在上外的四年，語(yǔ)言只是起點(diǎn)，學(xué)子們真正收獲的，還有上海賦予的精致審美、開(kāi)闊格局，以及一條通往世界的路。

——女同事說(shuō)

點(diǎn)贊、推薦，順便★標(biāo)俺們

四舍五入做新東方精神股東！

有這樣一所大學(xué)：

巔峰時(shí)期，它的錄取分?jǐn)?shù)線(xiàn)曾一度比肩復(fù)旦，并列上海市第一，是無(wú)數(shù)考生的“夢(mèng)中情校”。

圖源網(wǎng)絡(luò)

近5年來(lái)，它的畢業(yè)生75% 扎根上海，90% 以上留在東部，廣泛進(jìn)入跨國(guó)金融、涉外法律、國(guó)際傳播等領(lǐng)域。

看到這，你多半會(huì)猜：這是哪所上海本土頂尖985？還是自帶頂級(jí)資源的王牌高校？

實(shí)則不然。它常與北外并稱(chēng)語(yǔ)言界雙璧。如果說(shuō)北外是外交官搖籃，深耕國(guó)家外交；那么這所學(xué)校，就是孵化出海人才的引擎，走出了面向全球市場(chǎng)的專(zhuān)屬賽道。

圖源網(wǎng)絡(luò)

今天，我們就走進(jìn)這所頂流211——上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

01

低調(diào)的“復(fù)合型”王者

外語(yǔ)系的學(xué)生，還沒(méi)被親戚“突擊抽查”過(guò)？

瞥見(jiàn)零食包裝袋上的英文標(biāo)識(shí)，隨口喊你幫忙看看啥意思；追劇時(shí)指著字幕追問(wèn)，這句臺(tái)詞為啥這么翻；甚至翻出海外代購(gòu)小物件的說(shuō)明書(shū)，讓你瞅瞅有沒(méi)有啥注意事項(xiàng)……在親戚眼里，學(xué)外語(yǔ)的人就是行走的“萬(wàn)能翻譯機(jī)”。

圖源小紅書(shū)@sunshine

但外語(yǔ)人能做的，遠(yuǎn)不止當(dāng)一臺(tái)“翻譯機(jī)”。

上外深諳這個(gè)道理，所以在這里，語(yǔ)言從來(lái)不是終點(diǎn)，而是一把鑰匙。只懂單詞語(yǔ)法，卻摸不透異國(guó)的商業(yè)規(guī)則、法律框架、文化潛臺(tái)詞，就算能流利對(duì)話(huà)，也沒(méi)法真正跟上中國(guó)與世界深度聯(lián)動(dòng)的節(jié)奏。

在上外，學(xué)習(xí)內(nèi)容不只是語(yǔ)言，而是用語(yǔ)言作為橋梁，帶學(xué)生去往更廣闊的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域。

基于此，學(xué)校搭建了非常成熟的三層“多語(yǔ)種+”復(fù)合培養(yǎng)體系：

第一層便是微專(zhuān)業(yè)，適合想跨界試試水又不想被學(xué)分壓垮的人。

圖源上外微信公眾號(hào)

它介于輔修和選修之間，修6到8門(mén)核心課程就能拿到證書(shū)，涵蓋翻譯與國(guó)際傳播、國(guó)際組織與全球治理等方向。其中“數(shù)據(jù)分析技術(shù)與應(yīng)用”簡(jiǎn)直是專(zhuān)門(mén)為文科生量身定制，精選高數(shù)、統(tǒng)計(jì)核心課，幫語(yǔ)言類(lèi)學(xué)生補(bǔ)齊數(shù)據(jù)能力短板。

對(duì)于有明確職業(yè)規(guī)劃的學(xué)生，學(xué)校提供了輔修與雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目?jī)蓚€(gè)高階復(fù)合選項(xiàng)。

除了本校的輔修課程，上外與同濟(jì)、華東師大等21所高校實(shí)現(xiàn)了跨校資源共享。想學(xué)法學(xué)？去華東政法大學(xué)輔修。想搞經(jīng)管？上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)的課堂同樣為你敞開(kāi)。

圖源上外官網(wǎng)

一張學(xué)生證刷遍上海多所高校，性?xún)r(jià)比拉滿(mǎn)。

此外，上外還開(kāi)設(shè)了俄語(yǔ)+工商管理、外交學(xué)+法語(yǔ)、英語(yǔ)+國(guó)際政治、德語(yǔ)+工商管理、翻譯+工商管理、日語(yǔ)+工商管理6個(gè)雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目。

其中，前兩者直接面向高考招生，剩余項(xiàng)目則通過(guò)校內(nèi)二次選拔分流。用四年時(shí)間學(xué)習(xí)兩個(gè)專(zhuān)業(yè)，畢業(yè)時(shí)直接拿下兩本學(xué)位證書(shū)，含金量拉滿(mǎn)。

圖源小紅書(shū)@柳橙砸

比雙學(xué)位更進(jìn)一步的，是上外“多語(yǔ)種+”復(fù)合培養(yǎng)體系的最高階——卓越學(xué)院。

這個(gè)學(xué)院配置有多夯？每位學(xué)生配備一對(duì)一的學(xué)業(yè)導(dǎo)師，50%課程采用全英文授課，100%參加劍橋、牛津等世界一流大學(xué)的海外學(xué)習(xí)。

學(xué)院還定期舉辦“卓越講壇”“卓越書(shū)會(huì)”“卓越演說(shuō)家”等品牌活動(dòng)。更實(shí)在的是：優(yōu)秀學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金和海外交流獎(jiǎng)學(xué)金全覆蓋，還能申請(qǐng)大額度的榮譽(yù)獎(jiǎng)學(xué)金。各類(lèi)獎(jiǎng)學(xué)金疊加之下（如國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金、優(yōu)秀學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金、社會(huì)捐贈(zèng)類(lèi)獎(jiǎng)學(xué)金等），一名本科生一年內(nèi)獲得的獎(jiǎng)學(xué)金總額最高可突破10萬(wàn)元。

圖源上外招生網(wǎng)

除了優(yōu)厚的獎(jiǎng)學(xué)金保障，卓越學(xué)院在升學(xué)上同樣優(yōu)勢(shì)突出。學(xué)院擁有獨(dú)立的推免實(shí)施細(xì)則，保研機(jī)會(huì)遠(yuǎn)高于全校平均水平，2025屆整體保研率高達(dá)20.72%。其中，部分學(xué)生經(jīng)選拔可直接直升本校攻讀碩士學(xué)位，本科最后一年便可提前修讀碩士課程。

此外，在課程設(shè)計(jì)上，學(xué)院下設(shè)四個(gè)人才培養(yǎng)平臺(tái)：多語(yǔ)種高級(jí)翻譯、多語(yǔ)種國(guó)別區(qū)域、多語(yǔ)種外交外事、多語(yǔ)種國(guó)際組織。

以“多語(yǔ)種國(guó)別區(qū)域平臺(tái)”為例，課程包括英語(yǔ)強(qiáng)化、通識(shí)教育、語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)、區(qū)域研究方法、國(guó)際課程五大板塊，學(xué)生不僅要學(xué)對(duì)象國(guó)語(yǔ)言，還要系統(tǒng)啃下區(qū)域研究理論、比較政治等硬課，從而對(duì)一個(gè)國(guó)家或地區(qū)形成立體化的認(rèn)知。這正是培養(yǎng)“通國(guó)家、精領(lǐng)域”外事人才的核心目標(biāo)。

圖源小紅書(shū)@弓珝

得益于這套復(fù)合型人才培養(yǎng)體系，上外學(xué)生整體的發(fā)展十分亮眼。

2024屆本科畢業(yè)生畢業(yè)去向落實(shí)率達(dá)到96.75%，碩士生更是達(dá)到96.90%。其中翻譯、大數(shù)據(jù)管理與應(yīng)用、外交學(xué)等19個(gè)專(zhuān)業(yè)更是實(shí)現(xiàn)100%就業(yè)。

圖源網(wǎng)絡(luò)

從歷年就業(yè)方向上來(lái)看，體制內(nèi)，外交部、中聯(lián)部每年定向遴選小語(yǔ)種人才；體制外，華為、字節(jié)、比亞迪等常年向上外學(xué)子伸出橄欖枝，四大會(huì)計(jì)師事務(wù)所累計(jì)錄用上外畢業(yè)生超440人。截至2024年，已有137名學(xué)生赴聯(lián)合國(guó)總部、國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)等國(guó)際組織實(shí)習(xí)任職。

總的來(lái)說(shuō)，從上外走出后，有人走向體制內(nèi)的家國(guó)擔(dān)當(dāng)，有人奔赴大廠民企的前沿賽道，也有人站上國(guó)際組織的全球視野……

在上外，人生從來(lái)不是只有一種答案。

02

從“俄語(yǔ)培訓(xùn)班”到國(guó)家戰(zhàn)略高地

新中國(guó)成立之初，為學(xué)習(xí)借鑒蘇聯(lián)社會(huì)主義建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，急需培養(yǎng)大批俄語(yǔ)人才。時(shí)任上海市長(zhǎng)陳毅拍板：“辦一所俄文學(xué)校。”任務(wù)落在了著名翻譯家姜椿芳身上。

彼時(shí)一無(wú)校舍、二無(wú)教師、三無(wú)教材，姜椿芳帶師生平整操場(chǎng)、填平水溝，用自己編的《俄文讀本》應(yīng)急，通過(guò)蘇僑協(xié)會(huì)聘請(qǐng)教師。上海俄文學(xué)校從籌備到開(kāi)學(xué)只用了2個(gè)多月，在新中國(guó)高校創(chuàng)建史上創(chuàng)下了奇跡，這就是上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的前身。

姜椿芳在上海俄文學(xué)校開(kāi)學(xué)典禮上講話(huà)。

圖源網(wǎng)絡(luò)

此后76年，上外的每一步都踩在國(guó)家發(fā)展的節(jié)拍上。

五六十年代，隨著國(guó)家建設(shè)展開(kāi)，學(xué)校先后增設(shè)英文、緬甸語(yǔ)、越南語(yǔ)、印尼語(yǔ)以及德語(yǔ)、法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，從單一語(yǔ)言走向多語(yǔ)種辦學(xué)。

1964年，日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)1964屆（首屆）畢業(yè)生留影。圖源網(wǎng)絡(luò)

改革開(kāi)放后，國(guó)家對(duì)復(fù)合型外語(yǔ)人才的需求日益迫切。1983年，上外在英語(yǔ)系基礎(chǔ)上創(chuàng)辦了全國(guó)最早的復(fù)合型專(zhuān)業(yè)之一——國(guó)際新聞專(zhuān)業(yè)。此后又陸續(xù)增設(shè)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、外事管理、國(guó)際會(huì)計(jì)、國(guó)際經(jīng)濟(jì)法等專(zhuān)業(yè)。

進(jìn)入21世紀(jì)，上外的高級(jí)翻譯學(xué)院獲國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)最高評(píng)級(jí)，成為國(guó)內(nèi)同傳界公認(rèn)的“黃埔軍校”。2008年，學(xué)校又成為全球第一所與聯(lián)合國(guó)簽署整體合作備忘錄的高校，每年都有十余名學(xué)生赴聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)，更有畢業(yè)生成功留任聯(lián)合國(guó)工作。“一帶一路”倡議提出后，上外順勢(shì)提出“多語(yǔ)種+”戰(zhàn)略，培養(yǎng)“會(huì)語(yǔ)言、通國(guó)家、精領(lǐng)域”的卓越人才。

這條路，也走出了一代代“扛旗”的人。

中國(guó)外事翻譯“三劍客”之一張建敏，僅用3年完成本科，曾為多位黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯，歷任外交部翻譯司司長(zhǎng)、駐捷克大使，現(xiàn)任駐舊金山總領(lǐng)事。

俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)校友張漢暉，從駐哈薩克斯坦大使到外交部副部長(zhǎng)，2019年起出任駐俄羅斯大使。

張漢暉大使。圖源網(wǎng)絡(luò)

新華社資深記者、韜奮新聞獎(jiǎng)得主周樹(shù)春同樣畢業(yè)于上外。

今天的上外，早已不是“學(xué)外語(yǔ)”三個(gè)字能概括的。

它擁有中阿改革發(fā)展研究中心（習(xí)近平總書(shū)記親自倡議成立）、中東研究所、中國(guó)外語(yǔ)戰(zhàn)略研究中心等一批國(guó)家級(jí)智庫(kù)，為我國(guó)外交和“一帶一路”提供智力支撐。

阿拉伯國(guó)家駐華使節(jié)代表團(tuán)到訪位于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

松江校區(qū)的中阿改革發(fā)展研究中心。

圖源網(wǎng)絡(luò)

還建有教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室——腦機(jī)協(xié)同信息行為實(shí)驗(yàn)室，推動(dòng)語(yǔ)言學(xué)與認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)交叉研究。編輯出版的21種學(xué)術(shù)期刊中，7種入選CSSCI，8種英文期刊在海外發(fā)行。

不僅如此，面對(duì)AI時(shí)代，上外也早已提前布局。

一方面，針對(duì)機(jī)器翻譯和大語(yǔ)言模型難以替代的深度理解與分析區(qū)域的能力，上外將單一語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)與區(qū)域國(guó)別深度融合，例如將波斯語(yǔ)、印尼語(yǔ)分別調(diào)整為伊朗學(xué)、印尼馬來(lái)學(xué)方向。學(xué)生不僅要學(xué)好語(yǔ)言，更要深耕對(duì)應(yīng)國(guó)家的政治、歷史與社會(huì)，成為AI難以替代的“區(qū)域通”。

另一方面，上外積極探索如何AI化為助力。

高翻學(xué)院與科大訊飛早在2017年就聯(lián)手組建智能口筆譯聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室，研究人機(jī)協(xié)同翻譯。

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)與科大訊飛簽署合作協(xié)議。圖源網(wǎng)絡(luò)

課程設(shè)計(jì)上，學(xué)校先后開(kāi)設(shè)了80門(mén)次AI相關(guān)課程，選課達(dá)2500人次。例如《大模型應(yīng)用開(kāi)發(fā)實(shí)戰(zhàn)》課上，學(xué)生可自主搭建專(zhuān)屬智能體，有的同學(xué)設(shè)計(jì)出多語(yǔ)種智能翻譯助手，有的則搭建了適配語(yǔ)言學(xué)習(xí)的錯(cuò)題整理智能體……

在AI來(lái)勢(shì)洶洶的時(shí)代，上外沒(méi)有將AI視為洪水猛獸，而是教會(huì)學(xué)生主動(dòng)駕馭這一工具，使之成為助力學(xué)習(xí)的得力幫手。

這種因時(shí)代變化而主動(dòng)調(diào)整的自覺(jué)，從上外建校起便是如此。76年前，新中國(guó)百?gòu)U待興，它在寶山路的一棟樓里為國(guó)家培養(yǎng)第一批俄語(yǔ)翻譯；今天，全球化與人工智能雙重浪潮交織激蕩，它已成長(zhǎng)為“會(huì)語(yǔ)言、通國(guó)家、精領(lǐng)域”的國(guó)家戰(zhàn)略人才高地。變的是身量，不變的是初心。

03

真正的國(guó)際化

坐擁國(guó)際大都市上海灘，上外的“區(qū)位buff”直接拉滿(mǎn)——整座城市都是現(xiàn)成的實(shí)訓(xùn)場(chǎng)！

據(jù)《2023-2024學(xué)年本科教學(xué)質(zhì)量報(bào)告》，上外共建有516個(gè)校外實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地。上海廣播電視臺(tái)、上海譯文出版社、進(jìn)博局、普華永道、德勤等一眾優(yōu)質(zhì)平臺(tái)，都是上外人的實(shí)踐陣地。

部分實(shí)習(xí)基地一覽。圖源網(wǎng)絡(luò)

尤其是國(guó)際會(huì)議，簡(jiǎn)直是上外學(xué)子的天然練兵場(chǎng)。2025年第八屆進(jìn)博會(huì)，上外選派136名志愿者，提供英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、希臘語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)等14種語(yǔ)言服務(wù)。

圖源網(wǎng)絡(luò)

更贊的是，得益于上外獨(dú)特的“復(fù)合型”人才培養(yǎng)體系，上外學(xué)子在就業(yè)層面更能高效利用上海的資源。

2026年春招，學(xué)校特設(shè)“出海企業(yè)”招聘專(zhuān)區(qū)，華為、字節(jié)跳動(dòng)、比亞迪等130余家用人單位參會(huì)，提供5400余人次需求，覆蓋大宗商品貿(mào)易、高端制造、新能源、消費(fèi)電子等多個(gè)領(lǐng)域。

走出校外，是上海這座國(guó)際都會(huì)的廣闊天地；轉(zhuǎn)回校內(nèi)，便是精致、大氣的迷你地球村。

身在人均精致范兒的上海，上外對(duì)學(xué)生的“審美培養(yǎng)”也是有要求的，這種要求早已在生活中悄悄融入校園的每一處肌理。

圖源小紅書(shū)@Hey你的益達(dá)

上外松江校區(qū)堪稱(chēng)顏值天花板，被廣大網(wǎng)友譽(yù)為佘山腳下的“萬(wàn)國(guó)建筑博覽園”——東方語(yǔ)學(xué)院的伊斯蘭風(fēng)穹頂、英語(yǔ)學(xué)院的維多利亞式塔樓、俄羅斯東歐中亞學(xué)院的金色洋蔥頂，一磚一瓦都透著講究，隨手拍都是自帶高級(jí)感的大片，恰是刻在骨子里的雅致與底氣。

圖源小紅書(shū)@滿(mǎn)分歪歪Wynne

這份高雅與大氣，從不局限于建筑的顏值，更藏在上外骨子里的國(guó)際化底蘊(yùn)里。既有走出去的魄力，也有引進(jìn)來(lái)的包容，恰如上海這座城市的開(kāi)闊格局。

目前，上外已與62個(gè)國(guó)家和地區(qū)的440多所大學(xué)建立了合作關(guān)系，提供超過(guò)200個(gè)交流項(xiàng)目。

圖源網(wǎng)絡(luò)

本科生海外交流學(xué)習(xí)比率超過(guò)50%，外語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)學(xué)生海外交流比率更是超過(guò)70%，每一次出海，都是眼界與格局的升級(jí)。

圖源小紅書(shū)@嘻嘻呵呵西西荷荷

而“引進(jìn)來(lái)”的包容，更讓校園充滿(mǎn)鮮活氣息。校園里常年有來(lái)自韓國(guó)、泰國(guó)、越南、俄羅斯、日本等71個(gè)國(guó)家的940余名留學(xué)生，占在校生比例接近15%，跨國(guó)友誼在這里可謂是家常便飯。

校園里的文化狂歡更是全年不打烊：4月的“東方風(fēng)情展”帶學(xué)子們穿越亞非十國(guó)；5月，英語(yǔ)學(xué)院的莎士比亞戲劇節(jié)、西語(yǔ)系的塞萬(wàn)提斯節(jié)、日本文化經(jīng)濟(jì)學(xué)院的“和風(fēng)盛典”接連上演；10月至11月，來(lái)自20多個(gè)國(guó)家的學(xué)生再?lài)?guó)際嘉年華擺攤設(shè)點(diǎn)，被譽(yù)為校園里的“迷你世博會(huì)”；12月，德語(yǔ)系的日耳曼文化節(jié)帶來(lái)圣誕氛圍……

不用踏出校門(mén)，便能沉浸式感受多元風(fēng)情。

圖源小紅書(shū)@Phoebe菲菲

而最能彰顯上外底蘊(yùn)與底氣的，當(dāng)屬這座“鎮(zhèn)校之寶”——世界語(yǔ)言博物館。

這是全國(guó)首家多語(yǔ)種主題博物館，近2000平方米的展陳空間里，從甲骨文、楔形文字泥板到古埃及紙莎草文獻(xiàn)，從動(dòng)態(tài)沙盤(pán)到全息投影，語(yǔ)言在這里不再只有課本上枯燥的語(yǔ)法，而是可以觸摸、解謎、沉浸的活態(tài)文化，每一處都透著用心與格局。

圖源小紅書(shū)@lambie

從國(guó)際化的校園氛圍，到把整座上海當(dāng)作實(shí)踐的廣闊舞臺(tái)；從頂尖的語(yǔ)言學(xué)科實(shí)力，到復(fù)合型的人才培養(yǎng)體系——在上外的四年，語(yǔ)言只是起點(diǎn)，學(xué)子們真正收獲的，還有上海賦予的精致審美、開(kāi)闊格局，以及一條通往世界的路。

每日互動(dòng)

提到上外

你還能想到什么？

歡迎評(píng)論區(qū)補(bǔ)充~

面對(duì)小朋友，新東方有編程、美術(shù)、機(jī)器人、科學(xué)等素質(zhì)課程，也有口才、寫(xiě)字、腦力、故事表演等素養(yǎng)課程，還有游學(xué)營(yíng)地喔；

面對(duì)高中生、大學(xué)生，有留學(xué)咨詢(xún)、出國(guó)考試、大學(xué)四六級(jí)、考研、專(zhuān)升本、成人英語(yǔ)；

反正，我們提供全程體系化教育教學(xué)解決方案，只要是你想學(xué)的，我們都有（嘻~）

有需要?dú)g迎點(diǎn)擊下方小程序，將有專(zhuān)人和您聯(lián)系解答~

更多好看的