北京
來源：光明日報
專訪電影主題曲《月下煮茶》詞作者 沈丹揚
近期，電影《給阿嬤的情書》正在熱映，票房口碑雙雙走高。截至5月20日，電影累計票房已超7億元。
電影中，一首旋律優(yōu)美、飽含深情的潮汕語主題曲《月下煮茶》，打動了無數(shù)觀眾。
日前，該歌曲潮籍作詞人沈丹揚接受記者專訪，一起來聽這首歌曲背后的故事。
歌其實比電影更早
與常規(guī)先有電影，再為電影配主題曲不同，《月下煮茶》這首歌，其實創(chuàng)作于2020年，早于電影劇本6年。
而這首歌的創(chuàng)作，根植于他對潮州文化與日常人情的深刻體悟。沈丹揚說，在忽然慢下來的時間里，他開始重新閱讀潮汕文化、美食、茶文化，“有很多以前習以為常的東西，被忽略掉了”。《月下煮茶》就是當時沈丹揚文思泉涌的其中一首。
2022年，沈丹揚把這首歌的小樣發(fā)給演唱者陳佳，問她“有沒有興趣唱著玩”。那時這首歌尚未定下任何用途，陳佳也只是出于興趣，自己坐在鋼琴前彈唱了一版小樣錄完發(fā)給沈丹揚，便暫時沒了下文。
四年后，電影《給阿嬤的情書》進入后期制作，沈丹揚和歌曲的作曲者李奕瀚等曾為電影寫了幾首歌，導演藍鴻春聽了很多插曲與配樂的小樣，但那些歌的筆觸都相對“重”一點，都未被選用。最終被選中的，正是這首早已完成、近乎“束之高閣”的《月下煮茶》。
為此，藍導給沈丹揚寫了很長的一段話，其中有一句讓沈丹揚印象深刻：“這首歌有種千帆過盡后的豁達。”
一首在時光里“閑放”了四年的歌，就這樣等來了與它靈魂相契的電影。
“煮”這個字是有時間感的
茶，在整個潮汕文化里，是非常日常但是又很特別的存在。
在沈丹揚看來，這種存在，就像人與人之間的關(guān)系一樣。“你來家里做客，在你來我往的茶湯里，慢慢建立關(guān)系；而道別的時候，我們也不說再見，而是說‘有空再來喝茶’，這是非常感動我的一個意象。”
在曲名的措辭上，沈丹揚也有著自己的理解。“‘沖茶’是很快的，但‘煮’不同，它不是一個動作這么簡單，它需要把時間放進去，是一個有時間感的字。”
歌詞里月色、孤影、煮茶等等富有詩意的畫面，也被不少網(wǎng)友解讀為阿嬤們一生守己持家的剪影。而兩位阿嬤面對人生選擇的堅守、歲月沉淀后的互敬，也如潮汕人飲茶禮儀，一來一往間，盡是歲月溫情。
沈丹揚直言：“不少歌詞回頭再看，都像是為這部電影量身定做一般，尤其兩位阿嬤‘把日子熬成茶湯’，就像一杯茶，入口的時候可能會有些苦澀，但在時間里它會慢慢地回甘。”
音樂會溫柔地打破所有壁壘
隨電影的出圈，主題曲《月下煮茶》在社交平臺引發(fā)廣泛共鳴，不少不懂潮語的網(wǎng)友通過拼音、注音、諧音字學習演唱，聽眾覆蓋老年人、中小學生等各個年齡段，還衍生出多種器樂版本，被全國各地網(wǎng)友欣賞、翻唱。
沈丹揚表示，《月下煮茶》已經(jīng)跨越了語言、年齡、地理的邊界，這讓他們非常驚訝也很受鼓勵。“那一刻真切感受到，語言不再是隔閡，音樂溫柔地打破了這份壁壘。這也讓我們更加堅信，地方文化從來不止于‘地方性’，只要足夠真誠，就能跨越地域與年齡，走進更多人的心里，站上更大的舞臺。”
長期以來，沈丹揚和作曲老師始終在探索地方文化的當代表達。沈丹揚認為，方言音樂自帶土地氣息、人情溫度與煙火氣，是可以走向更廣闊的世界的。他表示，希望潮語音樂不局限于本地傳播，也能持續(xù)扎根當代人的情感之中，正如電影《給阿嬤的情書》中所傳遞的，普通人的日常也藏著如詩篇般動人的情感重量。
我們說思念，不止說想你，
我們還說：
“江海萬里，心中念你，便不覺遙遠”
電影中最戳你的臺詞還有哪些？
來源：光明日報全媒體記者朱曉帆 常瑩
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
