參考消息網4月19日報道 歐洲《現(xiàn)代外交》網站4月14日刊登題為《伊朗戰(zhàn)爭揭示的涉及每個人的五個殘酷真相》的文章，作者是《現(xiàn)代外交》執(zhí)行主編拉明·西迪基。文章摘編如下：

今年2月28日，美國和以色列對伊朗發(fā)動打擊。

像這樣的戰(zhàn)爭不會干凈利落地結束。它們總會留下一些東西：被打破的假設、顯露出的脆弱性，以及當世界真正岌岌可危時，關于誰重要、誰不重要的格局變化。

這場戰(zhàn)爭留下了五樣東西。它們無一讓人感到舒適，但都是永久性的。

1.代理人戰(zhàn)爭時代已經終結

數(shù)十年來，伊朗的戰(zhàn)略以其間接性而顯得精妙。黎巴嫩的真主黨、也門的胡塞武裝、伊拉克的民兵組織、加沙地帶的哈馬斯。德黑蘭在整個地區(qū)投射力量，自己卻從未與任何一方正式開戰(zhàn)。這種安排對各方都頗為合宜。伊朗獲得了影響力，卻無需承擔責任；其代理人得到了武器和資金；美國和以色列可在無需直接面對縱火者(即伊朗)的情況下滅火。

隨后，2月28日的“史詩怒火”行動打響，伊朗吸取了以往所有沖突的教訓：僅靠有限的報復并不能阻止后續(xù)打擊。從行動的第一天起，伊朗便采取了大規(guī)模報復措施。代理人戰(zhàn)爭模式并未消失——真主黨、胡塞武裝、伊拉克民兵組織均參與其中——但伊朗如今公開下場，打著自己的旗幟，為此前會矢口否認的襲擊承擔責任。

這令人不安。代理人戰(zhàn)爭雖危險，但尚可控制。而美以聯(lián)盟與伊朗之間爆發(fā)的直接戰(zhàn)爭卻立即證明其后果是災難性且無法控制的。多年來，世界一直對伊朗的代理人勢力憂心忡忡。或許世界更應該擔心的是，當這些代理人不夠用時會發(fā)生什么。

2.戰(zhàn)爭不會終結，只會暫停

就在戰(zhàn)爭爆發(fā)前，2月27日阿曼外交大臣表示核談判已取得“突破”，和平“近在咫尺”。談判原定于3月2日重啟。但炸彈于2月28日投下。

4月8日宣布的停火協(xié)議如今正呈現(xiàn)出相反的態(tài)勢。在停火協(xié)議宣布后，襲擊仍持續(xù)了數(shù)小時。停火協(xié)議宣布不久，伊朗便指責美國違反該協(xié)議。以色列在與伊朗達成停火協(xié)議的同時，仍在繼續(xù)轟炸黎巴嫩。

該地區(qū)的停火并不代表著戰(zhàn)爭已經結束，雙方只是在重新調整。在伊斯蘭堡舉行的和談必須決定這一停火是會成為現(xiàn)實，還是僅僅為雙方爭取時間，以便清點彈藥并調整部署。真正的談判——關于鈾濃縮、制裁、海灣地區(qū)安全保障以及黎巴嫩問題的談判——尚未開始。而這些正是戰(zhàn)爭爆發(fā)的根本原因。

3.地理因素卷土重來

隨著霍爾木茲海峽關閉，布倫特原油價格飆升至每桶120美元以上。卡塔爾能源公司宣布所有出口業(yè)務受到不可抗力因素的影響。到3月中旬，科威特、伊拉克、沙特和阿聯(lián)酋的石油總產量至少減少了1000萬桶/日。海上封鎖引發(fā)了海灣各國的食品供應危機——這些國家超過80%的食品供應經過霍爾木茲海峽。

一條狹窄水道在不到兩周的時間內就讓全球經濟受到打擊。這并非源于網絡攻擊，也非制裁所致，而是源于地理現(xiàn)實。伊朗坐落在海灣入口處，這并非外交層面的議題，而是一個能對全球經濟造成重大沖擊的客觀事實。

過去十年間，那些自欺欺人地認為地理位置已不再重要、供應鏈已實現(xiàn)多樣化、能源供應充足、世界已擺脫戰(zhàn)略要沖制約的國家，如今都明白了事實并非如此。

4.大國之間開戰(zhàn)，付出代價最大的往往是小國

沒有人問過巴林是否愿意成為這場戰(zhàn)爭的戰(zhàn)場。也沒有人問過科威特、阿聯(lián)酋或卡塔爾。它們之所以設有美軍基地是因為這種安全安排在和平時期是合理的。但當戰(zhàn)爭爆發(fā)時，這些基地便使它們成為攻擊目標。

到3月底，阿聯(lián)酋和科威特已消耗了約75%的“愛國者”攔截導彈庫存。巴林甚至消耗了多達87%的攔截導彈庫存。科威特曾單日遭遇28次伊朗無人機襲擊。阿布扎比的主要天然氣設施發(fā)生火災。沙特至關重要的東西向輸油管道遭到直接打擊。

海灣地區(qū)食品進口中斷并非戰(zhàn)爭的副作用，而是這場戰(zhàn)爭的直接后果：該地區(qū)70%的食品進口受阻，基本生活必需品價格飆升了40%至120%。伊朗對海水淡化廠的襲擊——科威特和卡塔爾約99%的飲用水來自這些設施——使這場危機演變?yōu)槿说乐髁x緊急狀況。

這種模式并不是新的，但其規(guī)模卻是前所未有的。一旦大國的軍事基礎設施成為攻擊目標，容納這些設施的小國便會立即淪為前線。海灣國家目前僅通過間接渠道參與伊斯蘭堡的談判——作為任何持久解決方案的先決條件，它們要求獲得安全保障。它們承受了損失，理應坐在談判桌前。

5.全球南方如今在談判桌上占據(jù)一席之地

巴基斯坦在促成停火方面發(fā)揮的作用標志著一個重大轉變。這個未曾參與伊朗核協(xié)議和《亞伯拉罕協(xié)議》談判的國家如今卻置身于一項重大外交努力的核心。一位分析人士對半島電視臺表示：“這是巴基斯坦首次在軍事沖突持續(xù)升級、對戰(zhàn)雙方未進行直接接觸的情況下，在兩個敵對國家之間開展積極的沖突調解。”

但這場戰(zhàn)爭所引發(fā)的“全球南方”故事并不止巴基斯坦一個。這些國家無一選擇戰(zhàn)爭。但它們全都受到戰(zhàn)爭的影響——無論是能源價格波動、航運中斷、海灣地區(qū)的僑民社群，還是因霍爾木茲海峽關閉而引發(fā)的更廣泛動蕩。其中一些國家在沒有正式參與的情況下影響了這場戰(zhàn)爭的結果。巴基斯坦促成了停火協(xié)議。據(jù)特朗普本人稱，中國從中協(xié)助促成伊朗參與談判。土耳其和埃及也與巴基斯坦一道在外交層面展開斡旋。

以往的模式是大國之間的沖突由大國來解決。當事態(tài)變得嚴峻時，美國、俄羅斯、歐洲國家，偶爾還有中國，才是真正起決定性作用的國家。伊朗戰(zhàn)爭的停火協(xié)議是在伊斯蘭堡進行談判的，并得到了一群中等強國的支持——華盛頓和德黑蘭對這些國家的依賴，遠超它們愿意承認的程度。（編譯/楊雪蕾）