北京
邁克·特勞特回來了，即便天使隊依舊掙扎。這位35歲的傳奇外野手正經歷職業生涯的復蘇，秘訣在于重返中外野位置，并在數據洪流中保持簡單。
2008年秋，東卡羅來納大學新生投手肖恩·阿姆斯特朗接到一項任務：帶一位高中生來參觀校園。"教練直說，'就陪他逛逛'，"如今效力克利夫蘭守護者隊的阿姆斯特朗回憶，"他當時說，'這孩子絕對不可能來上學。'"那個高中生就是特勞特。盡管八年級時就被主教練比利·戈德溫相中并承諾中外野主力位置，特勞特始終堅守對東卡羅來納大學的承諾，即便高中生涯越發出色后，更多名校試圖挖角。
高三時，特勞特已成為全美頂尖高中新秀，2009年6月被洛杉磯天使隊以第25順位選中，徹底告別大學計劃。十七年后，他仍在賽場上征戰。盡管天使隊剛被守護者隊橫掃，連續無緣季后賽的紀錄恐將延續至12個賽季，特勞特對個人卓越的追求從未停止。他20歲出頭時的統治級表現已確保其名人堂資格，而30歲后的傷病潮并未磨滅他的競技狀態。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
