4月13日，話題“北京野生動物園豚豚情緒穩(wěn)定消滅楊絮”登上熱搜，引發(fā)關注。

The capybaras at Beijing Wildlife Park have drawn online attention after being seen calmly chewing drifting poplar fluff, with many amused by their laid-back demeanor and others voicing concern over potential health risks.

capybara /?k?pi?bɑ?r?/ 水豚

此前，有網(wǎng)友發(fā)視頻稱，坐落于樹林中的北京野生動物園滿是四散的楊柳飛絮，有白色絨毛被風吹到了幾只水豚身邊，其中一只水豚還在慢慢咀嚼飛絮，顯得十分悠然自得。

圖源：視頻截圖

視頻畫面顯示，動物園內數(shù)只水豚在室外靜坐，身邊空中還飄散著楊柳飛絮，地上也落滿了白色的絨毛，其中一只水豚正在咀嚼飄到它嘴邊的楊絮。

Footage circulating online shows several capybaras sitting outdoors as white, cotton-like fibers float through the air and accumulate on the ground. One animal is seen slowly chewing the fluff that drifted to its mouth, appearing relaxed and unbothered.

有網(wǎng)友調侃稱，水豚不愧號稱“情緒穩(wěn)定天花板”，還幫忙消滅楊絮。還有許多網(wǎng)友擔心，水豚吞食楊絮會不會導致健康問題。

網(wǎng)友評論

13日下午，北京野生動物園一名工作人員告訴記者，楊柳絮本身不含有毒素，由植物纖維和種子組成，而水豚是大型食草嚙齒類動物，天生可以消化高纖維植物，“水豚偶爾吃一點楊柳絮是沒事的，是可以正常排出體外的”，園區(qū)內也有專業(yè)的獸醫(yī)院，獸醫(yī)會定期對動物進行檢查。

Park staff said the fibers are non-toxic and composed of plant material that capybaras can digest. The animals are in normal condition, under routine veterinary care, and will continue to be monitored.

“其實水豚對楊柳絮并不是很感興趣，只是剛好飄到它嘴邊了”，目前水豚身體情況一切正常，后續(xù)飼養(yǎng)員也會持續(xù)觀察水豚的狀況。

網(wǎng)友評論

另據(jù)北京野生動物園公眾號信息，園區(qū)專門安排了高壓噴水車，每日定時對楊柳樹冠進行循環(huán)沖刷，及時沖掉未開裂的花序，從源頭減少飛絮產(chǎn)生；保潔工作人員加大巡查與清掃頻次，對步道、休息區(qū)、場館周邊等游客密集區(qū)域的飛絮進行及時清理，盡可能減少飛絮在空中的擴散。

To manage the seasonal spread, the park has implemented measures including high-pressure water spraying and increased cleaning in visitor areas.

據(jù)人民日報此前報道，每年四月飄舞的白色絨毛，本質上是楊柳雌株的種子及其附著的絨毛，既不是花，也不是所謂的“白毛”。楊樹和柳樹為雌雄異株，只有雌樹才會飄絮。春季授粉后，雌樹結出果實，成熟后裂開，絨毛帶著種子隨風飄散。（相關報道：）

來源：中國青年報 極目新聞 北京野生動物園 經(jīng)視直播

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！