【非遺研培】新疆傳統工藝傳承與創新研修班結業典禮暨成果展覽

花開石榴紅

非遺薪火傳

興非遺傳承 行美育之道

2024年11月27日，新疆維吾爾自治區文化和旅游廳指導、上海大學上海美術學院和上海市公共藝術協同創新中心承辦的“新疆傳統工藝傳承與創新研修班”順利結業，結業典禮暨成果展覽在上海公共藝術協同創新中心（PACC）舉行。

結業典禮由研修班班導師李依蔓主持，出席的嘉賓有:上海市寶山區文化和旅游局副局長姜芬芬，上海寶山國際民間藝術博覽館副館長方超，上海大學上海美術學院執行院長、上海市公共藝術協同創新中心主任金江波，上海大學上海美術學院副院長、上海市公共藝術協同創新中心執行主任章莉莉，上海大學上海美術學院教師謝曉宇，中心主任助理張承龍，中心公共教育主管鄭珊珊，中心媒體主管逄繼青，中心行政主管郭霄楠，上海大學上海美術學院工作人員及學生助理。

上海大學上海美術學院執行院長、上海市公共藝術協同創新中心主任金江波致辭。他表示，新疆非遺傳承人在研修班中的表現可嘉，傳承人不僅技藝精湛，更具備了對傳統文化的深厚情感和傳承責任。他們在研修過程中展現出的敬業精神、創新精神和團隊協作能力，令人深感敬佩。同時，研修班學員們的勤奮好學和取得的顯著成果也值得贊賞，他們為新疆傳統工藝傳承與創新發揮了重要力量。

在談到未來展望時，金院長表示，上海大學上海美術學院將一如既往地支持新疆非遺的傳承與發展。我們將加強交流與合作，共同推動傳統文化的繁榮發展，讓非遺在新時代煥發出更加絢麗的光彩。

新疆非遺進校園

非遺，作為民族的精神瑰寶，承載著歷史記憶與文化價值。我們有責任將這些寶貴的文化財富傳承給下一代，為青少年種下一顆非遺的種子，讓非遺在他們手中煥發新的光彩。

研修班期間，新疆搟氈傳承人哈提瑪與“五畜印記”傳承人才登巴力走進校園，為上海的孩子們講述傳承故事。此次非遺進校園活動共涉及浦東新區、長寧區、靜安區、嘉定區等不同區的六所中小學。

錫紙銅鏡承古藝 非遺美育潤童心

2024年11月，北蔡鎮中心小學被授予首批“PACC非遺美育孵化實驗基地”學校?！拔逍笥∮洝眰鞒腥瞬诺前土樾∨笥褞ャ~鏡非遺課程。 同學們在非遺傳承人的指導下，以錫紙為媒介，復刻古代銅鏡的傳統紋樣與獨特造型，體驗古人對美的極致追求與精湛工藝。

“溫暖技藝” 的美育之旅

11月20日，上海大學附屬浦東實驗小學開展了“非遺進課堂，毛氈話傳承”活動，拉開美育課堂的新帷幕，宣告“非遺”正式走進實小校園。 毛氈技藝傳承人哈提瑪老師為學生們帶來一堂精彩的非遺體驗課。

在美育的熏陶下，同學們通過學習、觸摸、創作，直觀且多元地感受傳統文化，不僅鍛煉了動手能力，還在創作中領略到傳統文化的博大精深。

交大附中附屬嘉定洪德中學

上海市長寧區北新涇第二小學

青少年是非遺傳承保護的中堅力量和未來希望。以匠心作品為種，播撒文化于學生心田，通過互動展示傳承技藝，激發學生興趣與自豪，為傳統文化傳承注入新活力與希望。

頒發結業證書

嘉賓觀摩了學員們的成果展覽，贊賞學員們將傳統技藝與現代審美巧妙融合的創新精神。金院長鼓勵大家繼續探索，用創新的思維和實踐為新疆傳統工藝的傳承與發展貢獻力量。

傳承人們向嘉賓介紹了自己制作的老虎玩偶、冰箱貼等富有新疆文化特色的文創產品。傳承人們將對本土文化的深厚情感，投入到了每一次的創作實踐中。他們不僅學習了傳統技藝的精髓，更在導師的指導下，嘗試將傳統工藝與現代設計思維相結合，通過材料創新、技法革新和形式探索，讓古老的手工藝品煥發出新的生命力。學員們的創作熱情高漲，他們在課堂上學習理論知識的同時更在實操中反復嘗試，不斷突破自我，將個人的創意與新疆的文化底蘊完美融合，創作出一系列既具有傳統韻味，又不失現代感的藝術作品。這正是對研修班初心使命的詮釋。

結業作品展

《新疆刺繡布老虎》 馬秀玲

《新疆維吾爾族民族小花帽杯》（左）《開心石榴壺》（右） 楊曉輝

《無題》（左）《孔雀》（右） 阿卜杜克熱木·阿卜杜熱合曼

《毛氈鐘表掛畫》 哈提瑪·艾乃都

《滬上塞人》 杰克森艾里·胡達衣別勒干

《素瓶》 阿布來克木·艾合買提

《千里江山合香文房四寶》 張維軍

新疆少數民族（維吾爾族、蒙古族、柯爾克族）傳統樂器冰箱貼 馬·歐爾格力

《向陽之羽》 克然木·熱扎克

上海引全國各地非遺資源融入上海城市文化資源體系，借力上海自身設計資源優勢，實現以非遺資源為載體、以設計轉化為語言，將非遺與時尚文化、創意產業有機融合，讓非遺更好融入當代生活，展現出獨特的魅力。

責任編輯：逄繼青

文字采編：徐一云

攝影：朱 曄