從敦煌到唐卡斯特

中國藝術展在備受贊譽中盛大開幕

英國唐卡斯特（Doncaster，UK），2025年11月8日 —— 備受期待的“從敦煌到唐卡斯特”中華藝術展于11月8日在唐卡斯特博物館盛大開幕，傳統與當代藝術交織的視覺盛宴吸引了觀眾的目光。超過一百名來賓出席了開幕式，這一活動也標志著唐卡斯特在國際藝術與文化交流上的重要一步。

出席開幕式的嘉賓包括：南約克郡國王代表 Bill McHugh；著名藝術家夏域；赫爾大學東南亞博物館策展人 Monica Janowski；以及唐卡斯特博物館策展人 Neil McGregor。來自唐卡斯特華人社區和當地藝術團體的代表也共同見證了這一時刻。開幕式由展覽組委會會長 Kin 主持，氣氛熱烈而溫馨。

此次展覽展出了夏域的 70 多件作品，回顧了她自來到英國后的藝術發展軌跡。作品分為“傳統藝術”與“當代藝術”兩大板塊，既呈現中國藝術深厚的文化底蘊，也展現藝術家不斷探索的個人風格。

在“傳統藝術”板塊中，夏域帶來她對敦煌與新疆洞窟壁畫的精品臨摹畫作。受中國藝術研究院邀請，夏域先后在 2019 年和 2023 年兩次參與絲綢之路壁畫考察和臨摹項目。項目過程中她深入學習古代壁畫創作技法——從制作地仗墻到繪制壁畫，每一步都完全按照千年前的工藝執行。

將這些傳統工藝在英國重現極具挑戰性。夏域不僅親手制作木框，還要采集合適的泥、麥秸桿、麻纖維和沙土等，并從國內轉運各種珍貴礦石，再打磨成粉做顏料。盡管過程艱辛，她仍成功捕捉到原作的精神力量與文化韻味。展廳中，許多觀眾駐足良久，被作品高度還原洞窟壁畫的真實質感深深震撼。

當代板塊則展現夏域的另一面——工筆與寫意技法交替呈現的人物與山水作品。其中包括了她2024年和2025年兩次入選皇家肖像畫家學會的作品三幅，2023年入選皇家威爾士學院展的作品一幅，2022年入選“英國年度肖像藝術家”的自畫像作品等等。夏域在傳統美學技法的基礎上加入現代審美與創新，試圖建立東西方之間的藝術對話。

夏域表示：“在西方，工筆畫和水墨畫是非常小眾的，油畫和水彩更容易被接受和認可。在讀研究生之前，我一直都是在西畫的體系下學習的。但是中國畫的美是一種更加內斂溫潤的、沒有可替代性的美。之所以堅持用中國畫的方式創作，一方面是我不想穿著別人的行頭去唱戲，我想用我們自己特有的方式、也是能表達藝術家自我個性的方式去呈現造化與心源，同時也希望西方人也能有機會欣賞到這種傳承了2000年的，至今還很有生命力的獨特藝術之美。我相信藝術是一種世界語言，它能跨越時間與文化，把人們聯結在一起。”

開幕當天，展廳氣氛熱烈，來賓們積極交流，現場充滿對話、贊嘆與文化互鑒的溫度。許多嘉賓評價夏域的作品兼具學術深度與人性溫度，讓古老的傳統在當下煥發新生命。

展覽將于 2025 年 11 月 9 日起正式向公眾開放，并持續至 2026 年 1 月 4 日。這是南約克郡觀眾難得一次近距離欣賞古代與現代中國藝術的寶貴機會。

展覽由 King Asia Foods 榮譽贊助。

藝術家簡介

夏域畢業于中國藝術研究院。深諳傳統審美，在堅守傳統繪畫語言的同時，也不斷探索人物畫與山水畫的現代表達方式。她的作品曾在多個國際機構展出，包括倫敦Mall Galleries（英國皇家肖像畫家協會年度展）、德國 Kaiser Gallery、以及中國美術館等。2025 年，她于英國倫敦佛光山舉辦個人藝術展，其中包括古代絲綢之路洞窟壁畫的臨摹作品。 2024 年夏域獲得英國“全球杰出人才簽證”，目前定居南約克郡，繼續探索傳統與當代的新思路。

展覽組委會組長、King Asia Foods CEO Kin 在主持開幕式

藝術家與嘉賓合影

左起袁炳勝中醫師，館長Neil, 藝術家夏域，南約克郡國王代表Bill McHugh, Kin

當地藝術家Kay送來鮮花表示祝賀

當地觀眾駐足細細欣賞中國藝術

當地觀眾駐足細細欣賞中國藝術

藝術家夏域與志愿者們合影

南約克郡國王代表Bill與藝術家夏域親切交流

藝術家夏域在她的作品前