搞事情?一名女研究生乘坐綠皮火車,因為嫌棄車廂連接處有人抽煙,直接拍下視頻進行吐槽并打12306投訴,可爭議最大的是,她全程用的都是英語,這實在讓人摸不著頭腦。
![]()
![]()
事情是這樣的:一名女研究生乘坐綠皮火車,在車廂連接處聞到了煙味。有人正在那里抽煙。她當場就不樂意了,拿出手機拍下視頻,一邊拍一邊用英語吐槽。
她說的大意是:我在火車上,但煙味真的讓我受不了。火車上為什么會有吸煙區?這太不合理了。所有人都在吸二手煙,味道太難聞了,讓她無法呼吸。
視頻最后她還說,自己已經打了12306投訴,希望越來越多的人能勇敢地站出來舉報這個問題。
說實話,火車上抽煙這事,確實是個老話題了。綠皮火車不像高鐵全程禁煙,很多車次還保留著車廂連接處的吸煙區。一邊是不抽煙的乘客被熏得難受,一邊是老煙民忍不住想抽兩口,兩邊的人吵了不知道多少年。
但這次引發爭議的,不是抽煙本身,而是這位女研究生全程用英語說話這件事。
很多人看完視頻第一反應就是:你在中國坐火車,對面站的也是中國人,你對著鏡頭用英語吐槽給誰聽呢?
有人猜她是留學生,習慣用英語了。有人說她是故意拍給外國人看的,想制造輿論壓力。也有人覺得這就是在裝,顯得自己有文化、有格調?
你想表達對二手煙的反感,這個出發點很多人是支持的。綠皮火車上的吸煙區確實是個灰色地帶,說是吸煙區,但煙霧根本關不住,飄得到處都是。不抽煙的人、孕婦、小孩、老人,被迫吸一路的二手煙,這事放誰身上都不舒服。
她打12306投訴,呼吁更多人站出來,這個態度也沒毛病。公共環境需要有人去較真,否則永遠都是老樣子。
但全程用英語,讓本來可以引起共鳴的一件事,變成了大家討論她為什么說英語。這就有點跑偏了。
說白了,你想推動一個公共問題被重視,最有效的辦法是讓更多人理解你、支持你、跟著你一起發聲。可你一開口就是英語,普通乘客聽著費勁,本來能站你這邊的人反而先懵了:她到底在跟誰說話?是在拍給老外看的嗎?
這不是語言的問題,是溝通對象搞錯了!
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.