J·D·萬(wàn)斯將他的新書(shū)命名為《圣餐》，寫(xiě)的是他的精神之旅，但讀來(lái)卻像是對(duì)自身犬儒主義與野心的懺悔。書(shū)中依然殘留著他在那部關(guān)于在功能失調(diào)家庭中成長(zhǎng)的回憶錄《鄉(xiāng)下人的悲歌》里展現(xiàn)出的有愛(ài)、正派的一面，但也提供了證據(jù)，證明他如何從唐納德·特朗普的批評(píng)者變成溜須拍馬者，最終成為美國(guó)最年輕的副總統(tǒng)，在此過(guò)程中變得冷酷無(wú)情。

服務(wù)于一位善變且要求苛刻的總統(tǒng)——而美國(guó)最高職位又近在咫尺、令人心癢——你不得不懷疑，萬(wàn)斯這些年來(lái)是否真的從那個(gè)稱特朗普為“美國(guó)希特勒”的人，變成了一個(gè)為了維護(hù)主人而把自己擰成麻花的替罪羊。

事實(shí)上，如果特朗普真的費(fèi)心讀了這本書(shū)，他很可能會(huì)嘲笑其副總統(tǒng)試圖將他新近皈依的天主教信仰（萬(wàn)斯2019年才改信）與他軟骨頭般效忠一位要求下屬崇拜的世俗最高領(lǐng)袖的行為調(diào)和起來(lái)。

如果有人能看透萬(wàn)斯，那正是特朗普本人——他憎惡反復(fù)無(wú)常，除非是涉及他自己。

在最新的角色中，萬(wàn)斯正竭力推銷美國(guó)評(píng)論家所稱的特朗普與伊朗的“凡爾賽條約”——暗指1919年那場(chǎng)災(zāi)難性的戰(zhàn)后和約?？偨y(tǒng)從要求伊斯蘭共和國(guó)“無(wú)條件投降”，轉(zhuǎn)變?yōu)樵诼芬资牡姆▏?guó)宮殿舉行的G7晚宴后簽署的諒解備忘錄中與這個(gè)政權(quán)進(jìn)行談判。

萬(wàn)斯一直在重復(fù)諸如“如果伊朗人表現(xiàn)得像個(gè)正常國(guó)家，那么我們就想以對(duì)待正常國(guó)家的方式對(duì)待他們”之類的陳詞濫調(diào)，并荒謬地聲稱第二次世界大戰(zhàn)是以“某種談判”結(jié)束的，而非納粹的徹底失敗，以此證明美國(guó)做出的德黑蘭甚至尚未完全接受的讓步是正當(dāng)?shù)摹?/strong>

副總統(tǒng)本周末前往瑞士與伊朗會(huì)談的行程目前已暫停。特朗普善意地警告萬(wàn)斯，如果協(xié)議成功，“功勞歸我；如果失敗，我會(huì)怪罪J·D”。

這似乎就是萬(wàn)斯過(guò)于當(dāng)真地對(duì)待特朗普競(jìng)選時(shí)關(guān)于“停止戰(zhàn)爭(zhēng)，而非發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)”的承諾所得到的回報(bào)——他在試圖與更年輕、反以色列、接近極右翼的人群建立橋梁的同時(shí)，卻因過(guò)于愛(ài)好和平而招致不滿的共和黨鷹派的所有指責(zé)，而這些人正是他成為總統(tǒng)所需爭(zhēng)取的支持。

他最終能走到那一步嗎？記者瑪吉·哈伯曼和喬納森·斯旺在他們的新書(shū)《政權(quán)更迭》中剛剛披露，當(dāng)被問(wèn)及繼任者是否會(huì)清除他在白宮安裝的所有鍍金裝飾時(shí)，特朗普據(jù)稱回答說(shuō)：“古巴人喜歡金子?！?/p>

特朗普長(zhǎng)期以來(lái)一直樂(lè)于讓萬(wàn)斯與父母是古巴人的國(guó)務(wù)卿馬可·魯比奧相互爭(zhēng)斗。魯比奧在伊朗和平談判期間出奇地沉默，而特朗普似乎毫無(wú)興趣幫助他的副總統(tǒng)往上爬，無(wú)論萬(wàn)斯多努力地取悅他。

自童年起就有跡象表明，萬(wàn)斯能夠承受極大的虐待——例如，他六歲時(shí)被信奉“圣滾者”福音派的父親拋棄——同時(shí)仍一心一意地追求自己的目標(biāo)。如果他對(duì)自己的現(xiàn)狀更誠(chéng)實(shí)一些，這種韌性會(huì)令人難以置信地欽佩。

在《圣餐》中，年長(zhǎng)的萬(wàn)斯嘲笑年輕的萬(wàn)斯渴望擺脫出身背景、加入耶魯法學(xué)院常春藤精英圈子的野心?！拔移疵胍晒?，”他寫(xiě)道，“我太專注于贏得人生這場(chǎng)游戲，以至于忽略了更深層的真理。”

當(dāng)他批評(píng)自己有“征服欲”、將“奮斗置于品格之上”時(shí)，難道他聽(tīng)不到自己的聲音嗎？同樣的野心，只是換了個(gè)精英階層。

書(shū)中有一個(gè)意味深長(zhǎng)的場(chǎng)景：萬(wàn)斯描述在奧斯卡派對(duì)上看到一位億萬(wàn)富翁與名人們歡跳。一位朋友評(píng)論道：“看看他們，老兄。這根本就是高中重現(xiàn)。那個(gè)笨拙的孩子對(duì)受歡迎孩子的笑話笑得太過(guò)火。女孩們?cè)谒麄冎車h來(lái)蕩去?！?/p>

他肯定在特朗普的就職典禮上也注意到了同樣的現(xiàn)象——馬克·扎克伯格、杰夫·貝佐斯和埃隆·馬斯克爭(zhēng)相靠近第47任總統(tǒng)？而萬(wàn)斯也曾是那個(gè)笨拙的孩子，如今他住在副總統(tǒng)官邸，因效忠特朗普而獲得接近所有這些金錢(qián)和權(quán)力的獎(jiǎng)賞。

萬(wàn)斯表現(xiàn)出近乎故意缺乏自我意識(shí)。但這正是為本屆美國(guó)政府服務(wù)財(cái)神所付出的代價(jià)。他在《圣餐》一開(kāi)篇就提到，“我們都在尋找真理”，而作為一名政治家，他不僅為特朗普的許多彌天大謊開(kāi)脫，還自己添上了幾個(gè)（例如關(guān)于俄亥俄州吃寵物的移民）。

他承認(rèn)自己唯一的錯(cuò)誤是指控民主黨內(nèi)的“無(wú)子女貓女士” “把我們國(guó)家拖入深淵”。他承認(rèn)這是“愚蠢的”，并在2024年總統(tǒng)競(jìng)選期間引發(fā)了“軒然大波”。

我不知有朝一日，萬(wàn)斯是否會(huì)對(duì)自己迎合特朗普的精神代價(jià)做出更坦誠(chéng)的懺悔。因?yàn)椋盟赡軓摹妒ソ?jīng)》中認(rèn)出的話來(lái)說(shuō)：“人若賺得全世界，卻賠上自己的靈魂，有什么益處呢？”