北京
在語言的演變過程中，隨著環境、技術等等的變化，許多字詞慢慢被賦予了新的意思和解釋，導致原本的涵義遭到淡化，甚至發生被遺忘的事情。這種情況在所謂的搜索引擎上表現得非常明顯，比如：你搜索一個詞語，目前流行的內容會顯示在前列、顯眼的位置，而原本的解釋則會置后。今天，正如標題所示，博士就來分享一個典型案例。
有一位專門鉆研漢字的網友“狐燈魂文字麿（社群ID為mojimaro_ktdm）”近期在個人賬號上聊到：“我在網上搜索夏五（かご）時，出現了大量《咒術回戰》的二次創作”。簡簡單單的一句話居然吸引來了250萬次觀看，非常夸張！“夏五”是什么？又和《咒術回戰》有什么關系呢？大家不要急，且看博士慢慢的講解。
這位博主學習的成語其實是“夏五郭公”，也作“郭公夏五”，“夏五”指《春秋·桓公十四年》經文中的脫漏之處，而“郭公”指《春秋·莊公二十四年》經文中的脫漏之處，整個成語比喻文字缺漏，常用于指代古籍傳抄或刊刻過程中產生的文字缺失現象。整個成語還是蠻生僻的，博士一開始看到的時候，也不太明白意思，我就像“狐燈魂文字麿”那樣，也去網上搜了搜。
當我在搜索欄里打上“夏五”時，第一眼就看到了一堆人氣動漫作品《咒術回戰》里的五條悟和夏油杰成雙成對出現的圖片。當然，在搜索結果中會有成語“夏五郭公”的解釋，但是更多的是五條悟、夏油杰這對CP的內容，比如：很多剪輯視頻前面都帶有“夏五”的關鍵詞標簽，內容則是兩個人的相愛相殺。
夏油杰和五條悟是官方設定中彼此唯一的天才摯友與最終宿敵，有著“我親手殺死了世界上最懂我的人”的極致悲劇羈絆和宿命感，再加上官方大量的細節與臺詞鋪墊，所以被粉絲嗑成CP。由于人氣爆棚，討論度很高，因此這種動漫二創CP的簡稱真的很容易污染搜尋引擎的結果。網友們紛紛表示：“死滅回游這個組合如今也是《咒術回戰》的專門用語了”、“說起這個，我就想起練炭（燒炭）”、“我想查《亞爾斯蘭戰記》的那爾撒斯（narusasu），結果搜到一堆鳴人（naruto）和佐助（sasuke）的二創作品”。
博士則想起六年前曾寫的一篇文章《以后大家搜索“梵高”的時候，應該會看到FGO手游中的立繪》，講述了類似的事情。梵高本身是荷蘭后印象派畫家，代表作《星月夜》、向日葵系列舉世聞名。不過，知名手機游戲《FGO》推出“梵高”從者后，搜索引擎出來的大多就是游戲角色了。畢竟歷史上的真正的梵高一般只有美術圈的專業人士或者要寫美術報告的學生去研究。
其實上述現象的出現從來都不是誰的錯，而是搜索引擎流量邏輯的必然結果。算法永遠會優先展示熱度更高、點擊量更大的內容，那些承載著小眾文化和歷史記憶的生僻字詞天然就競爭不過擁有海量粉絲的熱門IP。而被賦予了新含義的詞匯本身也不是毫無價值的，與時俱進嘛，不管我們的年紀幾何，都需要不斷地學習和接受新事物。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
