北京
你可能也覺得奇怪：“陛下”拆開看，明明是說“臺階的下面”，怎么就成了天子的專屬尊稱？這種反常識感，恰恰是解開謎題的關鍵。在古代的正式場合，臣子不能直接和皇帝說話，而要通過殿前的侍衛層層轉達。所以，對話時你的第一句不是喊“皇帝”，而是低頭對臺階之下的侍者說：“陛下，請轉告……”
用法久了，這個指代“通道”的詞就發生了轉移。語言學上這有點像我們今天說“白宮回應了”——指的不是那棟白房子，而是里面的人。一個原本指向空間方位的詞，就這樣在復雜的權力禮儀中，扭曲成了我們熟悉的樣子。語言有時候就是這樣，越嚴肅的地方，越愛繞著彎子說話。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
