SINCLAIR

ABRAXAS

DEMIAN

音樂劇《德米安》

正式首演

2024年5月17日，音樂劇《德米安》中文版首輪演出在上海正式啟幕。感謝音樂劇演員毛二、徐昊在今晚帶領我們共同走進辛克萊與德米安的世界。

在未來持續性的演出中，音樂劇演員郭耀嶸、李蘇霖、夏陽、徐奕然、相征、余思冉、趙凡嘉、崔恩爾、劉乙萱、錢蒙楠、湯佳明、鐘嘉誠、張瑋倫也將陸續在舞臺上與大家見面。

在本劇中，飾演德米安的演員將同時飾演辛克萊成長旅途中所遇到的不同的人，這對于表演者來說將是全新的挑戰，同時也意味著帶來令人耳目一新的觀劇體驗。

KAIN ABEL

ANIMA ANIMUS

音樂劇《德米安》改編自諾貝爾文學獎得主經典之作《德米安:彷徨少年時》，講述了出身于“光明世界”的少年辛克萊偶然踏足了截然不同的另一個黑暗世界，突然出現的危機讓他充滿了焦慮與困惑。這時，一個名叫德米安的少年出現，將他拯救出沼澤地。而在每一個孤獨尋覓、艱難抉擇的時刻，德米安的身影都會再度浮現，成為辛克萊的引路人。

“鳥奮爭出殼，蛋就是世界。誰若是誕生，就必須毀掉世界。”

音樂劇《德米安》由繆時客創始人張志林先生擔任出品人/制作人，力邀韓國著名音樂劇導演吳世爀執導，同樣來自韓國的協力導演鄭喆、副導演曹旼英加盟，并協同唱段藝術總監湯愛民教授、中方導演/中文劇本及歌詞譯配趙雪韻、音樂總監高巧柔、中方編舞舒楊等主創團隊共同傾力打造，得以將這一關于自我救贖的必讀佳作在舞臺上以全新的方式再現。

black and white

2024.5.17

共赴飛鳥重生

《德米安》這本情節簡單精巧卻極富哲思的小說出版于1919年,此時第一次世界大戰硝煙還未散盡。對抗軍國主義與極端政治思想半生的赫爾曼·黑塞刻意使人誤認為該書是名為“辛克萊”的作家的自傳體小說，讓戰后身心俱疲而茫然失落的德國年輕讀者找到了存在于書中的知音。

而對于作家自身而言，在《德米安》的寫作中，黑塞將文字進一步轉向向內的維度，開啟了“通向內在之路”。這一轉變與黑塞本人在20世紀頭十年因遭受多重打擊而誘發的精神危機不無關聯，受心理學家榮格影響，黑塞在他的作品里化用了不少榮格的理念。如“阿尼瑪”和“阿尼姆斯”，分別指代了男性酒意識中女性性質的人格傾向，和女性潘意識中男性性質的人格傾向。

同時，這部作品也受哲學家尼采影響頗深，如“馬匹”“星”等劇中意象，都來自尼采的親身經歷。

LICHT KOSMOS

在音樂劇《德米安》中文版的歷程中，中韓兩方團隊的合作，也在創作上碰撞出意想不到的精彩火花。

吳世爀導演曾提到，《德米安》原著中最打動他的情節之一是：“沖鋒在戰場的士兵們都以相同的面孔在沖鋒陷陣，直到生命最后的瞬間，才會以自己的面孔離開世界。”

正是對自我真正面孔的探求與追尋，讓導演決心將這部經典名著呈現在舞臺之上。而全劇也以辛克萊在戰場之上中槍的場面作為起點和終點，通過中槍后記憶閃回的“走馬燈”式手法來講述過往曾發生過的故事。

在本劇中，辛克萊所遇見的每個人都可以是他內心的幻象，是他自己都沒有意識到過的，想要擁有的面孔。“面孔”和“陰影”——陰影象征著無法向他人訴說的，隱藏在自己內心世界的陰影——正是本劇想要向觀眾傳遞的兩個關鍵詞。

同時，韓國原版作曲DAMIRO也用音樂精巧地展現了少年辛克萊在不安的孤獨之中，走向了不再害怕孤獨的過程。結合青年導演/編劇趙雪韻在中文歌詞上的加工潤色，讓音符在幻夢般的舞臺上慢慢盤旋流淌開來。“黑暗中一只幼鳥在浴火重生，它不甘隨命運去沉淪……”少年的迷茫與抗爭在一首首歌曲的演唱中逐步展現，直到他找尋到真正屬于自己的終點。本劇也別具匠心地將音樂與長獨白融為一體，通過更具戲劇性的方式豐富了舞臺呈現。

在舞美構造上，音樂劇《德米安》打造了一個屬于廢墟的空間。無數把倒塌的椅子層層堆疊，擺放在鋼琴與桌椅之后。雖然肉眼可見的廢墟空間貧瘠且凄涼, 但結合燈光設計后，投射在人物身上的廢墟卻顯得美麗而神秘。

無數碎片和具有象征意義的道具一起垂落在空間里，蘋果、刀、玫瑰、提燈、搖鈴、麻繩……每一樣物品都擁有屬于自己的獨特含義，將舞臺共同組建成辛克萊內心廢墟里發光的星辰。

5月17日至6月2日，音樂劇《德米安》將在上海大劇院·中劇場持續上演，同時也將在6月7日至6月23日于上海·共舞臺再度呈現。

希望這部音樂劇作品可以讓觀眾們在走進劇場欣賞之后，也再度思考屬于自己的真正面孔，在迷茫時找到內心的堅定答案。

劇照攝影：夏捷、阿瑩

音樂劇《德米安》

演出時間

2024年5月17日-2024年6月2日

演出地點

上海大劇院·中劇場

演出票價

580/480/380/280/180元

購票平臺

繆時客官方商城/大麥/貓眼

上海大劇院小程序/劇米生活等

掃碼進入繆時客官方商城

已開票場次

2024年6月7日-2024年6月16日

演出地點

上海·共舞臺

演出票價

580/480/380/280/180元

購票平臺

繆時客官方商城/大麥/貓眼

亞華湖院線/劇米生活等

掃碼進入繆時客官方商城

主創團隊陣容：

出品/制作方：繆時客

版權方：Nangman Barricade

原作：赫爾曼·黑塞（德）

出品人/總制作人：張志林

導演/編劇：吳世爀（韓）

制作人：楊晗

作曲：DAMIRO（韓）

協力導演：鄭喆（韓）

副導演：曹旼英（韓）

編舞：李炫姃（韓）

唱段藝術總監：湯愛民

中方導演/劇本及歌詞譯配：趙雪韻

音樂總監：高巧柔

中方編舞：舒楊

劇本及歌詞譯配助理：馬雪瑩

劇本翻譯/隨組翻譯：靜國玲

版權運營：黃一乜、沈潔

舞美設計：Nam Kyoung Sik（韓）

燈光設計：Noh Myung-Jun（韓）、郭欣海

服裝設計：Oneul-i（韓）、郝芊樺

道具設計：Kim Rin Ah（韓）

執行制作人：左為、吳雙、陳雍寧

項目協助：袁小力

繆時客演員中心：黃亭、王璽

技術總監：李會軍

舞臺監督：龔志揚

助理舞監：戚子泱

服化執行：繆時客服化中心

字幕：吳欣怡

人物視覺攝影：夏捷

視覺藝術指導：夏耘

攝影制片 :秦韶恒

攝影助理:夏文雪 陳煒康

MV拍攝：廷丘文化

MV錄音師：葛亮@Linktune studio

宣傳統籌：馬雪瑩

海報設計：馬珂爾

版式設計：嗨爆、馬珂爾

票務統籌：LuckyDog

衍生品合作品牌：戲品文創

舞美制作：上海藝耕文化傳播有限公司

設備合作：上海可韻視聽設備有限公司

叨叨合唱團：One Day More| | |Seasons of Love|Master of House

腦洞：回復“腦洞”有驚喜

音樂劇圈： | | | ②

觀劇貼士：|||||| | |||||

劇荒安利：|||||||

字謎： ||||| |

劇咖：||||||||HerbertKretzmer||| |

Musical