最近有粥友玩《明日方舟》的時(shí)候，突然看到“凱爾希炭”這個(gè)稱呼，完全摸不著頭腦。

你們想啊，凱爾希在游戲里是什么形象？羅德島的“定海神針”一樣的人物，玩家們私下里總愛調(diào)侃她是“凱太后”，甚至偶爾會(huì)喊“老女人”，怎么突然就多了個(gè)這么軟乎乎的外號(hào)？

其實(shí)這事沒(méi)那么玄乎，我直接給大家說(shuō)透：“就是字面意思——?jiǎng)P爾希主線里面灰飛煙滅了。”

咳咳，開個(gè)玩笑。

“凱爾希炭”里的“炭”，跟我們平時(shí)燒火用的木炭半毛錢關(guān)系沒(méi)有，也不是什么復(fù)雜的梗延伸，就是日語(yǔ)里一種很親昵的稱呼后綴而已。

常看二次元的小伙伴，應(yīng)該對(duì)“醬”（ちゃん）這個(gè)后綴不陌生吧？比如我們喊阿米婭，就愛叫“阿米婭醬”，聽著就很親近。而“炭”（たん），就是“醬”的軟萌版變體，有日語(yǔ)圈的朋友說(shuō)，最早是小孩子發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，把“ちゃん”讀成了“たん”，慢慢就傳開了，成了比“醬”更顯幼態(tài)、更軟的稱呼。大概就像我們平時(shí)喊“小凱爾希”“凱爾希寶寶”那樣，聽著就自帶一層軟乎乎的萌感。

這種叫法在二次元里其實(shí)不算新鮮事，早些年看《Re:0》的時(shí)候，就有人喊“艾米莉亞炭”，還有 Vocaloid 圈的“咕嚕碳”，都是同一個(gè)道理。

只不過(guò)這幾年這種叫法用得少了，才讓不少新入坑的玩家覺(jué)得陌生。這次《明日方舟》把這個(gè)稱呼用在凱爾希的Q版頭像上，我還覺(jué)得挺有意思的——那個(gè)頭像本身就是委屈癟嘴的搞怪樣子，配上“炭”這個(gè)后綴，平時(shí)的高冷人設(shè)一下就破功了，可愛得不行，不知道大家都掏荷包沒(méi)有。

也有腦洞特別大的玩家，結(jié)合游戲里異格干員的命名規(guī)律，開始猜是不是有異格凱爾希的伏筆。有人說(shuō)“炭”諧音“T”，凱爾希的本名Kal'tsit里剛好有個(gè)字母“T”，說(shuō)不定異格凱爾希會(huì)叫“凱爾希-T”；還有人猜會(huì)不會(huì)叫“Ama-10”，說(shuō)“10”的發(fā)音跟“炭”有點(diǎn)像。講真，玩家們的聯(lián)想能力，我是真的服。

其實(shí)總結(jié)下來(lái)也很簡(jiǎn)單，“凱爾希炭”本質(zhì)就是個(gè)軟萌的日語(yǔ)愛稱，沒(méi)有什么復(fù)雜的含義，懂的都是老二次元了，只能說(shuō)歲月不饒人啊。

最后想問(wèn)問(wèn)大家，你們第一次看到“凱爾希炭”的時(shí)候，有沒(méi)有誤解成別的意思？