北京時間6月22日00:00，西班牙將在世界杯小組賽第2輪對陣沙特阿拉伯。比賽前夕，西班牙隊主教練德拉富恩特出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的第四部分。

主教練你好，后天，也就是23號，將會是西班牙和沙特阿拉伯上一次正式比賽的20周年紀念，那是2006年德國世界杯(小組賽末輪)，你相信巧合嗎？你還記得那場西班牙1-0小勝的比賽嗎？你覺得這兩支球隊在這20年里有什么進化呢？

坦白地說，我其實不記得了。這確實是種巧合，但是我并沒賦予它太多重要性。我在這里說過，我一點都不迷信，我沒有什么奇怪的癖好，雖然我這人可能也確實挺怪的。足球的美妙之處在于，當你覺得什么都不會發生的時候，它偏偏就發生了。這些跨越20年的巧合很有意思，很有故事性，能帶來一些談資，但是每個時刻都是不同的。當年的沙特和西班牙，和今天的這兩支球隊完全沒有可比性，但我還是要謝謝你的提醒。

你剛才說你不迷信，但如果你是虔誠的教徒，你會祈禱嗎？

這兩件事并不沖突吧？

所以，你會祈禱或者是點根蠟燭，保佑明天的進球機會都能越過門線嗎？

如果我只祈求這個的話，那對我來說太不公平了。我不迷信，但是我有信仰。我每天都心懷信仰，但我不是在祈求好運氣，而是在感恩。我對能和你們聚在這里感到非常榮幸，畢竟能在這個領域堅持這么久。明天我就滿65歲了——其實我是騙人的，沒那么老——我是一個幸運兒。我不需要求什么，信仰帶給我安全感、寧靜、信心和力量，這種能量對我很有幫助。我感謝上帝給我的一切，能站在這里已經是種幸運了。

你認為在各支球隊首輪亮相之后就急于下結論是不是太草率了？比如德國隊大勝庫拉索之后對陣科特迪瓦卻踢得很辛苦，葡萄牙也打平了民主剛果，你們的情況是否也存在這種急于定論的情況呢？

我們別忘了葡萄牙，那也是我眼中的奪冠熱門之一，我好朋友羅伯托-馬丁內斯就在那里。在賽程如此密集的錦標賽當中，允許犯錯的空間非常小。在有38輪的聯賽里，第8輪犯錯可以在第10輪補救，但是在國際大賽里，一個糟糕的日子就可能讓你出局，這就是這種比賽某種程度上的“不公平”。

我們要確保，即便是在狀態一般的情況下也不要表現得太明顯。一旦對手抓住了機會，他們就會反超你。正如你所說的，沒有弱旅，這48支球隊各具特色，每一支都有在某一天擊敗任何人的潛力。我們已經吸取了教訓，明天我們要拿出最好的版本。

主教練，拉波爾特這幾天膝蓋有些問題，但是他參加了完整的訓練，他明天還能踢嗎？

能，絕對能。我不會撒謊，我沒有隱藏首發陣容的癖好，我不提前透露是為了尊重我的球員。拉波爾特現在的身體狀況完全可以參加明天的比賽，他昨天的訓練也很正常。至于他明天究竟是首發還是替補，我們會進行綜合考慮，但是他確實具備上場的條件。

關于沙特阿拉伯的技術水平，你是怎么看的？

沙特國家隊正處于一個巨大的進步過程當中，他們的聯賽水平提升很快，引進了許多重要的球星，這帶動了本土球員的要求和水平。他們在技術、體能和競爭意識上都變得更強了，四年前他們就已經證明了自己能夠擊敗阿根廷。如果你那天狀態不好的話，沙特或者是其他任何球隊都能擊敗你，明天我們需要拿出最強的競技狀態。

你曾經說西班牙有世界上最好的六名中場、三名最好的門將，還有每逢決賽必進球的前鋒，但是幾個月以來大家都在談論拉明(亞馬爾)，這種焦點過分集中在一名球員身上的現象，對團隊會有什么負面影響嗎？

不會，因為我們的團隊氛圍非常健康。大家都知道每個人的重要性，隊友們甚至會拿這事開玩笑。雖然我說我們擁有最優秀的球員，但是這并不意味著我們就能穩贏。足球就是這樣，對手也不是光著腳踢球的。我們非常歡迎拉明帶來的這種關注，因為他就在我們隊里。在日常生活當中，我們每個人都是平等的。

路易斯，明天你過生日，我也過生日，我們一起慶祝吧！

生日快樂！咱們是同一天生日啊。

談到拉明，在阿根廷我們經歷過馬拉多納和梅西，拉明在歐洲杯的時候還只是個充滿新鮮感的驚喜，但是現在他成了世界杯的焦點，他已經不是那個15、16歲的孩子了，你覺得他現在處于什么樣的轉型期呢？

我認為最大的錯誤就是拿他去比較。你提到了兩個偉大的名字：梅西和馬拉多納。拉明只有18歲，他還在成長的過程當中。他在足球上的成熟度非同尋常，能自然地應對媒體壓力和關注。我們在內部視他為普通一員，這是一種美德。

未來的路會越來越難，因為不僅是對手在盯著他，媒體也在盯著他。我們稱這些球員為天才，因為在極端的情況下，他們依然會感到舒適。我們覺得非凡的事，對他們來說只是自然而然的。如果我們想享受一個擁有長久職業生涯和杰出天賦的球員，我們所有人都應該在各自的職責范圍內幫助他，這對西班牙足球、對他自己、對他所在的俱樂部來說都是好事。

作為教練，我們也要承擔起引導者的角色，就像父親對待孩子一樣，既不侵犯他的空間，又要指引正確的道路。拉明非常聰明，他能很好地接受建議，他那個年齡需要的就是這些，他在球場上解決難題的能力比我們想象的要容易得多。

教練，我不問拉明，我問另一名邊鋒吧，你曾經說他們倆都沒法踢滿90分鐘，那尼科(未聯系)明天進入首發的可能性大嗎？

除了維克托(穆尼奧斯)，剩下的24名球員都有可能進首發。我們會評估讓尼科首發還是替補更合適，最好的消息是他已經完全康復了，訓練狀態非常出色，而且充滿自信，明天我們會決定最有利的選擇。