上海
東方網記者熊芳雨6月15日報道：作為上海國際電影節最受影迷期待的板塊之一，“4K修復”單元每年都是一票難求的熱門。昨天，第28屆上海國際電影節攜手寶格麗，在上海影城舉行《刀馬旦》4K修復·杜比全景聲版全球首映禮。
逐幀精修重現港片質感
《刀馬旦》自上映以來，便以濃郁的京劇美學、細膩的服飾質感與深沉的家國情懷，成為跨越時代的銀幕經典。
據悉，本次4K修復由意大利博洛尼亞修復實驗室完成，修復團隊以原始膠片素材為基礎進行4K掃描，累計投入150小時完成逐幀數字修復，額外耗時50小時手工去除膠片劃痕、污點、抖動等歲月痕跡。
調色過程中，團隊在保留原片膠片顆粒與影像質感的前提下，對亮度、對比度及色彩飽和度進行校正，使影像更穩定、清晰。聲音修復則基于原始聲軌素材進行數字化修復與重新混音，在保留原始聲音風格的基礎上，完成杜比全景聲版本制作。
“塑造一種文化、修復一部電影、保存一段歷史，靠的都是熱情和工匠精神。”意大利博洛尼亞修復實驗室總監大衛·波齊坦言，“技術當然很重要，但為了還原一段歷史所付出的高標準努力，更值得我們銘記。”他透露，最大的挑戰是“色彩修復”——“這部影片色彩非常豐富，它的調色在20世紀80年代是非常了不起的。”大衛用“靈巧的雙手”來形容修復工作：“團隊既要善用頭腦，又要憑借雙手去完成修復，最終創造出新的成果。”
首映禮現場，《刀馬旦》主演葉蒨文驚喜現身。時隔四十年見證影片煥新重映，她感慨萬千：“‘白妞’這個角色是我演藝生涯中和我本人最像的。女性力量根植于內心，不僅擁有柔美與愛，同樣擁有激情和堅韌，《刀馬旦》中的女性身上恰恰展現了這種精神力量。”她表示，影片中大量京劇呈現需要依靠“匠心”精神去打磨，“由衷期待煥新歸來的經典能打動新一代觀眾，讓大家感受華語電影的匠心與溫度。”
青年演員吳磊也到場重溫這部經典之作：“電影是時間的容器，能夠跨越時空。《刀馬旦》刻畫了亂世女性沖破世俗桎梏、找尋自我、實現價值的動人歷程，這份果敢堅韌的精神力量，值得當代青年觀眾學習。”他表示，影片修復對青年影視工作者意義深遠，“可以激勵我們創作經得起時間沉淀的好作品。”
守護經典的銀幕燈塔
自2014年上海國際電影節正式設立“4K修復”單元以來，該單元已成為影迷每年最期待的板塊之一。本次《刀馬旦》的修復，構建了“電影節+專業團隊”聯動修復體系，以跨界力量守護華語影史佳作。
“今年已是上海國際電影節與寶格麗第六次攜手，雙方在經典修復、電影展映、文化交流等領域持續探索。”上海國際影視節中心主任陳果表示，“《刀馬旦》在華語電影史上具有獨特意義。四十年前，徐克導演以極具創造力的影像，塑造了三位令人難忘的女性形象。我們希望讓更多年輕觀眾在大銀幕上感受經典跨越時空、直抵心靈的力量。”
《刀馬旦》4K修復·杜比全景聲版全球首映，既是上海國際電影節4K經典修復單元的又一重要成果，也是國際修復技術與華語電影文化深度融合的生動范本。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
