北京時間6月17日9時，阿根廷將在世界杯小組賽首輪對陣阿爾及利亞。比賽前夕，阿根廷主教練斯卡洛尼出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的上半部分。

下午好，好吧，“真相的時刻”就要到了，所有的期待，所有的渴望都匯聚在這里，如果說有什么能讓阿根廷人民感到安心的話，那肯定是你帶給他們的那份從容，在距離這場世界杯首秀只剩幾個小時的時刻，你能給家鄉父老傳遞什么樣的信息呢？

好的，大家下午好。我可以保證的是“平靜”，這絕對沒問題，因為這終歸只是一場足球比賽。我們已經有了上屆世界杯的經驗，在那次經歷當中，我們明白第一場比賽雖然重要，但并不是決定性的。當然，首戰確實意義重大，但是我們可以坦然面對，因為即便第一場結果不盡如人意，一切也并不會就此結束。

不過，我們目前狀態很好，心情很平靜。我們將會面對一支非常優秀的球隊，他們擁有出色的球員。我們的狀態非常出色，如果非要用一個詞來形容的話，那就是“平靜”。我們充滿信心，我認為我們正處于一個非常好的勢頭當中。

你好，你的執教周期是從質疑聲中開始的，但是隨著時間的推移，今天你已經成了絕大多數人眼中無可爭議的人選，面對這些巨大的反差，你是如何管理這段時間的呢？在今天迎來世界杯開賽之際，你是否覺得現在的自己更加沉穩、更加自信了？這就是我想向你探究的問題……

其實和第一天接手帥位的時候一樣，絕對沒有任何改變。無論是因為曾經被質疑，還是后來贏得了冠軍，直到現在再次站在這里開啟一屆世界杯，我的心態始終如一。我認為“平衡”是一個非常準確的詞，我們一直保持著同樣的態度，深知我們正在盡力做到最好，努力為阿根廷國家隊、為我們的國家貢獻我們的全部。這種努力的態度讓你無論面對什么結果都能感到安心，我們一直擁有這份從容。

我可以告訴你，我的感覺和以前是一樣的。當然，一場場比賽會帶給你一定的心理定力，那種參加過其他大賽的經驗也會有所幫助，但是就責任感和內心的感受而言，我認為是完全相同的。我們保持著一種平衡，既不認為自己比任何對手強，也不覺得自己比任何人差，這就是現實。

萊奧，你好，面對我們這些天天跟著球隊的人，我猜你明天肯定不會提前公布首發陣容，但是我還是想問一下，至少能否確認一下大馬丁明天是否會上場？

這里真的很熱，對吧？我想貝爾薩昨天也以某種方式表達過類似的意思，你們總會知道陣容的。我甚至還沒告訴球員們，我會等到今天下午最后一練的時候再告訴他們。埃米利亞諾很好，他明天可以上場。如果今天和昨天的情況一樣順利的話，我想他會上場的。至于球隊的其他位置，明天或者是訓練結束之后你們可能會知道，也可能不會(笑)。

阿根廷前國腳馬丁-帕勒莫：萊奧，你好，我不是以記者的身份，而是以老隊友的身份來問你的，我們曾經在拉普拉塔大學生共同度過了一段美好的時光，你當時有沒有想象過今天這一切？

我怎么可能想象得到呢，馬丁？能見到你我真的太高興了，這讓我很激動，因為我們一起經歷過很多深刻的往事。看吧，你也有些激動了。說實話，我剛才沒看到你在那里。馬丁特別關照過我，我在拉普拉塔大學生度過了一段非常美好的時光。但是在那段好日子之前，我有三四個月沒球踢，他是最早為我打開大門的人之一，帶著他的樂觀精神。

馬丁是我在足球世界里的摯友，我非常感激你，謝謝你能來到這里。你知道這有多難，也知道站在這里有多么美好。我們懷著巨大的尊重和憧憬開始了這屆新的世界杯，希望能做到最好。我知道球員們會傾其所有，我們對此做出承諾。謝謝你，馬丁。

萊奧，你說過不會公布陣容，但是也請理解我們這邊的焦慮感，我們至少想知道，你現在更傾向于使用三后衛還是四后衛陣型？這種選擇是出于足球戰術的考慮，還是說改踢三中衛或者是五后衛是因為有些傷員還沒有恢復到最佳狀態？

我們一直在嘗試各種變陣，在上屆世界杯的時候也是這樣，這些情況可能會出現在開場，也可能發生在比賽的過程當中，或者是因為對手的打法變化。我們認為球員們能適應不同的陣型是非常重要的，這和我們是否缺人無關，這個星期和上個星期我們都已經演練過好幾次了。雖然我們還沒最后決定，但是球隊的本質是不會變的。無論我們是踢三中衛、雙中衛還是五后衛，球隊的基本思路和風格都不會改變。但是確實，我們嘗試了所有這些選項。

萊奧，你好，你在卡塔爾世界杯之前曾經說過，“這只是一場游戲”，在來參加這次世界杯之前，你也提醒過人們這將會很困難，我拒絕僅僅把它看作一屆足球錦標賽，FIFA組織的是一場集體育、藝術、文化于一體的盛會，是不同種族和信仰的大熔爐，全世界都匯聚在這片帳篷之下，盡管酷熱難耐，這45天里世界似乎正處于和平的狀態，作為頂尖運動員，你們是超越足球的信使，我拒絕相信“如果球撞柱彈進去了你就是天才，撞柱彈出來了你就是笨蛋”，但是現在已經出現了一些冷門的時刻，你對此有什么看法？

這仍然是一項運動，對我們來說是一項非常重要的運動。但是我認為阿根廷國家隊在過去幾年能達到現在的成就，是因為我們成功地在某種程度上“減壓”了，卸下了那個所謂的“壓力”或“包袱”。我認為這種所謂的壓力到頭來毫無用處，只會讓球員在上場的時候感到束手束腳。

這正是支撐我們走到今天的支柱之一：讓他們能夠放松地走上球場踢球。因為歸根結底，無論結果如何——你看，我們贏了，現在又回到了這里。這和我們對陣沙特之前的發布會是一樣的，同樣的關注，同樣的感受。我們需要這種壓力感和緊張感，每個阿根廷人內心都有這種感覺，但是重要的是，在比賽結束之后，無論發生什么，我們都能感到自豪和平靜。只要球隊付出了全部，踢出了我們一直以來的風格，那就足夠了。球最后進沒進，有時候也取決于運氣。

但是我們依然認為，這只是一項運動，雖然這是世界杯，但世界上有很多事比這重要得多。事實上，我們今天在這里，并不會因為我們是世界冠軍就覺得“行了，到此為止了”，我們必須繼續參與競爭。這就是這個團隊做得最好的地方：我們將會繼續展現斗志，繼續給對手制造麻煩。這一點不會改變，這就是我們的目標。