是不是很多人和我一樣,一直以為成語都是類似溫文爾雅、胸有成竹這種自帶書卷氣的。
直到我挖到這10個“異類”,才發現有些成語并不是正兒八經的,它們看起來更像網絡段子、隨口吐槽,甚至像病句,讀到就讓人難以置信的同時,還有點想笑。
可人家確確實實是老祖宗留下的正經成語,就比如今天給大家分享的這十個成語,便是如此。
![]()
慘綠少年
第一眼看到這四個字,你是不是腦海里浮現出一個戴綠帽子、臉色慘白無助、被情傷、很憂郁的少年嗎?
打住!人家可不是這個意思。
“慘綠”在古代指的是淡綠色,不是凄慘,這個成語說的是穿淡綠衣服的少年,風度翩翩、意氣風發,妥妥的“別人家的孩子”。
出處是唐朝張固筆記小說集《幽閑鼓吹》,講的是一個叫潘孟陽的官員,他母親說兒子身邊那些下屬都不行,唯獨夸了一個穿淡綠衣服的年輕人,說他將來一定有出息。
正確的用法應該是見到學弟學妹意氣風發,你可以說:“真是慘綠少年,未來可期!”。
不過如今要是用這個成語來形容人,對方肯定一臉懵,甚至還要打你。
佛頭著糞
這怎么看都不像正經成語,用詞太直白、太“有味道”,畫面感過于滑稽,讓人一聽就想笑。
它的意思是在佛像的頭上拉屎,比喻褻瀆美好的事物,糟蹋珍貴的東西。出自宋·釋道原《景德傳燈錄》,原本是佛教里的比喻,后來慢慢流傳成了常用成語。
那些在名勝古跡上刻“某某到此一游”的人,就是佛頭著糞,糟蹋好東西。
![]()
兄肥弟瘦
字面意思太接地氣,甚至有點“俗氣”,離譜又好笑。結果人家講的是一段催人淚下的兄弟情。
《后漢書·趙孝傳》記載,有一年鬧饑荒,強盜抓住了趙孝的弟弟趙禮,要吃掉他。哥哥趙孝趕來說:“我弟弟太瘦了不好吃,我肥,吃我吧。”兄弟倆爭著去死,后演化出了這個成語,形容手足情深的成語。
正確用法:他們兄弟倆從小相依為命,遇事總是互相謙讓、甘愿付出,真是兄肥弟瘦的典范。
這個有點“俗氣”的成語竟然有如此大的反差,讓人笑完又有點感動。
又弱一個
這不是打游戲時的常用話術嗎?我方又弱一個、隊友又掉線一個,輕描淡寫得像在說一件無關緊要的小事。
其實它是正兒八經的哀悼語。
出自《左傳·昭公三年》,原話是“又弱一個焉”,意思是“又死了一個賢人”。語氣輕描淡寫,情感克制而深沉。
得知那位德高望重的老教授離世,眾人無不嘆息:“又弱一個,世間再無這般通透之人”;這才是這個成語的正確用法。
![]()
父母遺體
聽到這四個字,你是不是后背一涼?父母的……遺體?以為是“父母留下的尸體”,渾身發毛。
別慌,這個“遺體”是古代漢語的用法,意思是“遺留給子女的身體”。
出自《孝經》:“身體發膚,受之父母。”你的身體就是父母給你的“遺體”,是一件需要好好保管的珍貴禮物。
成語正確用法:勸朋友別熬夜:“你這父母遺體,不好好愛惜,對得起誰?”只是現在,這個成語還是要少用為妙,要不然好心容易引起誤會。
空心湯圓
湯圓沒餡?那不就是一個糯米團子嗎?作為吃貨,聽到這四個字就想生氣,這也能算成語。
這個成語還真就是這么直白。
出自茅盾的《子夜》,用來比喻空頭許諾、看得見吃不著的好處。就像現在你老板給你畫的大餅,你要好好干,給你漲工資,加績效,結果就是扯淡,純粹是空心湯圓。
![]()
喝西北風
“你再不好好工作,就等著喝西北風吧!”
這句話誰沒聽過?是常用口語之一,一直認為是口語,卻沒想到它是成語。
出自清李寶嘉《文明小史》,意思就是沒飯吃,只能喝冷風。
是從民間口語演變而來,特別接地氣,流傳至今依然常用。這個不用多說,畢竟誰還沒說過這個成語呢?
阿貓阿狗
這個平時也隨口說的多的口語,也是成語,泛指那些無名之輩、普通平庸的人,或者隨便什么人,帶有輕微的輕蔑意味。
是近代口語化成語,魯迅在文章中也曾用過,慢慢固定下來,成為常用的表達。
用詞太隨意、太接地氣,沒有一點成語的“架子”,反差感十足,讓人一看就想笑。
![]()
女生外向
別誤會,這不是說女生都是社牛、外向性格,說“你怎么跟誰都自來熟”。
這是古代封建社會的產物,意思是女兒長大了心就向著外人(夫家)。出自明·朱國禎《涌幢小品》。
在舊社會這幾乎是個“真理”。畢竟三從四德,講究的就是出嫁從夫。嫁出去的女兒潑出去的水,就是別人家的人,是重男輕女的表現。
令人噴飯
這一個是最讓我破防的一個,它是綜藝節目里的常用詞,形容笑得太厲害,把嘴里的飯都噴出來了,怎么會是成語?一時間竟然有令我噴飯的感覺。
可它出自宋·蘇軾《文與可畫筼筜谷偃竹記》,寫他與文與可開玩笑,兩人書信往來,笑到“噴飯滿案”。形容某件事極其好笑,笑到把飯噴出來。
下次看脫口秀、刷搞笑視頻,直接打“令人噴飯”——恭喜你,你學會了用這個正兒八經的成語。
![]()
其實它們讓人感覺“不像成語”,大多是因為語言流變、古今語義錯位,還有一些是口語逆襲成了成語。
不過漢語本身就生動又幽默,成語也有接地氣、無厘頭的小眾款也是再正常不過。
你還知道哪些“不像成語”的成語?
![]()
文中圖片來源于網絡
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.