法國前總理兒子隱居香港小島：我和中國有很深的連結

潘雅德（Arthur de Villepin）

是法國前總理多米尼克·德維爾潘（Dominique de Villepin）的兒子，

從小跟著外交官父親周游列國，

并與趙無極、蘇拉熱、安塞姆·基弗等

一眾藝術大師成為朋友。

22歲時，他選擇在香港扎根，

定居至今已有15年。

“對我來說，中國就像家一樣�！�

潘雅德在家中

少年時期的潘雅德（右）和趙無極（左）

2年前，他從精致的市區公寓

搬到了偏遠的小島上，

打造了一處自然氣息

與當代生活融合的新居，

將從世界各地收藏而來的藝術品融入其中。

潘雅德帶我們探訪改造中的虎豹別墅

與此同時，他也開始了一場更為宏大的改造：

修復香港著名的歷史遺產“虎豹別墅”，

邀請世界各地的多元創作者

前來駐地、對話、交流，

希望通過文化，將人們重新連結在一起。

“對我來說，人生就像馬拉松，

無關快慢、輸贏，

而是找到能讓你堅持并享受的節奏和理由

——我想盡我所能

幫助構建更多交流和理解的橋梁�！�

我們來到香港拜訪潘雅德的家，

也探訪了首次公開的虎豹別墅內部。

編輯：朱玉茹

自述：潘雅德

潘雅德與他的小狗Harley

我出生在華盛頓，成長在印度，后來回到法國，又去往英國留學，陸陸續續到過不少地方。22歲時，我對香港一見鐘情，一待就是15年。

我并不覺得自己在中國是個“外國人”，對我來說，這里就像家一樣。

島上的生態

2年前，我從市區的公寓搬到這個偏遠的島上。這里有大片原始的山林和未被開發的海灘，你總能聽到四周傳來各種大自然的聲音，看到美麗的蝴蝶飛進家中，或是在路邊偶遇一頭野牛在休息，非常特別。

選擇住在這樣的環境里，大多數人會認為你是不是不用上班、退休躺平了。恰恰相反，我每天要花大量的時間通勤去工作，但這種取舍在我看來是非常重要的，它反而給了我能量去實現更多事情。

搬進這個房子之后，戶外花園的改造是最先進行的。原先這里什么都沒有，我一點點地種植了這些樹木，還自制了一個露天的浴室，可以在戶外沖澡和蒸桑拿。

這種自然的氣息同樣延續到了室內�？蛷d里這棵橄欖樹是一直跟著我的，我買了一些中國的老木頭，定制了這件家具，把投影設備藏在里面。

Myounghi Kang, La cour A, 2011

在它背后，則是一幅姜明姬的代表作，她與我父親是多年的摯友，幾乎是看著我長大的。她告訴我，在創作這幅畫的漫長過程中，她也在親手耕作自己的花園，種植蕪菁。隨著花園一點點成型，畫作也隨之一點點豐滿。

它不全都是美麗的一面，你能看到很多原始的、甚至混亂的地方。而我覺得，它的治愈力恰恰就在這里——仿佛在說“沒關系”、“做自己就好”，在不完美的現實中去看見美。

Miquel Barceló, Pieuvre, 2011

與之相連的餐廳中，木質的古董長桌同樣陪伴了我很多年，桌面上你能看到各種人為的劃痕和歲月留下的自然印記。而上方米格爾·巴塞羅（Miquel Barceló）的這件作品也是我非常喜歡的，這位畫家時常會使用泥土、灰燼、貝殼等材料去創作。

它第一眼給人的感覺是光鮮亮麗的，但是再仔細看，你會看到隱藏在其中的“傷口”。這種張力，在我看來正是欣賞藝術的方式——它讓你不斷地打開新的可能。

Lawrence Carroll, Untitled, 2013

張力和沖突，同樣存在于對面樓梯處勞倫斯·卡羅爾的作品中，一切的關鍵在于你的“意圖”——即便它布滿針腳，只要你愿意去聚焦于那朵花，你依然能從現實的殘酷中品嘗到真實的甜意。

樓梯間正中是Yoji Yamaguchi的大幅油畫，這位藝術家也是一位滑板玩家，畫中描繪的便是他在滑板時所看到的另一種“城市風景”；下方是陶藝家渡邊愛子的“Shigaraki Big Jar#9”

當忙碌了一天疲憊地回到家，你其實并不想周邊的一切都是很“甜美”的，那對我來說反而顯得很不自然。這也是我為什么喜歡這些藝術品的原因——它們并不試圖掩蓋生活的真實面貌，而是幫助我們從另一種視角去看待。

對我而言，收藏的重點并無關于價值或名氣，而在于你是否能與它產生連結，就像選擇朋友一樣：你和這個人、這件作品在一起，感覺對嗎？

比如陶藝家渡邊愛子（Aiko Watanabe），我在一家壽司吧吃飯時偶然遇到了她的作品，那種不加修飾的自然質感立刻吸引了我；

Merve Ceylan, das blaue summen der namenlosen, 2025

又或是Merve Ceylan，我不久前在巴黎的一間小畫廊里發現了她的作品。當時我剛收到一個很不好的消息，非常沮喪，她畫中那種溫柔的感覺撫慰了我……

還有一些家中的作品，與我有著更親密的關系。

比如這個小書架上，蘇拉熱送給我的生日禮物，我的姐姐瑪莉在我家暫住、離開前送給我的小畫，我父親兒時買給我的非洲面具，還有我母親為我做的雕塑“月亮的孩子”……

其中很特別的一件，是這幅1940年代的趙無極素描，是趙無極送給我母親的禮物。

當時他剛剛來到法國，法語都還聽不太懂，卻和我的父母結下了深厚的友誼。每個周末或節假日，趙無極和夫人都會來我家，或者和我父母一起去鄉下的房子聚會。

正在花園中作畫的趙無極（中），以及潘雅德的父親多米尼克·德潘雅德 (左) 與時尚設計師伊曼紐爾·溫加羅（Emanuel Ungaro）（右）

有一個周末的午后，他很自然地走到花園里開始畫畫。我就坐在一旁看著他畫，卻并不明白他到底在畫些什么——只有那些綠色的筆觸，卻看不見整個花園。

直到多年以后，我來到香港、成立畫廊，并為趙無極第一次舉辦展覽時，打開了當年的這些水彩畫，我看著它們，突然間像是回到了少年時那個午后的花園里。

我才明白趙無極在畫什么——他在捕捉生命中無形的部分，那些轉瞬即逝的瞬間。

《趙無極：永歸中土》展覽現場，維爾潘畫廊，2021年

展覽結束后，我母親就將這幅畫交予了我，她說：我想現在你比我更適合保管它。直到現在，我和趙無極的遺孀弗朗索瓦還是很好的朋友，能如此長久地維系這份友誼，我覺得太美妙了。

在家邊的海灘跑步

搬到這里之后，我開始進行馬拉松的訓練。每天早上，不論刮風下雨，我一定會去山里跑上一兩個小時，再進行體能訓練，然后才出門工作。

今天也是一樣，先訓練，然后接受你們的采訪，之后馬上要趕去城里參加會議，這還僅僅只是一個上午的行程安排。我心想，天吶，這也太瘋狂了，我能做到嗎？但我告訴自己：別想太多，就先做好眼前的，一步一步來就好。

2小時的跑步結束，緊接著高強度的體能訓練

我想這大概也是我熱愛馬拉松的原因吧，因為馬拉松其實并不關于競爭、輸贏，而是關于堅持。

人生其實也是如此，它不是一場短跑，卯起勁來沖刺一下，結束了、成功了，就萬事大吉了。人生的路很長，找到合適自己的節奏，找到你愿意每天為之奮斗的理由和樂趣，去享受每一個瞬間，那份動力就會自然地從你內心生長出來。

對我來說，做一個成功的畫廊、一場成功的展覽、一家成功的公司，這些都不是我的野心。我思考的是，如何留下一些能跨越代際、成為遺產的東西。

虎豹別墅內外

去年開始，我將精力投入到虎豹別墅的改造中，這是香港非常重要的一座歷史遺產建筑。它建于1930年代，主人是虎標萬金油的創始人兄弟。他們邀請了當時全球最好的工匠，用一種東西結合的風格建造了它。

而在這段歷史之上，我希望通過修復和改造，通過邀請世界各地藝術、電影、設計等不同領域的創作者來到這里駐地、交流、分享，這里能變成一個文化大使館一般，為更大的社會生態去做一份貢獻。

2年前我們曾拜訪過潘雅德的舊居

很有意思，上次我們的采訪視頻發布后，我父親受邀參加了中法國宴，有人激動地沖過來和他說：“你兒子在中國的采訪視頻可火了！”

我想，很多人是帶著理解和好感的——因為我們不是遠遠地看著中國，而是真實地生活在這片土地上。我一直相信，我在香港是有使命的。

書房里，井田幸昌的甘地雕塑上方，是潘雅德與教皇和英國女王的合影，對潘雅德來說都在傳遞著一種跨越時代的和平訊息

在當下的世界里，越來越多的橋梁正在被摧毀。不僅僅是戰爭、沖突，還有人們心中的高墻——我們越來越傾向于固守在自己的單一敘事與身份標簽之中，習慣于以一種“威脅”、“質疑”的視角去看待“他者”。

我父親作為一名外交官，終其一生都在為和平而四處奔波。而他留給我最珍貴的精神財富，就是教我始終以開放的心胸去走向每一個人。

兒時家中的聚會，潘雅德和父親與趙無極和貝聿銘

我記得從我很小的時候起，每到周末，父母都會在家中舉辦沙龍聚會，邀請世界各地的人們：藝術家、詩人、建筑師、作家……我們都在同一張餐桌上交談，互相交換著不同的想法。

我想正是這種多樣性讓我得以用一種多元、尊重且謙遜的眼光去看待世界，它滋養了我，塑造了我，并賦予了我力量，而這正是我希望能重新帶回的東西。

虎豹別墅內部

我希望能幫助去建造新的橋梁，通過文化，把人們連結在一起。當我們真正敞開心扉，差異就不再是割裂我們的鴻溝，而是讓我們能彼此學習、共同成長的寶貴機遇，這本身就是世界上最美好的語言。