Hi，松江園林｜奇石的風骨

提到方塔園，人們第一印象或許是宋代的古塔——方塔。但當來自南太平洋島國瓦努阿圖的姑娘艾瑪第一次來到這里，最先吸引她的卻不是方塔，而是幾塊形態奇異的石頭?！案杏X這些石頭……有點奇奇怪怪的。在我們國家沒有這種石頭?！边@是她面對太湖石的第一反應。

這份跨越萬里的“看不懂”，恰恰成了一場美妙文化對話的起點。這一次，上海對外經貿大學學生劉雅夢帶著她的留學生好友艾瑪走進方塔園，用“石”與“拳”的對話，探尋奇石的魅力，搭建起中外文化交流的橋梁。

為了讓艾瑪讀懂太湖石承載的東方園林審美，太極愛好者、中醫鄭芳艷以太極理念詮釋奇石的風骨。她借助太極“云手”剛柔并濟、氣韻連貫的招式要義，細細拆解五老峰“皺、漏、瘦”的獨有特質：紋理蒼古的“皺”，藏著歲月沉淀的厚重底蘊；孔洞相通的“漏”，呼應太極陰陽的通透流轉；清俊挺拔的“瘦”，契合太極招式的舒展利落......讓無言的奇石以太極韻律，訴說獨屬于中式園林的文化意趣。

事實上，在中式園林中，像五老峰這樣的奇石并不少見，是和植物、建筑等同樣重要的元素。正如古人所言：“石不能言最可人”，這些沉默的石頭，在園林中扮演著靈魂角色——它們不是被征服的自然，而是被請入人間的精靈。中外青年在這場石與拳交融的對話里，領會到中國傳統文化中天人合一的理念，也了解了中式園林崇尚自然、順應天工的東方審美。艾瑪笑著說：“很開心在方塔園通過太極認識這些石頭。今后再逛松江園林，我會留意這些有不同形態、不同性格的石頭，感受它們獨特的美。”

■ 監制 母萌

■ 策劃 周雨余 雷霖

■ 編導 周雨余 蔣昃妤（實習）

■ 攝制 黃志遠

■ 參與學生 鄭婧雯 劉雅夢

■ 翻譯 樹征宇 林巖 陸之奕

■ 文字編輯 周雨余

■ 欄目責編 母萌 ■ 欄目主編 顏瑾

上海市松江區融媒體中心

上海對外經貿大學會展與傳播學院

聯合出品

鳴謝：上海對外經貿大學國際中文教育學院

上觀號作者：上海松江