北京
芝加哥——即便需要通過翻譯與媒體交流，村上宗隆本就是一個話不多的人。但六月前的這個周六上午，當他在更衣室里談及前一晚遭遇的右腿筋二級拉傷時，短短一句引語便道盡了一切。“很疼，”他通過翻譯八木健三說道，“真的很疼。”
受傷發生在周五晚間，初步診斷后給出四到六周的恢復時間表，不過白襪總經理克里斯·蓋茨相對樂觀，認為他可能只需要缺陣一個月左右。即便如此，對一支習慣了贏球氛圍、剛剛把戰績拉回到30勝27負的球隊來說，失去村上的一個月可能漫長得像一年。他在57場比賽里轟出20發本壘打，附帶了0.938的攻擊指數和41分打點，不僅用明星號召力，更用實打實的火力讓這支近年屢屢因負面原因登上全國頭條的球隊重新進入人們的視野。這次受傷之前，他正以57轟、125次保送、117分打點的驚人速度推進賽季，白襪也借此悄悄占據了美聯第四好的戰績——如果賽季在這一刻結束，他們將在外卡系列賽中與揚基相遇。兩個月前，沒人敢這么預測。
主教練威爾·維納布爾坦言：“是的，這很難。顯然，他在場上場下對我們團隊的影響都極其巨大。”但他也很快指出，周五晚球隊在沒有村上的情況下，憑借米格爾·巴爾加斯在第十局的再見本壘打擊敗了老虎，這支隊伍有一種也許難以持續、卻絕對令人賞心悅目的火花。為了填補陣容空缺，白襪周六從3A夏洛特調上了2023年首輪秀雅各布·岡薩雷斯。他在小聯盟本賽季已敲出19支本壘打，包括最近三場里的四轟，原本被認為可能成為又一名首輪失敗的岡薩雷斯，本賽季似乎完成了真正的調整。維納布爾表示，岡薩雷斯將主要在對陣右投時擔任一壘手，這位左打游擊手出身的新人正在用火熱的打擊表現贏得機會，教練組每天收到的報告里“幾乎每晚都至少有一支本壘打和幾分打點”，維納布爾說，“他在揮棒和打擊策略上做了真正的調整，并收獲了回報，我們很期待看看他在這里能打出什么表現。”
而另一個無法忽視的數字是：白襪在過去很漫長的一段時間里都深陷掙扎，如今好不容易讓球迷開始重新相信，卻不得不面對頭號球星長達數周的傷停。村上的“疼”不只來自腿筋，也來自一個剛剛被點燃、現在又面臨冷卻風險的賽季。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
