四川
春節(jié)前走進越南街頭，會看到一種熟悉又陌生的畫面：花市熱鬧，紅紙醒目，家家準備年貨，不少店鋪門口掛著春聯(lián)。只是仔細一看，很多吉祥話已經(jīng)不是漢字，而是帶著聲調符號的拉丁字母。
可在一片字母之間，一個“福”字依然隨處可見。
從1945年后越南進一步普及國語字算起，到2026年已經(jīng)過去約81年。越南并不是在某一天突然宣布“廢除全部漢字”，而是經(jīng)過數(shù)十年替代，讓漢字逐漸退出教育、行政和日常書寫。
轉折出現(xiàn)在近代。拉丁化的越南國語字形成較早，但真正大規(guī)模推廣，是在法國殖民時期。
1945年以后，越南面對的現(xiàn)實問題是掃盲。對普通人來說，學習國語字的門檻相對較低，更適合在短時間內推廣。
因此，把越南改用國語字完全歸結為“排斥漢字”，并不嚴謹。殖民歷史、民族意識、教育需求和國家治理，都在其中發(fā)揮作用。
越南春聯(lián)也出現(xiàn)了變化：有人用拉丁字母寫新年祝福，有人保留漢字書法，還有人把兩種形式放在一起，形成一種頗有特色的節(jié)日景觀。“福”字之所以格外醒目，并不是因為越南只剩下這一個漢字。
春節(jié)期間，在越南的一些書法活動和傳統(tǒng)市場里，還能看到“祿”“壽”“安”“心”等字。只是相比之下，“福”最通俗，也最容易辨認。
哪怕不會說漢語，人們也明白它代表著好日子。一個字能跨越語言障礙，靠的不是復雜解釋，而是生活經(jīng)驗。
過年時，人們希望家人平安，希望孩子順利，希望生意興旺，希望新一年少些波折。這些愿望放在中國如此，放在越南同樣如此。
“福”字恰好把這些期待濃縮在一張紅紙上。在我看來，真正值得關注的，不是漢字在越南“消失了多少”，而是它以什么方式留下來。
很多與家庭倫理、教育制度、社會秩序有關的表達，都能看到長期交流留下的痕跡。普通人未必會專門研究這些詞的來源，但日常說話時仍在使用。
春節(jié)書法、紅色裝飾、家庭團聚依舊是節(jié)日中的重要元素。有人認為，拉丁字母春聯(lián)看起來少了一點古意；也有人覺得，這正是越南社會把傳統(tǒng)和現(xiàn)實重新組合后的結果。
兩種形式并存，本身就很有意味。如果把視線從街頭春聯(lián)拉回現(xiàn)實，中越之間的聯(lián)系也遠不止一個“福”字。
到了2026年6月，中越在法治、經(jīng)貿(mào)和人員往來方面仍在推進交流。對兩個陸海相鄰的國家來說，鐵路能否更順暢，口岸能否更便利，產(chǎn)業(yè)鏈能否形成互補，比空泛表態(tài)更重要。
老百姓感受到的關系變化，最終要落在工作機會和生活成本上。當然，中越之間也存在需要妥善處理的現(xiàn)實問題。
鄰國關系從來不是只有合作，沒有分歧。越是地緣相近、利益交織，越需要保持溝通，避免誤判，把能夠落地的合作項目一步步做好。
一張寫著“福”的紅紙，解決不了復雜議題，卻能提醒人們：兩國民間存在長期積累的共同記憶。這種聯(lián)系不必夸大，也不應忽視。
它不是談判桌上的籌碼，而是社會交往中的底色。不少人看到越南字母春聯(lián)，會感到陌生；看到旁邊的“福”字，又會覺得熟悉。
舊傳統(tǒng)沒有完全離開，而是換了一種存在方式。“福”字最有意思的地方，不是它證明誰影響了誰，而是它說明普通人的愿望有相通之處。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
