北京時(shí)間7月2日，世界杯1/16決賽，英格蘭將對(duì)陣剛果民主共和國。賽前，英格蘭隊(duì)球員馬杜埃凱出席了發(fā)布會(huì)。

以下是發(fā)布會(huì)的第一部分

這是你第一次參加世界杯，而且三場(chǎng)比賽全部出場(chǎng)。到目前為止，你的世界杯體驗(yàn)怎么樣？

馬杜埃凱：是的，這是一段很棒的經(jīng)歷。我們的第一個(gè)目標(biāo)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了，所以我對(duì)此感到非常開心。接下來，我們會(huì)把注意力放在淘汰賽階段。

從你個(gè)人的角度來說，這次世界杯對(duì)你意味著什么？

馬杜埃凱：顯然，能夠參加世界杯一直都是我的夢(mèng)想。非常感謝能夠獲得這樣的機(jī)會(huì)。就像我剛才說的，真正的考驗(yàn)是在淘汰賽，所以我希望自己能夠在那里拿出最好的表現(xiàn)。

我想聊一下貝林厄姆和凱恩。大家都非常欣賞他們。你覺得，他們兩人對(duì)于英格蘭本屆世界杯能走多遠(yuǎn)，有多重要？

馬杜埃凱： 我認(rèn)為，他們一直是球隊(duì)最具決定性的兩名球員。他們都非常有擔(dān)當(dāng)，愿意承擔(dān)責(zé)任。尤其是貝林厄姆，上一場(chǎng)比賽幾乎無人能夠限制他。至于凱恩，你永遠(yuǎn)知道他能夠帶來什么——那就是進(jìn)球。所以，我很高興他們現(xiàn)在都踢出了最好的足球。我們希望這種狀態(tài)能夠延續(xù)到淘汰賽，因?yàn)槲覀兇_實(shí)需要他們。

我想問一下你和薩卡之間的關(guān)系。你們?cè)诰銟凡烤褪顷?duì)友，而且現(xiàn)在似乎也是競(jìng)爭(zhēng)同一個(gè)右路位置。和俱樂部隊(duì)友競(jìng)爭(zhēng)同一個(gè)位置是什么感覺？另外，你和他各自能夠?yàn)榍蜿?duì)帶來哪些不同的特點(diǎn)？

馬杜埃凱：大家都知道，我們關(guān)系非常好。所以按理說，這種競(jìng)爭(zhēng)可能會(huì)有一點(diǎn)奇怪，但實(shí)際上完全不會(huì)。我覺得這絲毫不會(huì)影響我們的關(guān)系。無論是誰上場(chǎng)，我們都會(huì)希望對(duì)方踢得好。因?yàn)闅w根結(jié)底，如果他發(fā)揮好、我也發(fā)揮好，那么無論是英格蘭還是阿森納，贏球的機(jī)會(huì)都會(huì)更大。至于我們的區(qū)別，我覺得，我更擅長(zhǎng)利用空當(dāng)，而他則更擅長(zhǎng)在人群密集的區(qū)域發(fā)揮作用。

我知道你肯定不會(huì)透露太多秘密，不過進(jìn)入淘汰賽之后，你們對(duì)于點(diǎn)球到底有多重視？練習(xí)得多嗎？

馬杜埃凱：非常重視。和比賽中的所有環(huán)節(jié)一樣，我們都會(huì)認(rèn)真對(duì)待。正如你所說，進(jìn)入淘汰賽之后，點(diǎn)球的重要性會(huì)更加突出。所以，我們希望在這方面也做到最好。

如果比賽進(jìn)入點(diǎn)球大戰(zhàn)，而你當(dāng)時(shí)在場(chǎng)上，你會(huì)主動(dòng)請(qǐng)纓主罰嗎？

馬杜埃凱：當(dāng)然。我一直都愿意承擔(dān)點(diǎn)球。當(dāng)然，最終還是教練來決定由誰來罰，他會(huì)根據(jù)自己認(rèn)為對(duì)球隊(duì)最有利的方案來安排。但從我個(gè)人來說，我隨時(shí)都做好了準(zhǔn)備。

今天是貝林厄姆的生日，球隊(duì)會(huì)不會(huì)在訓(xùn)練營(yíng)里給他辦個(gè)小慶祝儀式？

馬杜埃凱： 老實(shí)說，我也不知道（笑），這個(gè)你得去問球隊(duì)的管理人員。

那大家至少不會(huì)一起給他準(zhǔn)備禮物嗎？

馬杜埃凱：禮物……也許吧（笑）。不過今天也是埃澤的生日，所以今晚吃飯的時(shí)候，我們肯定會(huì)一起慶祝一下，應(yīng)該會(huì)是個(gè)不錯(cuò)的夜晚。

關(guān)于貝林厄姆，凱恩在上一場(chǎng)比賽后說，他來到邁阿密訓(xùn)練營(yíng)的時(shí)候就憋著一股勁。你有沒有感覺，他現(xiàn)在甚至比以往任何時(shí)候都更上一層樓了？

馬杜埃凱：我覺得，他本來就是世界級(jí)球員。每次看他比賽，我看到的幾乎都是同一個(gè)貝林厄姆——始終保持著世界級(jí)水準(zhǔn)。所以，上一場(chǎng)他的表現(xiàn)，我不明白為什么還有人會(huì)覺得驚訝。他這些年一直都是這樣踢球的。所以當(dāng)我看到他有這樣的發(fā)揮時(shí)，我覺得這很正常。

之前你提到過一個(gè)詞——“健康的自我幻想”，形容你對(duì)自己能力的信心。很多人沒有聽過這個(gè)說法，你能解釋一下是什么意思嗎？尤其到了淘汰賽階段，相信自己能夠?yàn)橛⒏裉m帶來決定性時(shí)刻，是不是特別重要？

馬杜埃凱：我覺得，作為一名頂級(jí)球員，你必須這樣相信自己。你能夠站在這里，是有原因的。你代表自己的國家，在世界上最大的舞臺(tái)比賽。你必須擁有那種信念，那種甚至可以說有些“過度”的自信，因?yàn)樽罱K，在球場(chǎng)上，和隊(duì)友一起承擔(dān)責(zé)任的人就是你。無論是什么方式，只要能夠讓你進(jìn)入那種能夠決定比賽的心理狀態(tài)，我覺得都是好事。

去年你曾經(jīng)代表切爾西在亞特蘭大的這座球場(chǎng)踢過比賽，當(dāng)時(shí)屋頂是關(guān)閉的。作為職業(yè)運(yùn)動(dòng)員，在有屋頂和沒有屋頂?shù)那驁?chǎng)比賽，會(huì)不會(huì)有什么不同？你有沒有和隊(duì)友聊過？

馬杜埃凱：老實(shí)說，沒有什么區(qū)別。不管屋頂開著還是關(guān)著，對(duì)我們來說都一樣。我覺得這場(chǎng)比賽氣溫大概只有19、20攝氏度，條件非常理想，草坪也很好。所以我覺得這不會(huì)成為任何問題，我們還是會(huì)按照平時(shí)的方式去比賽。

那場(chǎng)比賽現(xiàn)在看起來已經(jīng)過去很久了，因?yàn)檫^去這一年對(duì)你來說真的發(fā)生了太多事情。你踢了很多比賽。能不能談?wù)勥^去12個(gè)月，以及你現(xiàn)在身體和精力方面的感覺？

馬杜埃凱：的確，這是一個(gè)很漫長(zhǎng)的賽季。但我覺得，每個(gè)賽季其實(shí)都很漫長(zhǎng)。我職業(yè)生涯里的每一個(gè)賽季都差不多，所以今年并沒有什么特別不同。不過，這確實(shí)是非常棒的12個(gè)月。能夠和阿森納一起贏得聯(lián)賽冠軍，是一件非常美妙的事情；然后又能夠代表英格蘭隊(duì)參加世界杯，我認(rèn)為這是職業(yè)生涯的最高舞臺(tái)。所以，一切都很美好，希望這樣的日子還能繼續(xù)下去。

說說下一場(chǎng)比賽吧。你預(yù)計(jì)對(duì)手會(huì)踢出怎樣的比賽？另外，他們陣中也有不少球員效力于英超。

馬杜埃凱：我預(yù)計(jì)這會(huì)是一場(chǎng)非常困難的比賽。到了世界杯這個(gè)階段，沒有任何對(duì)手可以輕視。每支球隊(duì)都很危險(xiǎn)，都有自己的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)，也都會(huì)努力把這些特點(diǎn)展現(xiàn)在比賽中。所以，這場(chǎng)比賽也不會(huì)例外。這會(huì)是一場(chǎng)艱難的較量，但我們會(huì)從比賽開始的第一分鐘就做好準(zhǔn)備。

當(dāng)然，正如剛才討論的那樣，你們必須保持信心。但另一方面，外界的期待也很高。博彩公司以及很多人都認(rèn)為英格蘭應(yīng)該能夠晉級(jí)，面對(duì)這樣的期待，你們?nèi)绾螒?yīng)對(duì)？

馬杜埃凱：我覺得，期待這種東西，我們隊(duì)里的每一個(gè)人每天都在面對(duì)。所以，這對(duì)我來說沒有什么不同，對(duì)其他任何人來說也是一樣。

除了英格蘭之外，這屆世界杯還有哪些球隊(duì)讓你看得很享受？

馬杜埃凱：我看了一些比賽，沒有全部都看。我挺喜歡巴西前幾天的表現(xiàn)，我覺得他們踢得很好。法國也不錯(cuò)。還有荷蘭，他們上一場(chǎng)比賽也表現(xiàn)得很好。其實(shí)所有球隊(duì)都展現(xiàn)出了自己的實(shí)力，每支球隊(duì)都至少有一場(chǎng)比賽令人印象深刻，包括我們自己也是如此。所以，現(xiàn)在進(jìn)入淘汰賽了，我很期待看看接下來會(huì)發(fā)生什么。

你以前罰過點(diǎn)球，你覺得，罰點(diǎn)球到底是心理因素更重要，還是技術(shù)更重要？

馬杜埃凱： 這是個(gè)好問題。我覺得，心理因素占了很大一部分。當(dāng)然，也取決于你的射門方式，比如助跑方式、是否停頓、是否等待門將先做動(dòng)作，還是提前選定一個(gè)角度，然后盡可能把球踢得又準(zhǔn)又狠。所以，這些因素都會(huì)影響點(diǎn)球。我覺得，心理和技術(shù)大概各占一半吧。

馬丁內(nèi)利剛剛打進(jìn)了對(duì)陣日本隊(duì)的制勝球。

馬杜埃凱： 太棒了！

能不能也談?wù)勀氵@位阿森納隊(duì)友？

馬杜埃凱：當(dāng)然。我真的為他感到高興。我希望他能夠繼續(xù)有出色的表現(xiàn)——當(dāng)然，如果他們碰到我們的話，那就另當(dāng)別論了（笑）。如果我們接下來兩場(chǎng)比賽都能贏的話，四分之一決賽就有可能遇到巴西。