“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。”方言是文化的活化石，也是地域身份的獨(dú)特標(biāo)識(shí)。為科學(xué)記錄、保護(hù)并傳承正宗寧波方言，日前，“寧波方言系統(tǒng)化采集工程”正式啟動(dòng)，面向全城尋找最地道的寧波聲音。

“寧波方言系統(tǒng)化采集工程”由浙江大學(xué)文學(xué)院指導(dǎo)、阿里巴巴AI data團(tuán)隊(duì)提供技術(shù)支持、寧波大學(xué)方言與文化研究中心聯(lián)合執(zhí)行，旨在利用人工智能技術(shù)，為寧波話建立永久性“數(shù)字聲音檔案”，通過(guò)模型訓(xùn)練讓AI真正理解、表達(dá)地道寧波話。

AI制圖

寧波話屬于吳語(yǔ)太湖片甬江小片，保留大量古漢語(yǔ)特征，入聲分明、音韻獨(dú)特，是甬城文化的核心標(biāo)識(shí)。但在城市化浪潮下，年輕一代使用方言日漸減少，代際傳承出現(xiàn)斷層，地道城區(qū)寧波話正面臨被淡忘的危機(jī)。

寧波大學(xué)方言與文化研究中心主任肖萍介紹，本次工程計(jì)劃采集2000小時(shí)高質(zhì)量方言語(yǔ)音，覆蓋廣泛人群，讓AI深度學(xué)習(xí)地道寧波腔。未來(lái)AI可實(shí)現(xiàn)普通話與寧波話自由互譯，既方便本地長(zhǎng)者與外界溝通，也能讓外地游客、國(guó)際友人無(wú)障礙聽(tīng)懂寧波話，更能讓年輕人重新認(rèn)識(shí)鄉(xiāng)音、讀懂城市根脈。

“方言不只是語(yǔ)言，更是寧波人的文化根脈，是聯(lián)結(jié)鄉(xiāng)情的重要紐帶，是值得珍視的文化瑰寶。”肖萍表示。

本次招募面向海曙、江北、鄞州、鎮(zhèn)海、北侖土生土長(zhǎng)的市民，要求能說(shuō)自然地道的寧波話（其他片區(qū)暫不納入）。參與方式全程線上、無(wú)需到場(chǎng)，一部手機(jī)即可完成。

參與者需要根據(jù)指定文本，用寧波話中等語(yǔ)速朗讀并錄音（保證字音與文本一一對(duì)應(yīng)），時(shí)間靈活，可利用碎片時(shí)間分階段完成，以實(shí)際錄音有效時(shí)間結(jié)算，最高可錄制20小時(shí)。

項(xiàng)目組將按60元/小時(shí)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)放酬勞，此外，您的聲音將納入國(guó)家級(jí)學(xué)術(shù)科研檔案，成為寧波方言數(shù)字化傳承的核心火種。

01

報(bào)名方式

掃碼進(jìn)入報(bào)名頁(yè)完成簡(jiǎn)易發(fā)音測(cè)試，通過(guò)后工作人員將第一時(shí)間聯(lián)系安排錄音。

02

截止時(shí)間

4月30日

03

其他事項(xiàng)

若有任何疑問(wèn)，可發(fā)送郵件至2857731552@qq.com，將有專人為您及時(shí)解答。

本項(xiàng)目由多方學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)聯(lián)合監(jiān)管，嚴(yán)格遵守?cái)?shù)據(jù)保密協(xié)議，全程保障您的個(gè)人隱私與聲音安全。

主辦單位按照公平誠(chéng)信原則對(duì)本項(xiàng)目擁有最終解釋權(quán)。

鄉(xiāng)音不改，文脈長(zhǎng)存

誠(chéng)邀每一位會(huì)說(shuō)地道寧波話的你

加入“寧波鄉(xiāng)音守護(hù)者”隊(duì)伍

用聲音守護(hù)一座城的記憶

讓甬城之聲生生不息

來(lái)源丨 甬派
編輯、一審丨王哲藝 二審丨王昱嘯 三審丨朱俊

責(zé)編丨沈焰焰