上海
原址：https://nihonkiin.net/n/nef10dcb06493
原題：第20回碁界の礎(chǔ)百人―老雄雁金の奮戦【雁金準(zhǔn)一 呉清源⑤】
摘自：棋道web
作者：秋山賢司
翻譯和整理：找借口安靜 不看評(píng)論區(qū)
木谷實(shí)和吳清源的鐮倉(cāng)十番棋結(jié)束后，吳清源的下一個(gè)對(duì)手是雁金準(zhǔn)一（1879-1959）。昭和16年（1941年）雁金準(zhǔn)一是八段（于昭和8年從棋正社獲得八段），吳清源是七段。但是立場(chǎng)其實(shí)是平等的，雁金準(zhǔn)一表示棋份可以在互先的情況下對(duì)局，讀賣(mài)新聞社覺(jué)得機(jī)會(huì)千載難逢，于是組織了這場(chǎng)比賽。值得一提的是，這一年，雁金準(zhǔn)一與弟子們一起退出了棋正社，成立了瓊韻社。雁金準(zhǔn)一當(dāng)時(shí)62歲，吳清源27歲。對(duì)于雁金準(zhǔn)一來(lái)說(shuō)，這是院社對(duì)抗賽之后，久違地回到了大舞臺(tái)。
今天分享的是雙方殊死搏斗的第2局。
《十番棋第2局》
黑：吳清源 八段
白：雁金準(zhǔn)一 八段
日期：1941年10月3、4、5日
地點(diǎn)：神奈川縣鐮倉(cāng)腰越“讀賣(mài)海之道場(chǎng)”
棋份：互先（不貼目）
用時(shí)：每方14小時(shí)
結(jié)果：共275手 黑6目勝
這盤(pán)棋雁金準(zhǔn)一執(zhí)白通過(guò)實(shí)空和黑棋的外勢(shì)抗衡。黑45肩沖之后想要就此鯨吞下方白棋，但是白46的碰非常敏銳。白54、84等手段是雁金準(zhǔn)一的看家本領(lǐng)。此時(shí)白棋優(yōu)勢(shì)。但是白100這手棋很想在108位把棋走厚。
黑101反擊之后迎來(lái)了良機(jī)。黑141的時(shí)候在232位小飛更好。實(shí)戰(zhàn)白172吃掉黑棋4子，黑175吃掉左上角形成轉(zhuǎn)換后，局面回到均勢(shì)。
第三天進(jìn)入了夜戰(zhàn)，雁金準(zhǔn)一盡顯疲態(tài)，一度需要借助肩膀的力量來(lái)呼吸。不可避免地出現(xiàn)了各種疑問(wèn)手。白196這手棋在231位碰更好。白208是敗招，白210斷之后，黑211，白237位的話，或許是白棋小勝的局面。
十番棋進(jìn)行到第5局，吳清源以4勝1負(fù)領(lǐng)先。因?yàn)閯俦P(pán)數(shù)超過(guò)4盤(pán)的話，雁金準(zhǔn)一就會(huì)降格，主辦方考慮到雁金準(zhǔn)一的處境提出了中止的建議。盡管輸?shù)袅吮荣悾紤]到年齡差異，可以說(shuō)雁金準(zhǔn)一表現(xiàn)得非常出色。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
