Спорт — это жизнь

李海英

一、話題出處：

新版八年級第一單元P10頁第四題

二、寫作意圖：

關(guān)注當(dāng)代學(xué)生面臨的社會壓力、沉迷網(wǎng)絡(luò)和手機(jī)等系列問題，探討心理健康途徑。突出體育運(yùn)動的益處及帶來的影響。

三、教材指引：

本著緊扣教材、源于教材、取材教材、活學(xué)活用原則。新版八年級第一課：《Миша и физкультура 》、選擇性必修第二課：《спорт》。

四、寫作思路：

1. 突出主題：

開頭提出“運(yùn)動是什么”的不同理解含義，最后落實(shí)到“運(yùn)動就是生活”，首尾呼應(yīng)。

2. 結(jié)構(gòu)合理：

采用了“引言—分論點(diǎn)（健康、性格、情緒）—讓步（不是人人當(dāng)運(yùn)動員）—結(jié)論”的經(jīng)典結(jié)構(gòu)。

3. 貼近生活：

提到學(xué)校體育課、課后活動、成年人去體育場等具體場景，有真實(shí)感。

4. 彰顯個性：

使用“мне кажется”、“когда я занимаюсь бегом”等第一人稱，增強(qiáng)了說服力。

Спорт — это жизнь

體育就是生活

Что такое спорт? Понимать значение спорта можно по-разному. Одни думают, что спорт—это здоровье, а другие считают, что спорт— это сила. А мне кажется, что спорт—это жизнь.

什么是體育？對體育的意義可以有不同的理解。一些人認(rèn)為，體育就是健康；另外一些人認(rèn)為，體育就是力量。而我覺得，體育就是生活。

Спорт очень важен для каждого человека. В школе у учеников бывают уроки физкультуры, а в свободное время они на площадке занимаются разными видами спорта. Взрослые после работы или в выходные дни ходят на стадионы, чтобы быть здоровыми. Спорт занимает важное место в жизни. Во-первых, спорт сохраняет отличное здоровье. Человек,который часто занимается спортом, редко болеет и выглядит моложе. Во-вторых, спорт воспитывает твёрдый характер учеловека. Когда я занимаюсь бегом с другими, я хочу быть первым. Это помогает мне не только на площадке, но и в учёбеи в жизни.

體育對每個人都非常重要。學(xué)校里學(xué)生們有體育課；課余時間他們會在運(yùn)動場上從事各種體育項(xiàng)目。成年人則在下班后或周末去體育場以保持健康。體育在生活中占據(jù)著重要的位置。首先，體育能讓人保持極佳的健康狀態(tài)。經(jīng)常鍛煉的人很少生病，看起來也更年輕。其次，體育能塑造人頑強(qiáng)性格。當(dāng)我跟別人一起跑步時，我會想爭第一。這不僅在運(yùn)動場上幫助我，在學(xué)習(xí)和生活中也同樣如此。

Спорт поднимает настроение человека, который занимается спортом. После зарядки я чувствую себя очень хорошо. Спорт—это лучший вид отдыха. Конечно, не все хотят быть спортсменами. Но каждый может делать зарядку, ходить пешком, бегать или кататься на велосипеде.Спорт—это жизнь. Это активная и здоровая жизнь.

體育運(yùn)動能提升運(yùn)動者情緒。做操后我會感覺非常好。體育是最好的休息方式。當(dāng)然，并不是所有人都想成為運(yùn)動員。但每個人都可以做操、步行、跑步或者騎自行車。體育就是生活。這是一種積極而健康的生活。