歲的艾莉森在用個(gè)人賬戶往兩人的共同賬戶轉(zhuǎn)賬時(shí)，APP彈出了一個(gè)確認(rèn)框。

她定睛一看，共同賬戶的持有人只顯示了她男朋友一個(gè)人的名字。明明是兩個(gè)人一起開的戶，現(xiàn)在自己倒像個(gè)外人。艾莉森形容那種感覺就像“被當(dāng)成了未成年人，處于某種監(jiān)護(hù)之下”。

如果說這種“隱身”還有可能變成切實(shí)的威脅。

社會(huì)團(tuán)體“喬治·桑”（Georgette Sand）一直在為此奔走，他們甚至發(fā)起過一個(gè)很有名的請(qǐng)?jiān)福小鞍衙诌€給X夫人”。

創(chuàng)始人奧菲莉·拉蒂爾提到，這不僅僅是象征性的身份問題，更涉及“經(jīng)濟(jì)暴力”。

比如有的女性在和家暴的丈夫辦離婚，結(jié)果因?yàn)樾姓到y(tǒng)只認(rèn)丈夫的名字，導(dǎo)致她的家庭補(bǔ)助被停掉，生活瞬間陷入困境，公證處的文書倒是改了，財(cái)政部那邊還沒什么動(dòng)靜。

這種關(guān)于“我是誰”的爭(zhēng)論，在孩子出生時(shí)達(dá)到了頂峰。在南法一所中學(xué)當(dāng)老師的瑪麗，每天都要接觸大量的學(xué)生家長(zhǎng)。

她發(fā)現(xiàn)一個(gè)奇怪的現(xiàn)象：大多數(shù)學(xué)生都跟爸爸姓，可真正在學(xué)校里忙前忙后、為了孩子學(xué)業(yè)操心的，幾乎全是媽媽。

瑪麗覺得這事兒既難過又不公平。2025年，她生下了兒子，在這之前她就給另一半提前說好：“要么跟我姓，要么兩個(gè)姓都加上，沒得商量?！?/p>

在法國，這種傳承父姓的傳統(tǒng)雖然根深蒂固，但其實(shí)也是一種“習(xí)慣法”。

自2005年起，法國法律就允許父母自由選擇孩子的姓氏：父姓、母姓，或者兩個(gè)姓連在一起。

32歲的巴黎女性索萊娜在籌備婚禮時(shí)就開始思考這個(gè)問題。她從小被教導(dǎo)“女人總有一天要放棄自己的姓”，但長(zhǎng)大后她開始反思：憑什么這種犧牲必須由女性來承擔(dān)？尤其是考慮到懷孕期間那種身體和心理的雙重重?fù)?dān)。

索萊娜的第一胎反應(yīng)特別大，經(jīng)常嘔吐、暈厥。她開玩笑說，丈夫看在眼里，也覺得如果非要讓孩子只跟自己姓，實(shí)在有點(diǎn)說不過去。

社會(huì)學(xué)家卡洛琳·博瓦爾觀察到，以前人們覺得“姓氏是天定的”，但現(xiàn)在，它成了一種需要反復(fù)博弈、談判，甚至?xí)尫蚱迋z吵得不可開交的議題。

31歲的莉亞正在備孕，她正在為一個(gè)挺尷尬的問題糾結(jié)。她的原籍姓氏有14個(gè)字母長(zhǎng)，拼寫起來費(fèi)勁得要命。

周圍人都勸她算了吧，但她不樂意。除了追求平等，她還有個(gè)很實(shí)際的擔(dān)心：如果以后自己一個(gè)人帶孩子出國旅游，兩人的姓不一樣，她還得隨身帶著戶口本（Livret de famille）來證明“我真的是他媽”。

數(shù)據(jù)也反映了這種微小的裂變。2024年，法國約有80%的新生兒隨父姓，雖然仍是大頭，但比起2019年的83%已經(jīng)有所下降。

選擇雙姓的孩子比例則從12%上升到了15%。

有趣的是，博瓦爾指出，有些媽媽同意讓孩子隨父姓，反而是因?yàn)橛X得自己已經(jīng)給了孩子生命、提供了母乳，關(guān)系已經(jīng)夠親密了，給爸爸一個(gè)姓氏權(quán)算是一種“補(bǔ)償”。

而完全隨母姓的情況依然極少，大約只占5%，且多半是因?yàn)楦赣H角色在生活中缺席。

不過，雙姓這條路走起來也不容易。名字太長(zhǎng)、太累贅，成了很多家長(zhǎng)的顧慮。

而且這還涉及到一個(gè)技術(shù)性難題：誰的名字排在前面？阿德爾今年1月剛生了第二個(gè)女兒，她發(fā)現(xiàn)雙姓在日常生活中，第二個(gè)姓往往會(huì)被人自動(dòng)省略。

為了公平，有人按字母順序排，有人按讀音好聽排。而瑪麗和她的伴侶最干脆——抓鬮。

40多歲的大衛(wèi)原本是個(gè)傳統(tǒng)派，覺得“法國傳統(tǒng)挺好”，但在妻子的堅(jiān)持下，他們最后達(dá)成了妥協(xié)，把兩個(gè)人的姓都給孩子加上。

大衛(wèi)覺得，孩子是兩個(gè)人的結(jié)晶，就像一個(gè)讓自己驕傲的項(xiàng)目，必須簽上自己的名字才算圓滿。

在現(xiàn)實(shí)中，大多數(shù)雙姓孩子還是把父姓放在了第一位。

無數(shù)個(gè)法國家庭都在試圖打破某種隱形的、卻又無處不在的舊觀念。無論是為了留住家族的印記，還是為了在官僚體系中爭(zhēng)得一份存在感，這屆法國父母顯然不打算再像前幾代人那樣，把這種“理所當(dāng)然”的傳統(tǒng)全盤接受下來。

Ref：

https://www.leparisien.fr/societe/famille/celui-de-papa-de-maman-ou-les-deux-quand-le-choix-du-nom-de-famille-pour-le-futur-enfant-fait-debat-29-03-2026-HS2H22M6B5DDRAUOOZA6KA4TAY.php

https://www.leparisien.fr/societe/famille/jai-limpression-detre-sous-tutelle-banque-impots-quand-le-nom-des-femmes-en-couple-sefface-29-03-2026-I3VEKM2U7JF65F5EIUJULZIQJU.php

文｜Tutti

點(diǎn)「贊」「在看」為我們打call ▽