(來(lái)源:天津日?qǐng)?bào))
轉(zhuǎn)自:天津日?qǐng)?bào)
![]()
張楚的長(zhǎng)篇小說(shuō)《云落》,寫的是在一個(gè)叫云落的縣城里發(fā)生的故事。
這個(gè)華北平原上沿海的小縣城,有常獻(xiàn)凱、常云澤、常云霓的常家,有萬(wàn)永勝、羅小軍這樣的世代故交,有萬(wàn)櫻、來(lái)素蕓、蔣明芳等一幫老閨蜜,也有王毅文這樣的商界大佬,還有天青這個(gè)似乎是外來(lái)者其實(shí)是多年后重返云落的當(dāng)年出走者,以及與常家先人有交情的老太太、與常家今天有關(guān)聯(lián)的“睜眼瞎”等匯聚在縣城的眾生群像。
人物生活在縣城,故事基本上也都發(fā)生在縣城,故而有人也稱其為縣城小說(shuō)。縣城也許是中國(guó)城鄉(xiāng)連接最緊密的地方,說(shuō)城是城,說(shuō)鄉(xiāng)也是鄉(xiāng),每一個(gè)在縣城生活的人都有一個(gè)極為深厚且割舍不斷的鄉(xiāng)村背景及血脈聯(lián)結(jié)。
《云落》中出現(xiàn)的每一個(gè)人物也不例外,他們的言談舉止帶有極重的地域色彩、縣城色彩,或者說(shuō)是鄉(xiāng)村色彩。這一點(diǎn),從小說(shuō)人物語(yǔ)言中具有濃重鄉(xiāng)土味道的方言俗語(yǔ)及造句習(xí)慣可見一斑,除此之外作者在描寫人物的過(guò)程中還大量使用了與地域方言相關(guān)的特定動(dòng)詞,借此來(lái)描述和展現(xiàn)情節(jié)及人物特點(diǎn)。這些動(dòng)詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)書寫中并不算常用詞,在描寫有地域特點(diǎn)的人物行為方面卻極具代表性和沖擊力,似乎這些特定動(dòng)詞只在這些人物與生活場(chǎng)景中才顯得格外生動(dòng)、準(zhǔn)確且有力,如?、揇、擩、掇、扽、搦、?、掇……同時(shí),伴隨著這些動(dòng)詞的使用,也使小說(shuō)中人物的細(xì)節(jié)描寫顯得更為綿密、精細(xì)且富有個(gè)性。
試舉一二。
?,在一些地方音zhào,表示刺,如“一拳頭能?到”;音zhōu,從一側(cè)或一端托起沉重的物體,如“把桌子?了”。?讀zhào使用比較少見,這個(gè)“刺”的意思放在小說(shuō)中“一拳頭能?到”的句子里,說(shuō)明這一拳是要打得比較凌厲才是,類似格斗中的“刺拳”,凸顯人物性格和動(dòng)作上的突出特點(diǎn)。?讀zhōu使用中比zhào略多,多地方言中都有出現(xiàn),小說(shuō)里“把桌子?了”以常用詞表述大意是把桌子掀了。一個(gè)動(dòng)不動(dòng)就?桌子的人,至少是比較沖動(dòng)和毫不妥協(xié)的,也許在縣城和鄉(xiāng)村某些地方一言不合把桌子?了,對(duì)某些人來(lái)說(shuō)就是一種表達(dá)態(tài)度最好的方式。
揇,nǎn,“搦也”,指用手把握或抓取的動(dòng)詞;搦,nuò,有握、持、拿著、挑動(dòng)、惹的意思。
“揇”“搦”意義接近,小說(shuō)中“……探頭去揇她,雙手在她身上搦來(lái)捏去”描述的場(chǎng)景是一對(duì)男女之間的親密動(dòng)作,二者關(guān)系顯然非同一般,很是親近,所有動(dòng)作若換作常用的動(dòng)詞無(wú)外乎“拉扯”“挑逗”“摸”“握”之類,表現(xiàn)直白,用方言中的“搦”似乎是降低了點(diǎn)調(diào)門,不那么過(guò)于張揚(yáng),顯得更有風(fēng)情,也更有生活味道,仿佛從市井一隅窺探到的秘密。
掇,duō,拾取、采取,〈方〉用雙手拿、搬(椅子、凳子等),用手端。?,sǒng,〈書〉挺立;挺起。〈方〉推。
掇,發(fā)duō音,在北方方言語(yǔ)系中其實(shí)不只有“拾取”“采取”的意思,掇在一些地方還有用手或肘戳、表示提示的意思,如小說(shuō)中“掇了掇常云澤”,即是此意。而用雙手拿或端多是吳閩方言中才有的意思。?表示“推”,則有太多含義,如小說(shuō)中“將她?倒在沙發(fā)上”“被?了仰八叉”都是推的動(dòng)作,只是這個(gè)“?”的推力似乎更有突然性和爆發(fā)力一些,滲透著無(wú)法遏制的爭(zhēng)執(zhí)和抑制不住的荷爾蒙沖動(dòng)。
小說(shuō)中還多次使用了“搡sǎng”“扽dèn”“?kuǎi”“擩rǔ”這樣的動(dòng)詞,如“羅小軍焦躁地搡開她”,搡為“用力推”,“云澤狠狠往座位上扽了兩扽”,扽,用力抻或拽,“搡”和“扽”都是加了力的動(dòng)作,用于表達(dá)情緒化的肢體語(yǔ)言;而“來(lái)素蕓說(shuō)……還想從里面?貨”,?,搔、抓、挎、舀,“萬(wàn)櫻將銀行卡擩進(jìn)他(羅小軍)手里”,擩,插、塞,暗中塞,“?”與“擩”也是表達(dá)看似細(xì)微又極為生動(dòng)的人物動(dòng)作,像萬(wàn)櫻的“擩”,既是她個(gè)人心愿使然,同時(shí)也是為維護(hù)羅小軍男人尊嚴(yán)的必然,她一個(gè)縣城女工雖然銀行卡里的不足十萬(wàn)元,與曾經(jīng)身家上億元的縣城巨商羅小軍的體量完全不匹配,但在羅小軍落魄時(shí)究竟也是一種源自人間真情的微薄慰藉。
除此之外,小說(shuō)《云落》中還大量使用了一些屬于方言俚語(yǔ)中較為生僻的詞,如,“我命咋就那么玍古”“瞀瞑”“眊”“欪欪”等。在這個(gè)靠近大海、“能看到拔節(jié)的麥田”、喜歡吃“蘿卜蝦皮”和“麻蚶子餡”餃子和驢肉的北方沿海縣城,這些專屬“云落”的動(dòng)詞和方言語(yǔ)詞中同樣暗含著他們濃密的生長(zhǎng)色彩、濃重的生活樣貌和濃厚的生命氣息。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.