WND ONLINE

茍日新，日日新，又日新。回望過去一周，無錫高新區蹄疾步穩，持續積勢蓄力。這一周，有哪些要聞資訊動態值得關注？又有哪些精彩亮點涌現？一起來看雙語新聞速遞→

6月26日，長進光子技術股份有限公司來錫對接合作。此次公司專程來錫對接，將與無錫高新區、德科立光電子技術股份有限公司開展務實合作，共同布局光電融合這一前沿賽道，攜手攻關適配下一代高速光通信與算力網絡的解決方案。

Changjin Photonics Technology visited WND on June 26 to advance cooperation with the district and Taclink Optoelectronics Technology. Together, the two parties will explore cutting-edge optoelectronic technologies and develop solutions for next-generation high-speed optical communications and computing networks.

7月1日，全市服務業高質量發展推進大會召開。會議強調，要深入學習貫徹習近平總書記關于服務業發展的重要論述和對江蘇工作重要講話精神，全面落實全國、全省服務業大會部署，深入實施服務業擴能提質行動，奮力打造區域性現代服務業發展高地，為推進中國式現代化無錫新實踐提供堅實支撐。

At a high-quality service industry development conference on July 1, Wuxi officials pledged to advance initiatives that expand capacity and enhance quality across the sector. The goal is to build Wuxi into a regional hub for modern services and accelerate the city's modernization.

7月2日，市領導“換位跑一次”調研萬象城片區整體更新和優化治理等工作，協調解決近期12345便民服務熱線有關熱點訴求，強調要把惠民生和促消費緊密結合起來，多為群眾做好事、辦實事、解難事，著力提升群眾獲得感和滿意度。

During an inspection of Wuxi MixC on July 2, local officials called for closer integration of public well-being and consumer spending. By addressing residents' concerns, raised through the hotline 12345, and improving everyday services, the city aims to create a more vibrant urban environment while enhancing people's sense of satisfaction and their quality of life.

7月1日上午，慶祝中國共產黨成立105周年大會在北京人民大會堂隆重舉行，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平向“七一勛章”獲得者頒授勛章并發表重要講話。區領導集中收聽收看慶祝大會，與全區廣大黨員和人民群眾一道，滿懷自信與自豪，共同慶祝中國共產黨成立105周年。

A gathering in celebration of the 105th founding anniversary of the Communist Party of China started at the Great Hall of the People on July 1 in Beijing. WND officials watched the celebration together. Party members and residents across the district also tuned in to commemorate the occasion with pride and confidence.

7月2日，無錫高新區（新吳區）“兩優一先”表彰大會舉行。會上，區領導為“光榮在黨50年”老黨員頒發紀念章，為無錫高新區（新吳區）“兩優一先”代表頒獎。

WND honored exemplary Party members and organizations on July 2. During the event, district officials also presented commemorative medals to veteran Party members in recognition of their 50 years of Party membership.

6月30日，區領導調研黨建引領基層治理工作并開展“七一”走訪慰問，向全區廣大黨員和黨務工作者致以節日問候，強調要深入學習貫徹習近平黨建思想，全面落實黨中央和省市委決策部署，持之以恒抓基層、強基礎、固根本，加快推進基層治理體系和治理能力現代化，為建設世界一流高科技園區貢獻力量。

WND leaders visited local communities on June 30 to review Party-building efforts in grassroots governance and extend greetings to Party members and Party affairs workers. They called for accelerating the modernization of grassroots governance, underscoring the role of effective community governance in supporting WND's goal of becoming a world-class high-tech park.

6月26日，聚變-仿星器項目聯合創始人來訪無錫高新區。“聚變-仿星器項目”創始團隊主要在磁約束聚變裝置領域具有深厚的技術積累和豐富的工程經驗，參加過大量國內外項目。項目團隊提出了雙模仿星器這一“中國工程方案”，旨在進一步填補大型仿星器商業化應用空白，為市場和用戶提供更具穩定性和運行優勢的未來聚變能源方案。

The co-founder of the Fusion Stellarator Project visited WND on June 26. Backed by extensive expertise in magnetic confinement fusion and experience from major projects in China and abroad, the team has proposed a dual-mode stellarator designed to advance the commercialization of large-scale stellarators and support the development of more stable and efficient fusion energy.

7月3日，先導集團全球總部大樓開工，將建設37000平方米辦公載體，集聚研發、營銷、財務等職能部門一體化發展。作為無錫先導集成電路裝備材料產業園的收官之作，全球總部大樓的開工建設，標志著先導集團再啟新程，將進一步提升先導集團全球研發制造能力和總部能級。

Construction on Lead Intelligent Equipment's global headquarters in WND began on July 3. The 37,000-square-meter complex will bring together the group's R&D, marketing and finance teams under one roof, strengthening its global innovation and manufacturing capabilities.

6月30日，區領導帶隊檢查太湖安全度夏及安全生產工作，切實扛起治太重大政治責任，以更嚴標準、更實舉措將各項應急防控措施抓細抓實，守牢安全底線、生態底線和民生底線。

WND officials inspected environmental protection and workplace safety efforts at Taihu Lake on June 30, calling for stricter standards and more effective implementation of emergency prevention and response measures. The inspection underscored the district's commitment to safeguarding public safety and protecting the environment.

近日，歐瑞德汽車及核心零部件循環產業研發制造總部項目在無錫高新區簽約落地。這一重磅成果，標志著斯泰蘭蒂斯集團在錫布局的微出行、汽車循環經濟等兩大板塊形成生態矩陣，與此同時，無錫與斯泰蘭蒂斯的另兩個業務板塊正在對接推動中，進展順利，預計年內即可簽約落地。從單點項目簽約邁向全產業鏈深度扎根，一場全方位戰略合作，在無錫高新區這片外資熱土上全面展開。

Oruid, a joint venture backed by Stellantis and Miracle Group, has signed a contract to establish its auto parts circular economy headquarters in WND. It will strengthen Stellantis' ecosystem in micromobility and the circular automotive economy. Meanwhile, two additional Stellantis business projects are progressing smoothly and are expected to be finalized later this year in Wuxi.

7月1日，國家國防科技工業局重大專項工程中心正式發布《商業航天創新聯合體第一批成員單位名單》。江蘇深藍航天有限公司入選“火箭與發射組”，成為首批成員單位之一。

Deep Blue Aerospace has been named among the first members of China's Commercial Aerospace Innovation Consortium. On July 1, the State Administration of Science, Technology, and Industry for National Defense released the consortium's inaugural member list. Deep Blue Aerospace was selected as part of the Rocket and Launch Group.

6月26日，瑞瑪思特智慧測控設備研發生產總部在無錫高新區正式啟用，將推動企業自身技術研發與制造效能實現質的飛躍，不僅有助于顯著縮短研發迭代周期、提升交付響應速度，也將為無錫高新區補強高端測控與半導體射頻測試產業鏈、打造無線通信測試國產替代高地注入新動能。

Radio Master officially established its smart test and measurement equipment headquarters in WND on June 26. The new headquarters is expected to strengthen Radio Master's technological innovation and manufacturing capabilities by shortening product development cycles and improving delivery efficiency. It will also support the district's efforts to build a modern industrial system while advancing the localization of advanced communications testing technologies.

7月1日，一批全省優秀共產黨員、優秀黨務工作者和先進基層黨組織受到隆重表彰。其中，來自無錫高新區的日聯科技集團股份有限公司獲評“江蘇省先進基層黨組織”。

Jiangsu honored its outstanding Party members, Party affairs workers and primary-level Party organizations on July 1. Among the honorees, WND-based Unicomp was recognized as an advanced primary-level Party organization.

7月2日，全市優秀共產黨員、優秀黨務工作者和先進基層黨組織表彰名單公布。其中，無錫高新區共有8位黨員、9位黨務工作者、9個先進基層黨組織入選。

Wuxi announced its awards for outstanding Party members, Party affairs workers and primary-level Party organizations on July 2. Among the honorees were eight Party members, nine Party affairs workers and nine primary-level Party organizations from WND.

6月28日，“伯瀆承文脈·蛋仔賀周年”伯瀆河文化中心一周年系列活動正式啟幕。一年來，這里不僅是市民的精神棲息地，更以實實在在的公共文化供給，織就了城市文化生活的日常溫度——累計接待讀者與觀眾104.89萬人次，舉辦藝術展覽25場、公益培訓881課次、圖書借閱10.8萬次、閱讀活動241場、文藝演出30場、非遺體驗30場、公益講座13場、親子活動39場。

Happy 1st anniversary to the Bodu River Cultural Center in WND! Since its launch, the center has welcomed more than 1 million visitors, becoming a to-go destination for exhibitions, reading, performances and family-friendly activities.

7月2日，無錫碩放機場進境免稅店項目正式開工建設，這也是2026年1月國家五部委批復設立進境免稅店的口岸機場中，華東地區首個啟動動工建設的項目。今后從碩放機場入境的旅客，可以便捷體驗免稅購物服務。門店建成后，將匯聚美妝香氛、精品煙酒等多元免稅品類，一站式滿足入境旅客購物需求。

Exciting news for international travelers! Wuxi Shuofang Airport has broken ground on its new duty-free shop for arriving passengers, the first of its kind to begin construction in East China. Soon, travelers will have the opportunity to shop for cosmetics, fragrances, premium spirits, tobacco and more — all in one convenient stop after landing.

6月29日，無錫碩放機場迎來重磅商業升級，成功引進雷鳥創新、XREAL兩大無錫本土智造的智能眼鏡品牌，這也是兩大品牌首度解鎖線下實體體驗場景，為往來旅客解鎖全新的科技出行體驗。

Wuxi Shuofang Airport has welcomed the first offline experience stores of two homegrown smart glasses brands, RayNeo and XREAL. Travelers can now try cutting-edge AR technology before takeoff, adding a futuristic touch to every journey.

7月2日，無錫高新區（新吳區）舉辦“弦韻江南”2026無錫二胡藝術傳承與創新交流會、“幸聆其聲”二胡藝術專場音樂會兩場重磅二胡主題文化活動。活動匯聚業內名家、學者，共探二胡傳承創新路徑，同奏江南絲竹清雅韻致，持續擦亮“中國二胡之鄉”金字招牌，扎實深化無錫“世界音樂之都”建設。

The timeless sound of the erhu took center stage in WND on July 2. Two signature events brought together renowned performers, scholars and enthusiasts to celebrate the traditional Chinese instrument while exploring new approaches to its preservation and innovation. The events further strengthened the district's reputation as the Home of the Erhu and helped advance Wuxi's development as a UNESCO City of Music .

編輯 | 張琳惠

文字 | 無錫高新區融媒體中心

內容編譯制作 | 中國日報網無錫分公司

2026年無錫市“讀城”行動主題活動暨無錫高新區（新吳區）“伯瀆會客廳”讀城品牌發布活動舉行

無錫高新區：獨一份！“箭星網端”全鏈集齊！

人山人海！無錫萬象城西區開業！