北京
刷到《夜訪吸血鬼》第三季第三集，我直接愣住了。不是說這集不好看——恰恰相反，Sam Reid在這集里簡直把Lestat演瘋了——但編劇對角色的改動也太敢了吧？連劇集主創Rolin Jones自己都承認，這集對Anne Rice原著的 先別急，咱一條一條捋這集到底動了哪些地方，以及Jones為什么覺得非改不可。 第一刀：尼古拉斯從童年摯友變成舊情人。原著里，Lestat和Nicolas de Lenfent是從小一起長大的朋友，后來一起去了巴黎。但在劇集里，編劇把這段關系調了個順序：Lestat先獨自到巴黎，偶然在街頭看到Nicolas（他管他叫Nikki）拉小提琴賣藝，才認出了這個故人。然后兩人迅速墜入愛河，同居了整整兩年。兩年里，Nikki在劇院樂團拉琴，Lestat在劇院打掃衛生兼跑龍套。說實話，這個改動把"舊友重逢"直接擰成了"舊情復燃"，感情濃度確實拉高了不少。 第二刀：馬格努斯的設定也動了。原著里Magnus是個古老吸血鬼，選中Lestat轉化他。劇集版把這個角色改成了"跟蹤狂粉絲"——一個瘋狂癡迷Lestat的吸血鬼，在暗處盯了他很久，最后在一個暴力場景中強行轉化了Lestat。演員Damien Atkins演的這版Magnus，看預告就已經讓人覺得毛骨悚然，正片里更是把那種病態占有欲演到了骨子里。原著粉看到這，估計血壓已經上來了。 第三刀：時間線完全打亂重組。這集的名字叫"多倫多"，故事在兩條線之間反復橫跳：一條是現在時，Lestat正在接受吸血鬼紀錄片導演Daniel Molloy的專訪，兩人針鋒相對，Lestat直接對著鏡頭說話；另一條是過去時，穿插他在巴黎的生活碎片，從初遇Nikki到被Magnus強行轉化，再到回老家轉化重病的母親Gabriella，最后發現Nikki已經陷入抑郁和偏執。悲劇收尾，Lestat整個人被撕裂。這個敘事結構其實挺冒險的，非線性的片段式回憶，觀眾稍微走神就可能接不上劇情。 那么問題來了：Jones為什么非要這么改？他在接受IGN采訪時解釋了一些。首先，Reid在這集的表演方式非常極端。所有采訪戲份都是Reid直視鏡頭完成的，而演對手戲的Eric Bogosian（飾演Daniel Molloy）實際上站在離他30英尺遠的一片黑暗里。Jones自己都說，這種方式對演員來說是"非常迷失方向的"——你沒有真正的對手可以互動，只能盯著一臺機器，靠想象力撐住整個畫面。 更狠的是拍攝節奏。劇組采取的是"塊拍"模式，也就是第三集和第四集混在一起拍。這意味著Reid在演這集的時候，根本不知道自己處在故事的哪個節點。Jones的原話是："你在拍第三集和第四集，所以你根本不知道自己在故事里的位置。一個演員能這樣撐住鏡頭，在這么緊的特寫里，就像Errol Morris紀錄片里的主體一樣，我覺得沒有幾個人能做到。"他說的"迷你節拍多到離譜又瘋狂"，指的就是Reid在一個鏡頭里需要完成的情緒層次——憤怒、脆弱、表演欲、自毀傾向，全要在幾秒內切換。 還有一個挺真實的細節。Jones在采訪里說，Reid拍完那兩天的采訪戲之后，整個人是懵的。他跑去找Jones，直接說："我不知道……我不知道自己在干什么。"Jones去看了當天的樣片，回頭跟Reid說的是："你這一年里可能有些時候會感到迷失，但繼續這么做就好。冒大風險，全押上去，去拼。"然后悄聲補了一句："你非常非常好。" 說真的，看到這段采訪我反而松了口氣。原來演員自己也不知道這集到底演得怎么樣。但如果你看了正片，你會發現Reid把那種被回憶撕扯、在鏡頭前強撐又忍不住崩潰的狀態，演得確實配得上Jones的評價。 回到改編爭議上來。Jones沒有粉飾太平，他直接承認這集對原著粉絲來說可能不太對味——原話用的是"little disappointing"，也就是"有點失望"。但他顯然認為，為了劇集本身的戲劇張力和情感密度，這些改動是值得的。原著里Lestat的巴黎經歷在書中有大量文學性的內心描寫，但搬到熒幕上，如果不做結構性的調整和人物關系的重組，可能會變成平淡的年代流水賬。 但這集的改動也確實踩了不少原著粉的雷區。把Nicolas從童年好友改成舊情人，直接改寫了Lestat的情感起點；把Magnus從古老長老改成跟蹤狂，降低了角色的史詩感但增強了壓迫感；至于時間線打亂，更是對觀眾耐心的考驗。支持者覺得這樣更符合電視劇的節奏，反對者則認為原著的情感邏輯被削了一刀。 老玩家都懂，這就是改編作品繞不開的"吃書"問題。還原度高了吧，路人觀眾看不懂；改編激進點吧，核心粉絲直接炸鍋。Jones這次選擇站在戲劇效果這一邊，代價就是原著黨可能要罵上一陣子。 最后說句大實話：不管你對改編持什么態度，這集Reid的表演確實值得看一遍。至于劇情改動，各位老粉可以自己掂量——反正第三集已經在AMC和AMC+上線了。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
