5月29日，由陜西省委金融辦指導，香港中小上市公司協會、陜西資本市場服務中心、陜西省創業投資協會、中信銀行西安分行聯合主辦的“聚力西部產業集群 鏈接全球出海新機遇交流會”在西安隆重舉行。西安翻譯學院作為唯一一所“共建人才培養基地”高校，與香港中小上市公司協會簽約并接受授牌。西安翻譯學院理事長丁晶、校長羅云應邀出席本次會議，與來自政府、產業、投資及學術界的代表共聚一堂，圍繞西部企業如何有效融入全球價值鏈、高校如何以人才培養服務產業出海等議題展開深入交流。

值得一提的是，來自西安翻譯學院的學生志愿者團隊也全程參與了此次活動的服務保障工作。從嘉賓接待、會議引導到現場協調，西譯學子以專業的素養和能力、細致的服務態度和昂揚的精神風貌，贏得了主辦方與參會企業的一致好評，成為會場上一道亮麗的青春風景線。這不僅是一次實踐鍛煉，更是學院“學用結合、服務社會”育人理念的生動縮影。

在新時代的全球化浪潮中，企業出海早已不只是產品走出去，更是語言能力、文化理解與國際溝通體系的整體出海。誰能為企業打通跨文化表達、國際傳播協同與全球商務溝通的關鍵鏈路，誰就能在新一輪競爭中搶占先機。市場對“懂語言、通文化、精業務”的復合型人才的渴求，從未像今天這般迫切。 這也意味著，大學教育正站在一個全新的歷史節點。它不再僅僅是象牙塔內的知識傳授，而是面向產業需求、服務國家發展、鏈接全球機遇的重要力量。大學培養出的學子，必須能夠直接投身于國際競爭與合作的最前沿，成為解決問題的實戰者，而非紙上談兵的旁觀者。

作為致力于培養高素質、應用型、國際化人才的高校，西安翻譯學院深刻洞察這一時代之變，正以更開放的全球視野、更務實的育人路徑，堅定地回應“強國建設，教育何為”的時代之問。本次交流會上，羅云校長向與會嘉賓分享了西安翻譯學院近年來在“外語+專業+現代技能”復合型人才培養方面的探索成果，并重點介紹了學院如何通過校企協同、實習實訓基地建設、應用型人才培養等舉措，將課堂能力轉化為服務企業出海的現實戰斗力。 從

課堂到戰場：重塑人才培養的價值鏈

在西安翻譯學院，語言學習從來不是枯燥的語法與詞匯堆砌。學院堅持“外語+專業+現代技能”的應用型人才培養模式，將課堂延伸至真實的產業場景之中。從模擬國際商務談判，到分析不同文化背景下的傳播案例，學生們在校園內就開始演練如何應對出海企業可能遇到的各種跨文化挑戰。

更重要的是，學校將實踐教學與就業基地一體化建設，推動課程設計、畢業設計、實習實踐與企業的真實項目相結合。西譯緊扣區域產業發展需求，推動專業鏈與產業鏈深度耦合。圍繞西安“雙中心建設”、陜西萬億級產業集群和重點產業鏈布局，學校主動對接智能科技、數智傳媒、語言服務、國際商務與管理等領域，讓人才培養方向與區域經濟主戰場同頻共振。通過深度推進校企協同，與眾多外向型企業建立聯合培養基地，讓學生們在真實的海外市場拓展、品牌國際傳播、跨境商務溝通等崗位上摸爬滾打——讓學生的簡歷，不再只是一張紙，而是一份份參與過國際項目的實戰履歷。

賦能西部企業出海： 西譯的時代責任與價值所在 時代

責任：從辦學初心到“東方哈佛”的夢想 服務經濟社會發展，是西安翻譯學院建校以來的辦學初心。從2013年通過本科教學合格評估，到2023年完成教育部本科教育教學審核評估，學校在丁晶理事長的帶領下實現了“七躍升”，始終扎根西部、服務國家。

而賦能西部企業出海，則是新時代西譯的重要使命。早在上世紀90年代，丁祖詒老院長便敏銳預見：外語人才只有走出國門、走向世界，才能更好服務社會。他提出了創辦“東方哈佛”的宏大愿景。今天，隨著共建“一帶一路”深入推進，越來越多的西部企業加速開拓全球市場。西譯將提供翻譯技術支持、專業人才輸送、國際交流平臺搭建，作為實現“東方哈佛”夢想的重要途徑。

價值所在：西譯賦能企業出海的五大核心優勢

（一）應用型人才培養定位，契合企業出海人才需求 西譯對應用型人才的定義是“高素質+高技能”。高素質體現為“身體好、三觀正、守禮儀、游于藝”；高技能則意味著精通并能夠熟練運用專業技能。這樣的畢業生，正是出海企業最需要的實戰型人才。

（二）“一體兩翼”專業設置，匹配企業出海多樣化人才需求 學校以新文科為主體，以新工科、新醫科為兩翼，構建了語言服務、智能科技、數智傳媒、醫養健康、國際商務與管理等六大專業鏈群。開設英語、德語、法語、日語、俄語、朝鮮語、西班牙語7個外語語種，是西部地區開設外語語種最多的民辦高校。多語種+專業的差異化培養體系，為企業出海與國際化發展提供了強有力的人才支撐。

（三）雙元制人才培養模式，符合企業出海人才素質要求 西譯畢業生的顯著特征是“外語過硬、專業扎實、技術賦能”。學校通過雙元制模式，將企業標準融入培養全過程，確保學生走出校門就能上手工作。

（四）產教融合、校企合作，精準對接企業出海技術需求 學校與200余家戰略合作企業深度協同，打造了科大訊飛人工智能產業學院、華為云計算校企合作、鳳凰數智傳媒產業學院等一批標桿項目。其中，科大訊飛人工智能產業學院聯合打造AI創新實驗室，植入企業核心技術課程，以真實產業項目驅動教學；華為合作引入HCIE認證體系，將行業標準轉化為教學標準。學校還深化“四合作、五共贏”校企合作模式，創新實施訂單式培養，開設了電商營銷訂單班、華為ICT訂單班、雅思學科英語訂單班等，實現“資源共建、全程參與、互利共贏”。

（五）國際交流與合作項目，滿足企業出海人才的繼續教育需求 企業出海不僅需要新鮮血液，更需要對現有核心員工進行國際化能力重塑。西譯與66所海外高校及機構建立合作，累計輸送超3000名學生赴海外開展帶薪實習，1500余名畢業生成功赴境外攻讀碩士學位或就業。

從侯宜棒同學被西班牙格拉納達大學錄取，到熊雪洋通過中德國際班項目就職德國企業，再到何小蘭同學通過新加坡帶薪實習項目成為國際幼教——西譯的國際化人才培養體系，為企業出海提供了全周期的人才繼續教育解決方案。

錨定產業需求：西安翻譯學院的獨特答案

當產業界真正呼喚那些既精通對象國語言與文化、又熟悉國際傳播規律與商務規則的復合型人才時，西安翻譯學院給出了自己擲地有聲的答案。

這份答案，不只寫在多語種專業群的優化、跨文化溝通工作坊的設立、數字化賦能語言服務的探索中；更寫在學院與產業同頻共振、與市場無縫接軌、與未來并肩同行的每一步扎實實踐中。這里的每一門課程、每一次實訓、每一場國際交流，都在為學子們注入走向世界的底氣和能力。

以教育擔當，托舉中國品牌的世界遠航

面向全球，服務出海。在共建“一帶一路”倡議持續深化的今天，在中國企業加速全球布局的關鍵時期，西安翻譯學院正以新時代高等教育的擔當，為國家戰略培養“聽得懂、說得清、傳得開”的國際溝通主力軍。他們相信，每一個從這里走出的學子，都有可能成為連接中國與世界的文化使者，成為推動中國企業穩健出海的堅實力量。

這，就是西安翻譯學院在新時代的答卷。而這答卷的每一筆，都在為中國企業走向世界注入最核心、最持久的人才支撐。