我們榮幸地宣布，2026年第四屆漢堡華語影像展（CFFH）正式開啟征片！影展擬定于2026年5月6日至10日在德國漢堡舉行。

CFFH致力于為華語及相關社群的影像創作提供一個多元、創新與藝術表達的國際平臺，誠摯邀請全球影像創作者投稿，將你們獨特的視角與作品帶給漢堡的國際觀眾。自創辦以來，CFFH始終強調“Film Plus”的理念，旨在不斷拓展影像的邊界：不僅關注電影作為敘事載體的藝術潛力，也鼓勵跨媒介、跨語法的視覺實踐。今年，我們延續這一思路，并特別新增Expanded Cinema（延展電影）單元，聚焦跨越傳統電影形式的影像創作。

本屆主題「未竟之境| Ever Becoming」，傳達的是一種開放與生成的狀態：電影與影像不再是定型的結果，而是一場不斷展開的過程。正如德勒茲所言，becoming從不指向某種固定身份，而是處于關系與感知的持續流動之中。在這個意義上，影像意味著不斷越界、重塑與擴展，永遠開放，永遠未竟。

在Expanded Cinema單元中，我們鼓勵創作者提交多樣化的實驗嘗試，包括但不限于錄像作品、引擎電影、跨媒介影像；也歡迎在形式或觀影體驗上挑戰傳統放映框架的作品，如散文性影像、虛構／非虛構混合探索等。

無論是傳統敘事還是前衛實驗，深刻的情感表達還是大膽的美學冒險，CFFH都歡迎你的作品加入。讓我們在漢堡相聚，在未竟之境 / Ever Becoming的開放空間里，探索影像的無限可能。

為何選擇CFFH？

CFFH為創作者提供了一個既尊重華語電影傳統，又能推動視覺敘事邊界的平臺。通過電影放映、影像藝術展覽、圓桌討論與互動活動，我們致力于促進電影創作者、業界專業人士與全球觀眾之間的深入交流。

以下是選擇參加CFFH的幾個理由：

1. 細致評審過程：所有影片將由評審委員會審慎評審，確保每一部作品都得到公平考量。

2. 創新平臺：我們重視那些挑戰傳統邊界與敘事方法的創新作品，為前沿項目提供展示的舞臺。

3. 專家評審：著名電影導演、影評人及業界專家將作為評審團成員，提供寶貴的反饋與專業成長機會。

4. 國際曝光：入選影片將面向來自不同文化背景的觀眾放映，為創作者提供拓展國際市場的機會。

5. 交流機會：通過放映、問答環節和特別活動，電影創作者可以與業界專業人士、其他創作者和觀眾互動交流。

與漢堡瓦爾堡研究院合作舉辦 電影放映及座談會

現場觀眾進行提問

終審評委線上討論最終獲獎名單

征片細則

符合報名資格的影片

為了符合報名資格，提交至CFFH的作品需滿足以下任一條件：

? A. 電影由來自華語社區或華裔地區（包括但不限于中國大陸、澳門、臺灣、香港、馬來西亞、新加坡等）的導演執導。

? B.主創團隊（如導演、編劇、主演、攝影師或剪輯師等）成員至少50%為華人或華裔。

? C. 除無對白電影外，影片中至少50%的對白需為華語，或主要角色來自華語社區或華裔地區，或影像內容涉及華人或華裔相關主題。

* 導演及主創團隊成員無國籍限制。

* 為減輕評審的工作負荷，請勿重復投遞往屆CFFH已報名的作品，感謝您的理解與支持。

可接受的影像類型

? 短片/中長片：鼓勵提交各類題材與形式的作品，不接受電視劇、企業宣傳片等非電影性質影像。

? 延展電影：總時長少于40分鐘，且不適用于傳統電影類型劃分的作品，如錄像、引擎電影、詩影像或docu-fiction等。

2.

征片通道及報名方式

? 官方指定的征片通道為FilmFreeway和“投獎”平臺（點擊閱讀原文可直接訪問FilmFreeway征片頁面）。

? 在FilmFreeway或“投獎”小程序中按要求提交完整材料并成功投遞后，即視為報名成功。

? 請確保在報名時完整上傳影片及相關資料。缺少關鍵信息（如Vimeo觀看密碼，甚至影片本身）將導致作品失去參賽資格。

如果報名者在投遞過程中遇到困難或問題，請通過以下郵箱聯系影展團隊：chinesefilmfesthamburg@gmail.com，我們會盡快答復您的疑問。

征片時間

通道開啟：2025/09/20 23：59 (德國柏林時間 CET)

早鳥截止：2025/10/20 23：59 (德國柏林時間 CET)

標準截止：2025/11/20 23：59 (德國柏林時間 CET)

最終截止：2025/12/20 23：59 (德國柏林時間 CET)

1. 影展報名費將隨著截止日期臨近階段性遞增。若影片已經制作完成，建議盡早投遞。

2. 越接近最終截止日期，評審的閱片時間及選片空間將越有限，建議盡早投遞。

報名費用說明

? 短片（少于40分鐘）

早鳥截止：€11.50（學生 €9）

標準截止：€13（學生 €10）

最終截止：€16（學生 €14）

? 中長片 / 長片（40分鐘及以上）

早鳥截止：€16（學生 €13）

標準截止：€19（學生 €15）

最終截止：€28（學生 €22）

? 延展電影（少于40分鐘）

早鳥截止：€11.50（學生 €9）

標準截止：€13（學生 €10）

最終截止：€16（學生 €14）

*所有報名費用一經支付概不退還。

5.

完成日期要求

? 中長片 / 短片類作品：須為2023年1月1日以后完成的作品。

? 延展電影單元作品：須為2020年1月1日以后完成的作品。

影片時長要求

? 中長片：40分鐘及以上

? 短片：40分鐘以下

? 延展電影：40分鐘以下

有效提交數量

每位導演最多可提交三部不同的作品。

8

字幕要求

除無對白電影外，非英語對白的影片需內嵌英文字幕（中英雙字幕最佳），以便評審和觀眾理解。

*完整細則請查詢官方投遞平臺FilmFreeway和“投獎”上的相關說明。

關于漢堡華語影像展

漢堡華語影像展（CFFH）起源于2022年由電影導演盛涵琪和藝術家朱志超發起的“河岸放映：華語獨立電影展”項目。這一項目最初是為在漢堡展示獨立華語電影的實驗性展映活動。在當地文化機構的大力支持下，該活動迅速發展為一個正式的電影節。至2022年底，我們正式注冊成立了非營利組織漢堡華語電影與媒體藝術協會（Chinesische Medien- und Filmkunst e.V.），以負責影展的運營和未來發展。

第一屆CFFH于2023年1月8日至15日舉行，以“CHINESE FILM+漢堡河岸影像周”為名，展映了9部長片和3場短片合集，共計12場放映、2場圓桌討論和一場當代影像藝術展覽。導演江宏慶、陶比科·尼扎米丁、劉廣隸，以及漢堡美術學院實驗電影教授Robert Bramkamp親臨現場，參與討論。

第二屆影展于2024年5月7日至13日舉行，進一步擴大了節目內容與影響力。我們從全球收到超過500部作品的投稿，精選了35部影片進行展映，涵蓋劇情片、紀錄片、短片和實驗作品。終審評委團由邱炯炯、余瓊、卡南·圖蘭和延斯·蓋格-基蘭組成，在評選獲獎影片的過程中發揮了至關重要的作用。此屆影展期間，我們還很榮幸的與漢堡瓦爾堡研究院特別合作了一場電影放映及座談會“《17歲的單車》：一部經典電影的生命與流傳”。由漢堡大學研究員、策展人滕宇寧特別策劃，并邀請到漢堡瓦爾堡研究院院長Uwe Fleckner、中國美術學院電影與動畫藝術學院院長徐小明教授、陳玲珍教授及漢堡美術學院副院長Ingo Offermanns等嘉賓在線下展開跨領域對話。并邀請了漢堡本地策展人及學者們進行了一場“我們如何才能互相理解——通過中國影像藝術探索后疫情時代的社會現實”的圓桌會。這一跨學術、藝術與電影實踐的對話，為影展注入了新的思想維度，也進一步提升了其國際交流的影響力。此次影展不僅吸引了來自漢堡的觀眾，還有來自歐洲其他地區的影迷，成功擴大了影展的受眾范圍。

第三屆影展于2025年5月7日至11日舉行，延續“Film Plus”策展理念，以“擴延邊界”為主題，深入探索電影與當代藝術的融合路徑。共26部華語影像作品入圍展映，包括8部中長片與18部短片，涵蓋5部國際首映、2部歐洲首映、14部德國首映及3部漢堡首映。除影院放映外，影展攜手漢堡策展人Bettina Freimann于Millerntorwache策劃展覽《In Between And Never There》，展出亞洲藝術家組合的跨媒介影像裝置。終審評委包括郭柯宇、張真、Helena Wittmann和Christopher Small。第一、二輪選片則匯集來自中、德、韓、伊朗、蒙古、馬來西亞等地的影評人與電影人，甄選自500余部投稿影片，確保策展的開放性與專業度。本屆女性導演及女性題材影片占比近半，體現CFFH對性別議題與多元視角的持續關注。多位導演現場出席映后交流，觀影氛圍真誠熱烈。

電影放映結束后

導演來現場參與映后交流

特別活動：影像裝置展覽

支持我們

如果您關注影像藝術，并希望成為第四屆漢堡華語影展的贊助商或合作媒體，歡迎訪問我們官網頁面chinesefilmfest.de/cn/join-us/了解更多詳情。

您也可以直接通過電子郵件與我們聯系：info@chinesefilmfest.de

如果您希望加入我們的團隊，成為第四屆漢堡華語影展或漢堡「華語電影與媒體藝術協會」的志愿者，歡迎持續關注我們的公眾號，我們將在近期發布招募推文。

此外，您也可在官網頁面中查看更多詳細信息：

chinesefilmfest.de/cn/join-us/volunteer/

我們真摯地期待與您在不同的場合和形式中相遇！

最后，再次特別鳴謝所有贊助和支持影展的組織、單位和個人：

圖文編輯：Connie/袁潤

審核校對：盛涵琪

排版：袁潤

往屆影展精彩回顧

ABOUT US

華語電影與媒體藝術協會 Chinesische Medien- und Filmkunst e.V.

華語電影與媒體藝術協會（Chinesische Medien- und Filmkunst e.V.）于2022年12月在德國漢堡成立，致力于推廣華語獨立電影與媒體藝術。協會通過策展、放映、工作坊及論壇等多種形式，搭建一個開放、多元的電影文化交流平臺。

漢堡華語影像展（CFFH：Chinese Film Festival Hamburg）是由協會籌辦的核心年度活動，致力于呈現不同類型的華語獨立電影及影像藝術，促進跨文化對話。第四屆展映活動將在漢堡的兩家藝術影院——Metropolis Kino和Lichtmess Kino舉辦，為觀眾帶來更豐富多元的觀影體驗。

此外，協會旗下的“河岸放映”項目(Riparian: Chinese Independent Film Showcase Hamburg)，設有常規的線下電影展映與映后Q&A，并不定期的在城市的不同空間舉辦工作坊及論壇等活動。項目聚焦于各種不同類型的華語藝術影像，以影像搭建交流場域，推動華語獨立電影在歐洲的傳播。

我們期待通過展示獨立電影人及影像藝術家的作品，呈現當代華語獨立藝術電影的多元樣貌。通過映后Q&A及線下活動搭建跨越邊界的交流場域，豐富漢堡本地的多元文化生態。旨在用影像連接彼此，并鼓勵通過電影自由表達。

歡迎大家持續關注我們后續動態，了解更多影展相關信息，敬請期待！

電影節網站 | chinesefilmfest.de

E-mail | info@chinesefilmfest.de

Instagram | @riparian.showcase

@chinesefilmfest_hamburg

微信公眾號 | riparian_showcase

小紅書 | 漢堡華語影像展CFFH

各類合作 | 微信: vanishine

交流群 | 微信: fatrun00（備注加群）