在北外灘白玉蘭廣場“世界會客廳”演播廳內，不同膚色、不同母語的年輕人正用中文交流——哪里周末有活動、哪家生煎包好吃、哪個角度拍攝城市景觀更漂亮……答案不只為了“私享”，而是分享給全球網友。

今天，由外籍人士組成的“虹口區國際宣講團”，由雙語志愿者組成的“虹口區國際傳播志愿團隊”同時成立。兩支團隊將用國際化視角、年輕化表達，共同打造兼具虹口辨識度和國際傳播力的理論宣講IP，從“本土發聲”走向“全球共情”，讓世界聽懂中國聲音、讀懂上海故事、愛上虹口熱土。

“虹口區國際宣講團”成員、俄羅斯留學生李龍即將從上海外國語大學畢業，近來他常常在想：回到俄羅斯，見到朋友和親人時，怎樣才能把上海講給他們聽？“光給他們看高樓大廈的照片肯定不夠，我想到用看、聞、聽、觸、嘗五種感覺去體驗上海。”

譬如，“聞聞上?！笨梢允囚斞腹珗@的梅花、非遺活動上的中醫草藥香、茶室里的中國茶香，也可以是“最動人的人情味兒”，講述熱心幫忙的網約車司機、耐心問診的社區醫生、分享自家美食的學校老師。“摸摸上海”可以是碰觸蔓樓蘭旗袍的光澤、博物館中玉器的冰涼，也可以是通過寫書法觸摸中國五千年歷史文化?！拔蚁霃奈幕胧?，用俄語把虹口這個‘上海的縮影’講給俄羅斯朋友聽，讓大家了解有景觀、有聲音、有香氣、有溫度、有味道的上海?！崩铨埜嬖V文匯報記者。

“虹口區國際傳播志愿團隊”志愿者、上海猶太難民紀念館接待部主管李念慈認為，國際傳播與宏大敘事并不畫等號，而是由一項項具體而溫暖的工作組成。她所帶領的團隊，日常工作就是為來自全球的觀眾提供外語講解與導覽服務，讓大家在一個個關于幸存與拯救的故事面前，感受人類對和平、友愛與包容的追求。在小伙伴們的努力下，大家還將人們參訪紀念館的視頻做成短視頻，發布到海外社交媒體平臺?！坝猛鈬讶寺牭枚?、能共情的方式，把虹口在中國式現代化進程中的生動實踐，以及這里的煙火氣與人情味，傳到更遠的地方?！?/p>

原標題：《從“本土發聲”走向“全球共情”，虹口成立兩支團隊創新國際化表達》