廣東
“雕梁畫棟間,仿佛走進了古代畫卷?！薄巴づ_樓閣榭，小橋流水人家，在這里聽歌有身臨其境的感覺。”
廣東衛視歌文旅微綜藝《把這里唱給你聽·唱游記》開啟新一站旅程，主持人孫玥琪邀約張弛、葉楓華兩位嘉賓，走入古色古香的氛圍里，以一曲新編的《笑納》輕唱嶺南文脈。他們在廣州市新文化館里，開啟了一場關于文化傳承的對話，用音樂解鎖灣區人文之美。
挑戰改編30億播放量熱曲
用粵語rap“注入靈魂”
《笑納》是一首網絡播放量破30億的國風熱曲，如何改編才能不辜負期待？演唱者葉楓華和孫玥琪選擇守正創新，歌曲前半段保持著南國佳人的婉轉柔情，中間切入一段地道的粵語rap，“我翻開嶺南舊古仔，粵語文化生根發芽……”，畫風瞬間切換成鄰家男孩接地氣的閑聊。孫玥琪說：“古風融合說唱、古韻碰撞新潮的感覺，希望讓整首歌有不一樣的全新質感。”
“唱游團”成員分享道，粵語填詞的靈魂在于協音：要選用聲調、讀音相近的字來搭配旋律。用了協音技巧，哪怕只是念白，也自帶旋律起伏，說出來就跟唱出來一樣好聽，這種填詞手法曾成就了《海闊天空》《倩女幽魂》等一眾不朽的經典粵語金曲。
作為創作人，葉楓華除了在填詞上遵循音律，更在rap里埋下巧思，“get唔到”“唔識寶”“朝早”“feel到”等粵語雙押穿插其間，廣東“靚仔”的口語表達中市井氣息滿滿，讓整首作品顯得新潮又地道。
粵語小課堂開課啦
文化傳承各有招數
在分享環節，廣州市粵語推廣顧問張弛現場開講“粵語小課堂”，用“番茄醬、牛腩面、一百碟”的“邪修”口訣，帶大家秒記粵語的九聲六調，也在粵語讀詩的過程中，分享粵語里保留著的古漢語用詞習慣，盡展粵語“活化石”的魅力。
一天的體驗與創作中，“唱游團”成員不僅完成了《笑納》粵語版MV，更堅定了傳承粵語文化的使命感。作為新廣州人的孫玥琪動情道：“哪怕講得不標準，愿意學、愿意唱，就是一份熱騰騰的熱愛?！睆埑诳破帐卣~楓華創作出新，孫玥琪演繹傳遞，他們都在用自己的“招式”守護著粵語的根脈。
走進灣區版“小橋流水”
一園盡攬嶺南風雅
“十里紅云一灣水，八橋畫舫十六亭”，坐落在廣州城市中軸線南端的新文化館，每一處景致都藏著地道廣府文化的底韻。
登臨中心閣，俯瞰全園亭臺錯落、遠眺廣州塔，傳統文化和現代都市在此深情對望；漫步翰墨園，竹影搖曳、庭院幽深，仿佛走進了山水畫中的文人書齋；穿過廣繡園的花窗，停在曲藝園的回廊下，望向古色古香的戲臺，就算沒有鑼鼓聲響，耳畔似仍有絲竹繞梁的余音。
這樣的氛圍，跟國風歌曲的改編創作的適配度滿分。伴隨著園中風華打磨細節，本就極具國風韻味的《笑納》更多添一份風雅，獨屬于南粵的煙火詩意，被揉進了每一句唱腔與韻腳里。
這版融匯了國風與說唱的《笑納》MV，即將在廣東衛視新媒體平臺上線。以音樂為橋，粵韻生生不息，《把這里唱給你聽·唱游記》將繼續帶你游灣區、聽好歌、賞人文，敬請關注！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
