全網首發?邵氏聞見錄?卷十六?205姚嗣宗戲耍轉運使

01

譯文

姚嗣宗字因叔，是華陰人。他性格豪放，文章寫的非常好，還喜歡討論軍事。他曾經寫過一首詩表達自己的志向：“踏破賀蘭石，掃清西海塵。布衣有此志，可惜作窮鱗。”

韓琦在陜西擔任宣撫使的時候，就將姚嗣宗推薦到朝廷。朝廷任命他為大理寺丞并兼任華陰知縣。

當時有一位叫李參的轉運使。李參性子急躁器量狹小。有一次他去參拜岳廟，看到廟里有一塊被燒壞的唐代石碑。他就問姚嗣宗：“是誰把這個石碑給燒了？”

姚嗣宗回答：“不過是一個草寇罷了�！�

“怎么不想著把草寇捉拿歸案呢？”

“當時確實派人去抓了，就是沒抓到�！�

李參又問草寇姓誰名誰。姚嗣宗回答：“黃巢。”

李參聽到這個回答，就知道姚嗣宗是在故意戲弄自己，就那么算了。

這姚嗣宗也算是人種豪杰，可惜沒有發跡就去世了。后來呂大防為他撰寫了墓志銘，記錄了他的生平事跡。

02

原文

姚嗣宗字因叔，華陰人，豪放能文章，喜談兵。嘗作詩曰：“踏破賀蘭石，掃清西海塵。布衣有此志，可惜作窮鱗。”

韓魏公宣撫陜西，薦于朝。命官以大理寺丞，知華陰。

有運使李參者，性卞急，因謁岳相，見庭中唐大碑為火所焚，問嗣宗曰：“誰焚此碑？”

嗣宗曰：“草賊耳�！�

參問曰：“何不捕治？”

嗣宗曰：“當時捉之不獲�！�

參問賊姓名，嗣宗曰：“黃巢耳�！眳⒅渫婕�，乃已。

嗣宗，人杰也，竟不達以死。呂汲公表其墓，載平生甚詳。

03

李參：北宋官員。他在地方上曾經在荒年平價夠得富戶余糧救活饑民。他最先在陜西搞出了“青苗錢”，就是青苗法的前身。

黃巢：唐末農民起義領袖。他提出的“均平”口號加速了唐朝的滅亡。韋莊有詩曰：“天街踏盡公卿骨”。

04

我們以前就說過，這個邵伯溫要是黑一個人，就會讓人感到很滑稽。

你看，這里他說李參“性卞急”。這個評價不僅僅是性格沖動，還有氣量狹小的意思。那么也就是李參這個人是不怎么樣的。

不過故事里的事實是，李參沒有做出什么特別的事。他這里是白白地被性卞急姚嗣宗戲耍了一番。

這個姚嗣宗也是，你沒事戲耍一個轉運使干啥玩意。（轉運使在這個時候可以理解為省級財政主官。）

姚嗣宗在我看來，是一個非常輕佻的人。我要是領導的話，我是不會用他的。