葡萄牙將在本屆世界杯首場比賽對陣民主剛果，B費出席了賽前新聞發布會。

相關閱讀： 現在的葡萄牙國家隊由很多效力歐洲頂級俱樂部的球員組成，他們在英超、西甲、歐冠等賽事中爭奪最重要的冠軍。在世界杯首戰前夕，你們還會緊張嗎？

我個人一直都會緊張。我感覺每次都像第一次一樣。我現在坐在這里也緊張，明天也會緊張。但我覺得這是一種期待中的緊張，是因為想比賽、想走進球場。剛才我有機會去看了一下球場，說實話，當時我沒那么想來這里和你們聊天，當然我非常尊重你們，但我更想走進球場，去碰幾下球。

我覺得這種緊張是比賽的一部分。我們代表的是國家隊、我們的國家、我們的人民，也代表著成千上萬孩子的夢想。他們會在葡萄牙看著我們，也會把希望寄托在我們身上。

我自己也曾是那樣的孩子。2004年歐洲杯是我有記憶的第一屆大賽，那時候我披著國旗，臉上畫著國旗，走在街上去看葡萄牙隊的大屏幕直播。我覺得現在的自己身上，依然還有那個孩子的一部分。

更重要的是，我希望那些如此關注我們、崇拜我們的孩子們，明天能覺得自己被很好地代表，也能越來越相信，有一天他們也可以來到這里。因為我的夢想就是這樣開始的，而今天我站在了這里。我也希望他們中的很多人能夠實現自己的夢想。

C羅即將參加自己的第六屆世界杯，而你剛才說你最早的記憶是在2004年。他是在2006年完成世界杯首秀的。請你講講，你是怎么經歷2006年世界杯的？

顯然，就像我剛才說的，對我們這支國家隊來說，我覺得幾乎所有人都是看著C羅踢球長大的?，F在能這么近距離地和他相處，能和他一起踢球，對我們來說是一種榮幸。

我覺得他也會緊張，因為這畢竟是代表自己的國家踢世界杯。我們都知道，他對為葡萄牙踢球有多熱愛、多投入。我覺得他也像參加其他大賽時一樣，非常興奮。我們所有人都已經準備好了，去幫助他，也幫助葡萄牙走得盡可能遠。

4年前，你們在卡塔爾世界杯對陣過一支非洲球隊，當時你們輸了。明天你們又要面對另一支非洲球隊，也就是民主剛果。你們對這場比賽會有擔心嗎？你們會認為對摩洛哥那場已經是過去，接下來面對民主剛果一切都會順利嗎？你們會如何看待這場比賽？你們會輕視民主剛果，還是會以平等姿態去面對這支非洲球隊？謝謝。

我認為每場比賽都不一樣，每支國家隊也都不一樣。即便同樣是非洲球隊，踢法也不會完全相同，就像歐洲球隊之間也會有不同風格。我們非常清楚他們的能力。他們隊里有兩名球員是我的好朋友，我們曾在曼聯一起踢球，所以我對他們很了解。我在英超也和他們隊里的一些球員交過手。

所以我認為他們是一支準備非常充分的球隊，也有能力給我們制造很多麻煩。但我們也為他們可能做到的一切做好了準備。當然，我們希望他們不要給我們制造太多意外。

不過我們知道，他們身體條件非常出色，是一支反擊能力很強的球隊。他們前場有速度，也有一對一能力，右路傳中也很有特點。這些我們都研究過，也進行了針對性訓練。我們預計這會是一場非常困難的比賽。不只是因為對手是他們，而是因為在世界杯上，你不能期待有輕松的比賽。

很多媒體都認為這支葡萄牙隊是本屆世界杯的大熱門。和上一屆世界杯相比，你覺得現在這個團隊有什么不同？

每支球隊當然都會有不同。但我認為我們這次準備得更充分，因為很多人參加過上一屆世界杯，有些人甚至已經是第三次參加世界杯。這支球隊的核心框架經歷過上一屆世界杯，所以那次經歷也讓我們積累了經驗。我們知道會經歷什么，也知道可能會遇到什么。我認為這在這樣的賽事里會有幫助。

但就像我說的，我們會面對不同的球隊，一切都可能不一樣。這是不同的國家、不同的比賽環境，很多事情都會變化。但我認為葡萄牙已經為接下來的一切做好了準備。我希望我們明天能夠拿出好的表現，用最好的方式開啟這屆世界杯。

我想請你談談你對前隊友迪奧戈-若塔的記憶，以及他如何激勵你和你的隊友們參加這屆世界杯。

這對我們來說非常重要。他在這個團隊待了很久，也是我在U21國家隊時期一起踢了很久的隊友。后來我們幾乎同時進入成年國家隊。我也在英超和他交手過很多次。我想每個人都談過他?，F在說這些其實很難，因為到了這個時候，大家都會說很多好話。但事實是，迪奧戈是一名非常出色的隊友。他非常踏實，也非常熱愛自己能為國家、為足球所做的一切。

他不只是曾經屬于這個團隊，現在依然是我們團隊的一部分。不只是他，我們也會帶著他兄弟的一部分一起前行。因為我們不能忘記，不幸離開的不只有迪奧戈，他的兄弟也會一直留在我們的記憶里。

很多人一路看著葡萄牙，過去葡萄牙很多時候依賴個人能力。2004年歐洲杯，以及你剛才提到的2006年世界杯，都有這方面的情況。現在我們看到葡萄牙擁有非常強的整體。你認為這是葡萄牙國家隊近年來的一種進步嗎？也是從2016年歐洲杯冠軍以來，葡萄牙的一個優勢嗎？你怎么看待這屆世界杯中的這個團隊？

我認為整體當然永遠是最重要的，但個人能力也必須保持在最高水平，才能幫助葡萄牙贏球。說到這些賽事，我覺得2006年那支球隊也非常強。我們有很多偉大的名字、很多偉大的球員，他們不僅在葡萄牙足球歷史上留下了印記，也在世界足球史上留下了自己的位置。

2016年，我們有一位意想不到的英雄。正是埃德爾那個關鍵進球，幫助我們成為歐洲冠軍。我希望無論是誰，都能在關鍵時刻站出來。比如現在有一名球員，之前很多人都在討論他能不能來，那就是格德斯，他幫助我們贏得了第一座歐國聯冠軍，類似的例子還有很多。

我認為個人能力永遠都很重要，因為一個強大的團隊，也需要強大的個人能力。當團隊無法創造機會時，就需要某個靈光一現的瞬間來改變比賽。我認為我們現在具備這樣的能力。目前我們擁有一個非常團結、非常強大的團隊，隨時都有人能夠創造機會、制造進球、完成進球。當然，也包括幫助球隊不丟球，我不能忘了后衛和門將，不然他們會生氣。

但現在最重要的是，整個團隊能夠踢出一屆出色的世界杯，讓我們所有人離開這里時，都能比以往任何時候更有價值。