熱門付費文章：

最新上架：專業讀者養成入門指南

即將開播的電視劇《證言》將聚焦于在基列共和國——瑪格麗特·阿特伍德在1985年那部令人不寒而栗的反烏托邦驚悚小說中首次構想出的政治實體——內部成長起來的新一代年輕人。

歡迎回到基列國。

瑪格麗特·阿特伍德的反烏托邦傳奇始于她1985年的小說《使女的故事》（The Handmaid’s Tale），如今將隨著2019年續作《證言》（The Testaments）的新改編版而繼續。《使女的故事》被譽為20世紀最令人不寒而栗的政治諷刺作品之一；其電視劇改編版播出了六季，并斬獲15項艾美獎，包括最佳劇情類劇集。

電視劇版《證言》由同樣操刀《使女的故事》改編的布魯斯·米勒（Bruce Miller）開發，保留了前作緊張、以角色驅動的基調，同時引入新一代基列國民——由憑借《戰一戰再戰》（One Battle After Another）嶄露頭角的切斯·英菲尼提（Chase Infiniti）飾演的阿格尼絲領銜——并帶回了觀眾喜愛的角色，如施虐狂的麗迪亞嬤嬤（安·唐德飾）。這部新劇將于4月8日在Hulu首播。無論你是原著粉絲、前劇劇迷，還是完全的新觀眾，以下是你需要了解的信息。

《使女的故事》講了什么？

《使女的故事》設想了一個不久的將來的美國，它被轉變成了基列——一個宗教民族主義政權，在生育危機中奪取權力，并按照嚴格的父權制路線重組社會。女性被剝奪權利，那些能生育的女性被強迫淪為“使女”，服務于精英家庭，進行生殖服役。

小說由奧芙弗雷德敘述，她是一名在這個新監控國家中求生的使女。她的聲音克制而謹慎，這不僅指向那些她能說出來的詞語，也指向那些她沒說出來的話語。這本書的力量就在于這種張力——既展示了威權控制的日益收緊，也展示了人們為了適應、忍耐或反抗所做的算計。

《少女群像他》（TheGroup）的作者瑪麗·麥卡錫在《紐約時報》的書評中稱贊了該書“諷刺幽默”，但對其預言式的背景持懷疑態度，認為那是歇斯底里的災難化論調。

劇版作了怎樣的改編？

當《使女的故事》于2017年首播時，它起初是對阿特伍德原著的相對忠實的改編。但在第一季之后，該劇擴展了情節，跟隨奧芙弗雷德——她重拾了進入基列前的名字，瓊·奧斯本——超越了小說模糊的結局，成為“五月天”抵抗運動的兇猛領袖。

劇集將像塞麗娜·喬伊（一位前電視布道者、高級指揮官之妻）和麗迪亞嬤嬤（使女項目的嚴厲監管者）這樣的角色，從純粹不具同情心的反派，轉變為完整、不斷演變的復雜人物。我們看到了塑造她們選擇的野心、妥協和內心掙扎。改編版還拓寬了視角，探討了維持基列運轉的政治機器、“五月天”推翻它的努力，以及其邊界之外的世界。

《證言》講了什么

《證言》出版于2019年，故事發生在《使女的故事》結束15年后的基列國。小說由三位女性敘述。奧芙弗雷德的大女兒阿格尼絲（在電視劇中名為漢娜）幼時被從母親身邊帶走，由一名指揮官及其妻子撫養長大；如今她是一名青少年，對她封閉世界之外的種種恐怖一無所知。奧芙弗雷德的小女兒妮可還是嬰兒時就被從基列偷運到加拿大，如今以化名生活在那里。還有麗迪亞嬤嬤，她證明了自己比讀者在第一本書中遇到的執法者更具謀略、更有自我意識、道德上也更為復雜。

她們的故事交織在一起，構成了極端環境下的成長敘事，同時也是一部間諜驚悚片（基列內部有一個內奸）。評論家寫道：“阿特伍德作為講故事者那種十足的自信，造就了一個快速、沉浸式的敘事，既引人入勝又富有戲劇性。”這本書較少關注聳人聽聞的暴力，而更多關注人們在非人化的日常條件下如何反應。“阿特伍德明白，基列的罪行不言自明——它們不需要用特殊格式來強調，正如它們與我們這個時代的關聯也不需要加粗標出一樣。”

觀眾對新劇可以期待什么？

該劇的故事發生在《使女的故事》劇集大結局事件之后幾年——那部劇的劇情已經遠遠超出了原著的時間線。如果說第一部劇聚焦于在被嚴密管控的世界中生存，那么《證言》則轉向了覺醒。它探討的是當那些從小被告知某些真理是不可剝奪的人們，開始看到那層外表上的裂痕時，會發生什么。我們可以期待與角色們一起踏上道德復雜的旅程，他們與驚奇、困惑、恐懼、羞恥以及逐漸認識到“自己被教導去接受的生活并非注定如此——只要他們敢于想象不同的可能”并與之作斗爭。

作者：Martine Thompson

編譯：阿洛

來源：紐約時報

原標題： A ‘Handmaid’s Tale’ Sequel Is Coming to TV. Here’s What You Need to Know.

文章內容僅供個人閱 讀、交流

不代表平臺立場