无主之地2配置高吗|看真人裸体BBBBB|秋草莓丝瓜黄瓜榴莲色多多|真人強奷112分钟|精品一卡2卡3卡四卡新区|日本成人深夜苍井空|八十年代动画片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

王慶之被杖殺背后其實是武則天時期太子之爭的血腥較量-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

公元691年,在武則天統治時期發生了 洛陽人王慶之等數百人遞上奏章,請求立武承嗣為皇太子事件。而圍繞該事件,岑長倩、格輔元、歐陽通等均被處死,而王慶之最后也被李昭德丈殺。

很多人讀到這里的時候,對這段事件背后錯綜復雜的關系不是很了解,其實這件事情背后是史學家簡單的把濫殺歸罪于武則天,但實際上這是一場殘酷的圍繞皇位繼承人的政治斗爭和較量。

我們今天就來讀一讀這段歷史。


《資治通鑒》原文

天授二年辛卯,公元六九一年

徙左衛大將軍千乘王武攸暨為定王。

立故太子賢之子光順為義豐王。

甲子,太后命始祖墓曰德陵,睿祖墓曰喬陵,嚴祖墓曰節陵,肅祖墓曰簡陵,烈祖墓曰靖陵,顯祖墓曰永陵,改章德陵為昊陵,顯義陵為順陵。

追復李君羨官爵。

夏,四月,壬寅朔,日有食之。

癸卯,制以釋教開革命之階,升于道教之上。

命建安王攸宜留守長安。

丙辰,鑄大鐘,置北闕。

五月,以岑長倩為武威道行軍大總管,擊吐蕃,中道召還,軍竟不出。

六月,以左肅政大夫格輔元為地官尚書,與鸞臺侍郎樂思晦、鳳閣侍郎任知古并同平章事。思晦,彥之子也。

秋,七月,徙關內戶數十萬以實洛陽。

八月,戊申,納言武攸寧罷為左羽林大將軍;夏官尚書歐陽通為司禮卿兼判納言事。

庚申,殺玉鈐衛大將軍張虔勖。來俊臣鞫虔勖獄,虔勖自訟于徐有功;俊臣怒,命衛士以刀亂斫殺之,梟首于市。

義豐王光順、嗣雍王守禮、永安王守義、長信縣主等皆賜姓武氏,與睿宗諸子皆幽閉宮中,不出門庭者十馀年。守禮、守義,光順之弟也。或告地官尚書武思文初與徐敬業通謀;甲子,流思文于嶺南,復姓徐氏。

九月,乙亥,殺岐州刺史云弘嗣。來俊臣鞫之,不問一款,先斷其首,乃偽立案奏之。其殺張虔勖亦然。敕旨皆依,海內鉗口。

鸞臺侍郎、同平章事傅游藝夢登湛露殿,以語所親,所親告之;壬辰,下獄,自殺。

癸巳,以左羽林衛大將軍建昌王武攸寧為納言,洛州司馬狄仁杰為地官侍郎,與冬官侍郎裴行本并同平章事。太后謂仁杰曰:“卿在汝南,甚有善政,卿欲知譖卿者名乎!”仁杰謝曰:“陛下以臣為過,臣請改之;知臣無過,臣之幸也,不愿知譖者名。”太后深嘆美之。

先是,鳳閣舍人修武張嘉福使洛陽人王慶之等數百人上表,請立武承嗣為皇太子。文昌右相、同鳳閣鸞臺三品岑長倩以皇嗣在東宮,不宜有此議,奏請切責上書者,告示令散。太后又問地官尚書、同平章事格輔元,輔元固稱不可。由是大忤諸武意,故斥長倩令西征吐蕃,未至,征還,下制獄。承嗣又譖輔元。來俊臣又脅長倩子靈原,令引司禮卿兼判納言事歐陽通等數十人,皆云同反。通為俊臣所訊,五毒備至,終無異詞,俊臣乃詐為通款。冬,十月,己酉,長倩、輔元、通等皆坐誅。

王慶之見太后,太后曰:“皇嗣我子,奈何廢之?”對曰:“‘神不歆非類,民不祀非族。’今誰有天下,而以李氏為嗣乎!”太后諭遣之。慶之伏地,以死泣請,不去。太后乃以印紙遺之曰:“欲見我,以此示門者。”自是慶之屢求見,太后頗怒之,命鳳閣侍郎李昭德賜慶之杖。昭德引出光政門外,以示朝士曰:“此賊欲廢我皇嗣,立武承嗣!”命撲之,耳目皆血出,然后杖殺之,其黨乃散。

昭德因言于太后曰:“天皇,陛下之夫;皇嗣,陛下之子。陛下身有天下,當傳之子孫為萬代業,豈得以侄為嗣乎!自古未聞侄為天子而為姑立廟者也!且陛下受天皇顧托,若以天下與承嗣,則天皇不血食矣。”太后亦以為然。昭德,乾祐之子也。

壬辰,殺鸞臺侍郎、同平章事樂思晦、右衛將軍李安靜。安靜,綱之孫也。太后將革命,王公百官皆上表勸進,安靜獨正色拒之。及下制獄,來俊臣詰其反狀,安靜曰:“以我唐家老臣,須殺即殺!若問謀反,實無可對!”俊臣竟殺之。

太學生王循之上表,乞假還鄉,太后許之。狄仁杰曰:“臣聞君人者唯殺生之柄不假人,自馀皆歸之有司。故左、右丞,徒以下不句;左、右相,流以上乃判,為其漸貴故也。彼學生求假,丞、簿事耳,若天子為之發敕,則天下之事幾敕可盡乎!必欲不違其愿,請普為立制而已。”太后善之。


《資治通鑒》譯文

 天授二年辛卯,公元六九一年

朝廷改封左衛大將軍千乘王武攸暨為定王。

點評:武攸暨是武則天堂侄,武士讓孫子,太平公主第二任丈夫。

朝廷立原太子李賢的兒子李光順為義豐王。

甲子日,太后下令稱始祖墓為德陵,睿祖墓為喬陵,嚴祖墓為節陵,肅祖墓為簡陵,烈祖墓為靖陵,顯祖墓為永陵,改章德陵為昊陵,顯義陵為順陵。
  朝廷追復李君羨的官職爵位。
  夏季四月,壬寅朔日,出現日食。
  癸卯日,太后下令,因佛教為朝代的改換開辟階梯,把它的地位提高到道教之上。

點評:之前李唐認老子為自己祖先,所以拔高了道教的地位,武則天在位,因為自己稱帝的一些理由都來源于佛教,所以拔高了佛教的地位。

朝廷命令建安王武攸宜留守長安。

點評:武攸宜是武則天侄子,楚王武士讓之孫,也是武家勢力代表。

丙辰日,朝廷鑄大鐘,放置在宮殿北門外的闕樓上。
  五月,朝廷任命岑長倩為武威道行軍大總管,進擊吐蕃,中途又將他召還,軍隊最終沒有出征。
  六月,朝廷任命左肅政大夫格輔元為地官尚書,與鸞臺侍郎樂思晦、鳳閣侍郎任知古一并任同平章事。樂思晦是樂彥的兒子。
點評;“平章事”即商量處理國事,整體含義為與中書省、門下省長官共同主持政務,實際上相當于現在入政治局,相當于宰相。

秋季七月,朝廷遷移關中地區數十萬戶充實洛陽。
  八月,戊申日,納言武攸寧被罷免為左羽林大將軍;夏官尚書歐陽通任司禮卿兼判納言事務。
  庚申日,朝廷殺玉鈐衛大將軍張虔勖。來俊臣審訊張虔勖案件,張虔勖自己向徐有功申訴;來俊臣大怒,命令衛士亂刀砍死他,懸掛腦袋在鬧市示眾。
點評:張虔勖是裴行儉麾下名將,與程務挺、王方翼、黑齒常之等人同被列為當世名將。而其被殺可能跟程務挺等人被殺是同樣的道理。實際上他們都不是堅定的挺武派。

義豐王李光順、嗣雍王李守禮、永安王李守義、長信縣主等都賜姓武氏,與睿宗諸子都幽禁在宮中,十幾年不出宮門。李守禮、李守義是李光順的弟弟。

點評:李光順是李治的孫子,李賢的長子,李守禮是李賢的次子,李守義是李賢的第三子,長信縣主是李賢的女兒。都是武則天的孫輩

有人告發地官尚書武思文當初與他侄兒徐敬業串通謀反;甲子日,流放武思文于嶺南,恢復本姓徐氏。

點評:徐思文是徐敬業的叔叔,當年不愿意跟徐敬業起兵,所以得到武則天的賞識封武姓

九月,乙亥日,朝廷殺岐州刺史云弘嗣。來俊臣審訊他,不問一句口供,先砍下他腦袋,然后偽造案情上奏,殺張虔勖時也采取這種辦法。太后的諭旨都照準,天下人都閉口不敢說話。
點評:來俊臣作為武則天寵臣,掌握生殺大權,可以隨意擊殺刺史,然后偽造案情上報

鸞臺侍郎、同平章事傅游藝夢見自己登上湛露殿,將這件事告訴給親信,其親信將其告發;壬辰日,他被捕入獄,自殺身亡。

點評;傅游藝本身是武則天親信,當年帥關中百姓九百余人詣闕上表,請改國號曰周,賜皇帝姓武氏,因其功勞被破格提拔為宰相與岑長倩、右玉鈐衛大將軍張虔勖、左金吾大將軍丘神績、侍御史來子珣等并賜姓武

癸巳日,朝廷任命左羽林衛大將軍建昌王武攸寧為納言,洛州司馬狄仁杰為地官侍郎,與冬官侍郎裴行本一并任同平章事。太后對狄仁杰說:“你在汝南時,很有善政,你想知道誣陷你的人的姓名嗎?”狄仁杰感謝說:“陛下認為我有過失,請準許我改過;知道我沒有過失,是我的幸運,不愿意知道誰誣陷我。”太后深為感嘆并贊美他。
點評:狄仁杰和裴行本在這個時候被武則天任命為宰相

此前,鳳閣舍人修武人張嘉福,指使洛陽人王慶之等數百人遞上奏章,請求立武承嗣為皇太子。文昌右相、同鳳閣鸞臺三品岑長倩認為皇嗣已在東宮,不應有此提議,遂上奏請求嚴厲斥責上書者,勒令其散去。太后又詢問地官尚書、同平章事格輔元的看法,他亦堅決反對。此舉極大觸怒了掌權的武氏族人,于是他們排擠岑長倩,令他率軍西征吐蕃。部隊尚未抵達前線,太后又將他召回,囚禁于專屬的監獄中。 武承嗣又誣陷格輔元。來俊臣又脅迫岑長倩的兒子岑靈原,讓他牽連司禮卿兼判納言事歐陽通等數十人,都說他們一同謀反。歐陽通被來俊臣審訊,毒刑用遍,始終不承認,來俊臣便假造他服罪的口供。冬季十月己酉日,岑長倩、格輔元、歐陽通等均被處死。
點評:從這段歷史來看,背后的博弈很復雜,實際上是武承嗣等人意圖想要謀求皇太子之位,要廢掉李旦。而這就跟朝堂中擁護李旦的勢力產生了直接的較量。而來俊臣直接站隊武承嗣,迫害了支持李旦的岑長倩、格輔元、歐陽通等人

王慶之朝見太后,太后說:“皇嗣是我的兒子,為何要廢黜他?”王慶之回答說:“‘祖先不享受不同家族的祭品,百姓不祭祀不同家族的鬼神。’現在是誰擁有天下,卻要以李氏為繼承人嗎?”太后指示將他遣送出去。王慶之趴在地上,以死哭請,不愿離去,太后便送給他蓋有印章的一紙憑證說:“以后想見我,拿它讓守門人看。”從此,王慶之屢次求見,太后很不高興,命令鳳閣侍郎李昭德賜王慶之杖刑。李昭德將他領出光政門外,指著他對官員們說:“這個壞蛋想廢黜我朝皇嗣,立武承嗣為太子”。命令將他撲倒,摔得他耳朵眼睛都流血,之后再用刑杖打死,他的同黨才逃散。
點評:這個時候武則天其實也意識到武承嗣要奪權,而王慶之不過是武承嗣推出來的一個話事人。所以最終支持李旦的王慶之借此杖殺了王慶之。

李昭德于是向太后進言說:“天皇,是陛下的丈夫;皇嗣,是陛下的兒子。陛下自己擁有天下,應該傳給子孫使之成為萬代基業,怎么能讓侄子當繼承人呢!自古以來從沒聽說侄子作天子而為姑母立廟的!何況陛下受天皇臨終托付,如果把天下交給武承嗣,那么天皇就無人祭祀了。”太后也贊同這種看法。李昭德,是李乾祐的兒子。
點評:這個時候武則天也意識到自己不大可能將皇位傳給武承嗣,所以整體朝堂形勢開始逆轉。

壬辰日,朝廷殺鸞臺侍郎、同平章事樂思晦和右衛將軍李安靜。李安靜是李綱的孫子。太后準備稱帝,王公、百官都上表勸進,只有李安靜嚴正地拒絕。及至他被關入太后的特別監獄,來俊臣責問他謀反的情況,李安靜說:“因我是唐家老臣,要殺就殺!若問謀反,實在無可奉告。”來俊臣終于將他處死。
點評:李安靜案證明當時朝堂上還有很大的勢力是反對武則天登基稱帝的

太學生王循之上表,請假回家;太后批準了他。狄仁杰說:“我聽聞君主唯有生殺大權不可旁落他人,其余職權皆應歸屬相關部門執掌。故而左、右丞不負責徒刑以下刑罰的處置,左、右相僅裁決流放及以上刑罰,這是因職位愈高,權責范圍愈應集中。學生請休這類瑣事,本是國子監丞、主簿的職責范疇,若天子尚且為此頒下敕令,那么天下繁雜事務,需發布多少敕令才能處置完畢!務必順應民心,為各類事務周全設立規制。 ”太后認為這個意見好。

點評:狄仁杰的意見很對,處理國事一定是要把權力下放給各個部門,如果越級審批,那么就會帶來無盡的麻煩,而且會導致下級任何事情都推諉。這其實是管理的大忌。

最近《太平年》熱播,想要看懂《太平年》以及背后的歷史,可以瀏覽下面文章:

看這段歷史解讀可以關注《讀史學文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優惠,感興趣的可以點擊下面商品鏈接,享受優惠

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
正式官宣!國務院放大招:城里有房家庭都樂開花,不僅宜居還增值

正式官宣!國務院放大招:城里有房家庭都樂開花,不僅宜居還增值

阿離家居
2026-05-29 16:56:30
炸鍋!34家公司集體減持套現,你的持倉要涼?

炸鍋!34家公司集體減持套現,你的持倉要涼?

慧眼看世界哈哈
2026-05-31 15:06:50
中美出現新變數,美方貿易代表直言不諱,美國很快就要采取行動

中美出現新變數,美方貿易代表直言不諱,美國很快就要采取行動

空谷幽幽藍
2026-05-31 20:19:33
徹底涼透!湖北割四賠五后續!政府出手也沒用,大批麥客集體繞道

徹底涼透!湖北割四賠五后續!政府出手也沒用,大批麥客集體繞道

歷來縱橫
2026-05-28 17:07:51
打虎!王益華被查

打虎!王益華被查

新京報
2026-05-30 20:29:17
全球第一大車企中止純電動汽車的開發

全球第一大車企中止純電動汽車的開發

新浪財經
2026-05-30 15:28:07
原來他們是夫妻,從相愛到結婚只用1年,如今丈夫憑新電影又紅了

原來他們是夫妻,從相愛到結婚只用1年,如今丈夫憑新電影又紅了

白面書誏
2026-05-29 21:44:35
特斯拉國產 Model Y 周邊新品真火了,海外車主:請在全球上架售賣!

特斯拉國產 Model Y 周邊新品真火了,海外車主:請在全球上架售賣!

新浪財經
2026-05-31 10:31:03
這跟不穿有啥區別!北京這一夜,31歲徐璐穿透視禮服,屬實辣眼睛

這跟不穿有啥區別!北京這一夜,31歲徐璐穿透視禮服,屬實辣眼睛

八斗小先生
2026-05-29 19:24:16
信號中斷、燒成火球!神舟二十二號返回遭黑障區,過程有多驚險?

信號中斷、燒成火球!神舟二十二號返回遭黑障區,過程有多驚險?

甜到你心坎
2026-05-30 16:34:25
耗資319億的企鵝島今天開放:80%工位可看海,預計8萬人島上辦公

耗資319億的企鵝島今天開放:80%工位可看海,預計8萬人島上辦公

記錄生活日常阿蜴
2026-05-31 14:36:59
詹姆斯轉發16年總決賽騎士集錦:多tm厲害的一支隊伍啊

詹姆斯轉發16年總決賽騎士集錦:多tm厲害的一支隊伍啊

懂球帝
2026-05-31 16:31:16
汶川地震中,丟了學生逃跑的老師"范跑跑",18年后竟成了大贏家

汶川地震中,丟了學生逃跑的老師"范跑跑",18年后竟成了大贏家

黑哥講現代史
2026-05-31 00:45:16
不是米奇!不是文班!雷霆最大克星出爐,馬刺進決賽卻遭巨大損失

不是米奇!不是文班!雷霆最大克星出爐,馬刺進決賽卻遭巨大損失

大衛的籃球故事
2026-05-31 11:47:10
血脂與飲水量有關?醫生勸告:血脂過高的人,喝水時多注意這8點

血脂與飲水量有關?醫生勸告:血脂過高的人,喝水時多注意這8點

路醫生健康科普
2026-05-30 20:10:03
集騙財、索色、開公司放高利貸的田警官,會迎來什么結局?

集騙財、索色、開公司放高利貸的田警官,會迎來什么結局?

兵叔評說
2026-05-31 11:27:01
時代的起點!重建馬刺第1次季后賽直通總決 波波維奇最偉大的作品

時代的起點!重建馬刺第1次季后賽直通總決 波波維奇最偉大的作品

云隱南山
2026-05-31 13:20:08
俄軍開始從兩個戰場撤退,瑞典36架鷹獅助力烏克蘭空軍

俄軍開始從兩個戰場撤退,瑞典36架鷹獅助力烏克蘭空軍

史政先鋒
2026-05-29 15:58:46
74歲老人燒楊絮引燃20輛汽車:起因是認為大量楊絮影響其健身走步,因涉嫌失火罪,被采取刑事強制措施

74歲老人燒楊絮引燃20輛汽車:起因是認為大量楊絮影響其健身走步,因涉嫌失火罪,被采取刑事強制措施

極目新聞
2026-05-31 18:46:22
德布勞內:我沒有踢過自己最擅長的位置,很高興孔蒂能離開

德布勞內:我沒有踢過自己最擅長的位置,很高興孔蒂能離開

懂球帝
2026-05-31 08:00:11
2026-05-31 20:44:49
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1965文章數 1227關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

媒體:印度多個領域面臨嚴重問題 莫迪發出罕見的號召

頭條要聞

媒體:印度多個領域面臨嚴重問題 莫迪發出罕見的號召

體育要聞

阿森納用最悲壯的方式,成就了巴黎王朝

娛樂要聞

朱軍退休,正義雖遲但到,女方受懲

財經要聞

醫學首席轉崗搞科技,A股科技股遭遇巨震

科技要聞

戴爾諾基亞又回來了!AI重估老牌科技公司

汽車要聞

900V+3.2秒破百 領克10+&領克10上市16.99萬元起

態度原創

教育
家居
房產
藝術
公開課

教育要聞

看我怎么來做這道題目,很難嗎?

家居要聞

云棲 舒展如流云

房產要聞

紅動五月!全國搶入核心資產,廣州盯緊凱旋新世界!

藝術要聞

16位歐美畫家筆下的兒童肖像

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進入關懷版