6月18日，中國-阿聯(lián)酋文化交往與文明互鑒交流座談在北京舉行。中國外文局副局長余應福，阿聯(lián)酋駐華大使侯賽因?哈馬迪，阿布扎比阿拉伯語中心主席阿里?本?塔米姆出席活動并致辭。

部分與會嘉賓合影

中國外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國雜志社）主任趙麗君，阿聯(lián)酋駐華使館副館長阿米娜?哈馬迪，阿聯(lián)酋國家圖書館與檔案館館長阿卜杜拉?馬吉德，阿布扎比遺產(chǎn)局宣教司司長阿卜杜拉?格比西等來自中國、阿聯(lián)酋、埃及等國政府部門、高校、出版、智庫、媒體和企業(yè)等領域的官員、學者和企業(yè)家代表60余人參加活動。中國外文局歐非中心副主任李五洲、埃及漢學家艾哈邁德?賽義德分別主持致辭和交流環(huán)節(jié)。

余應福致辭

余應福表示，中國和阿聯(lián)酋因絲綢之路相知相交，因文明交流相互欣賞，近年來，在兩國領導人的戰(zhàn)略引領下，中阿全面戰(zhàn)略伙伴關系持續(xù)深化，人文交流成果豐碩。面對世界百年變局和文明交流面臨的新挑戰(zhàn)，雙方應以全球文明倡議為指引，進一步加強文明對話、深化出版合作、創(chuàng)新傳播方式、擴大青年往來，不斷增進兩國人民相互理解與友誼。中國外文局愿同阿聯(lián)酋各界伙伴深化機制化合作，拓展交流平臺，打造具有國際影響力的人文交流品牌，推動中阿文明互鑒不斷邁上新臺階。

侯賽因?哈馬迪致辭

侯賽因?哈馬迪表示，阿中關系建立在相互尊重、互信互利和共同發(fā)展的基礎之上，已成為國際合作的典范。文化與知識交流始終是兩國全面戰(zhàn)略伙伴關系的重要支柱，在語言教育、翻譯出版、文化遺產(chǎn)保護等領域取得豐碩成果。希望以此次會議為契機，進一步深化文化、語言、出版和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作，為兩國人民增進理解、促進文明對話開辟更加廣闊的空間。

阿里?本?塔米姆致辭

阿里?本?塔米姆表示，文化是阿中合作最具生命力的核心與靈魂，也是兩國關系持續(xù)發(fā)展的重要基礎。近年來，阿布扎比阿拉伯語中心與中國國際傳播集團已為務實合作搭建了長效機制。面向未來，兩國文化合作應從“共享知識”邁向“共創(chuàng)知識”，在圖書出版、媒體傳播、人工智能和青年交流等領域不斷拓展合作空間，共同書寫文明交流互鑒的新篇章。

交流環(huán)節(jié)

在交流座談環(huán)節(jié)，北京語言大學教授慈志剛，阿聯(lián)酋國家圖書館與檔案館館長阿卜杜拉?馬吉德，南京市文化和旅游局文化遺產(chǎn)管理處處長向左元，阿布扎比國際書展組委會主任賽義德?圖奈吉，中鐵十四局房橋有限公司黨委書記王炳鴻，中央美術學院教授、雕塑家韓曉冬，阿布扎比遺產(chǎn)局宣教司司長阿卜杜拉?格比西，上海風語筑文化科技股份有限公司公關總經(jīng)理裴玉堂，北京五一視界數(shù)字孿生科技股份有限公司執(zhí)行董事蒲鴿等中阿嘉賓，圍繞文明交流互鑒、出版與國際傳播創(chuàng)新、文化遺產(chǎn)保護、人工智能、青年交流和綠色發(fā)展等議題進行了深入交流，共同探討新時代背景下中阿文化交流合作的新路徑和新機遇。

活動現(xiàn)場

與會嘉賓一致認為，文化交流是促進民心相通的重要橋梁。當前，在兩國領導人戰(zhàn)略引領下，中阿全面戰(zhàn)略伙伴關系持續(xù)深化，為雙方開展對話交流與務實合作創(chuàng)造了廣闊空間。隨著數(shù)字技術快速發(fā)展和全球文明交流不斷深入，雙方在出版?zhèn)鞑ァ⑽幕z產(chǎn)保護、數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、智慧城市建設和青年創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)等領域合作前景廣闊。雙方應進一步加強各領域合作，共同講好中阿友好故事，為落實全球文明倡議、促進不同文明和諧共生、推動構建新時代中阿命運共同體貢獻智慧和力量。

活動期間，還舉辦了由南京文旅局文化遺產(chǎn)管理處組織的部分代表性非遺項目展示。

本次活動由中國外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國雜志社）、阿布扎比阿拉伯語中心共同主辦，是阿聯(lián)酋作為第三十二屆北京國際圖書博覽會主賓國期間的重點文化交流活動之一。