關(guān)鍵信息：

• 伊朗隊(duì)在停火剛達(dá)成時抵美，簽證爭議已削弱世界杯歡樂氣氛
• 球隊(duì)先被轉(zhuǎn)至蒂華納，再飛洛杉磯，途中多名官員遭拒入境
• 加萊諾伊稱備戰(zhàn)被行程拖慢，希望波折別影響比賽質(zhì)量
• 塔雷米說球隊(duì)不是來參與政治，而是來踢足球、團(tuán)結(jié)球迷
• 洛杉磯賽場外有伊朗抗議者和大批警力，約3.5萬球迷將觀戰(zhàn)

伊朗球員抵達(dá)美國時，停火協(xié)議剛剛達(dá)成，但他們承認(rèn)，圍繞球隊(duì)參加世界杯的爭議和混亂削弱了這項(xiàng)賽事應(yīng)有的歡樂氣氛。伊朗隊(duì)主教練阿米爾·加萊諾伊則表示，希望這些波折不要影響球隊(duì)表現(xiàn)。

伊朗前鋒邁赫迪·塔雷米說，在球隊(duì)抵達(dá)洛杉磯、準(zhǔn)備迎來首場比賽前，他已經(jīng)感受到緊張氣氛。就在數(shù)小時前，相關(guān)各方宣布達(dá)成和平協(xié)議。自世界杯創(chuàng)辦以來，這是東道主首次接待一個正與其處于戰(zhàn)爭狀態(tài)的國家。

周日，伊朗隊(duì)從墨西哥蒂華納飛抵洛杉磯。此前，由于簽證爭議持續(xù)發(fā)酵，球隊(duì)被臨時轉(zhuǎn)移至蒂華納。接下來，他們預(yù)計(jì)將在美國面對部分伊朗人的反對，其中許多人認(rèn)為這支國家隊(duì)并不能代表伊朗。賽前備戰(zhàn)期間，伊朗隊(duì)已接連遭遇問題，多名官員被拒絕入境美國。

塔雷米說：“這種緊張氣氛削弱了那種歡樂，也削弱了國際足聯(lián)和我們?nèi)嗣裣雮鬟f的信息，那就是足球以及帶來和平。我認(rèn)為，這屆世界杯本可以擁有比現(xiàn)在更好的氛圍。我希望未來對所有球迷來說，無論他們支持誰，情況都會更好。”

他說，受影響的不只是伊朗，其他人也受到波及，包括裁判，“索馬里裁判奧馬爾·阿爾坦就被拒絕入境”。“從我們來到這屆世界杯的第一刻起，我就感受到了這種緊張。當(dāng)然，我們沒有通常所說的那種美好體驗(yàn)——和平與歡樂。我知道有幾個國家都遇到了簽證問題，也不得不更換訓(xùn)練營地。緊張氣氛確實(shí)存在，而且在世界杯開始前就已經(jīng)存在了。人們以往期待世界杯時總會有一種特別的感覺，但我覺得這一次，他們沒有同樣的感受。”

塔雷米和隊(duì)友乘坐的航班在第二次嘗試后才成功降落洛杉磯。球隊(duì)抵達(dá)位于曼哈頓海灘的下榻酒店時，現(xiàn)場已有一些伊朗抗議者等候，其中多數(shù)來自加利福尼亞州約375,000人的伊朗裔社群。這是伊朗境外規(guī)模最大的伊朗裔群體。酒店周邊還有大批警力和安保人員，包括無人機(jī)、移動監(jiān)控設(shè)備和警犬。

洛杉磯西部以韋斯特伍德為中心的一片區(qū)域，因?yàn)橐晾室崛丝诒姸啵环Q為“Tehrangeles”。加萊諾伊說：“盡管經(jīng)歷了這一切，伊朗隊(duì)在洛杉磯比賽時，仍會像主場作戰(zhàn)一樣。”

預(yù)計(jì)約有35,000名伊朗球迷將觀看伊朗隊(duì)在G組對陣新西蘭的首場比賽，另有一些人預(yù)計(jì)會在賽前對球隊(duì)發(fā)起抗議。加萊諾伊說：“我們來到這里是為了踢足球，也是為了代表值得尊敬的伊朗人民，無論是生活在伊朗境內(nèi)的伊朗人，還是海外僑民。我們只想著自己的國家。我們不是搞政治的人，國際足聯(lián)的口號也是足球應(yīng)與政治分開。我們尊重每一位伊朗人。”

加萊諾伊承認(rèn)，復(fù)雜曲折的行程已經(jīng)影響了球隊(duì)備戰(zhàn)。“我們原本應(yīng)該更早開始訓(xùn)練，但你看，我們到得晚了，也沒有足夠時間適應(yīng)，當(dāng)然這會對我們造成影響。”他說，“我知道我的球員決心竭盡全力。我希望盡管我們遇到了這些旅途問題，這屆世界杯仍能順利進(jìn)行……我希望這不會影響我們的比賽質(zhì)量。”

據(jù)報(bào)道，伊朗隊(duì)通過海關(guān)時沒有遇到問題，但他們在索菲體育場舉行的賽前新聞發(fā)布會上遲到了約20分鐘。塔雷米說：“這不是我們的錯。國家隊(duì)球員是為每一位伊朗人而戰(zhàn)……人們有不同看法，但我們作為足球運(yùn)動員來到這里，是為了團(tuán)結(jié)人們。無論他們生活在哪里，我們都會努力給所有伊朗人帶來快樂。每個人都可以有自己的觀點(diǎn)。我們不是來參與政治的，我們是來踢足球的。”

加萊諾伊還被問及薩達(dá)爾·阿茲蒙缺席一事。此前有報(bào)道稱，他被認(rèn)為做出了對政府不忠的舉動。阿茲蒙目前效力于阿聯(lián)酋聯(lián)賽，據(jù)稱他因發(fā)布自己與阿聯(lián)酋統(tǒng)治者穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆的合影而激怒了本國政府。在沖突期間，阿聯(lián)酋境內(nèi)設(shè)施曾遭到伊朗襲擊。對此，加萊諾伊說：“薩達(dá)爾·阿茲蒙是一名非常出色的球員，也為國家隊(duì)做了很多，但他現(xiàn)在不在這里。我們當(dāng)然希望他在，但這就是足球，抱歉。”

國際足聯(lián)目前還面臨另一個問題：球迷可能攜帶伊朗伊斯蘭革命前的歷史旗幟入場。這面旗幟上有獅子和太陽圖案，目前被禁止帶入世界杯球場。一名國際足聯(lián)官員在被問及此事時中止了相關(guān)提問，稱這與比賽無關(guān)。

作者：本·費(fèi)舍爾

來源：Iran’s footballers arrive in US amid peace deal but admit tension ‘undermines joy’

文章僅供交流學(xué)習(xí)，不代表本號觀點(diǎn)