話說順治初年，天下未定，到處兵荒馬亂。這年正月初一，桃潭翟氏族人正熱熱鬧鬧地在祠堂里慶賀元旦，焚香拜祖、敬酒祈福，滿院子都是老老少少的歡笑聲。

祭祀大禮剛剛結(jié)束，族人們簇擁著往外走，趕著回家過年。誰知大伙兒剛到祠堂門口，房檐角上突然“嘩啦”一聲，一片瓦直直地墜落在地，碎成了好幾片。這一下，喧鬧的人群瞬間靜了，大家臉上的笑意都僵住了，大年初一掉瓦，這可不是啥好兆頭。

大家伙議論紛紛，也沒說出個什么東西。這個時候人群里走出個二十來歲的年輕人，名叫翟怡，是族里少有的讀書人，更奇的是他精通六壬占卜之術(shù)。他蹲下身瞅了瞅碎瓦，又掐著手指算了片刻，臉色凝重地對眾人說：“不好！這是兇兆，我們翟家要大難要臨頭！如不早做準備，怕是有滅族之患啊！”

話音剛落，就有人嗤笑起來：“怡小子，你讀了幾年書就瞎編排？大年初一凈說些不吉利的話！”

族長也皺著眉擺手：“小孩子家別亂說話，快給祖宗賠個不是。”翟怡還想再勸，可沒人愿意聽，大伙兒說笑幾句就散了，沒過幾個月，這事就被忘得干干凈凈。只有翟怡還心頭壓著一片陰影。

半年之后，鄰村突然傳來消息：有個前明的敗將叫金飛錫，帶著個和尚住在王氏村里。那和尚綽號“鐵腳和尚”，長得兇神惡煞，身量足有一丈高，胳膊粗得像房梁，聽說能舉得起千斤重的石頭，光那顆腦袋就比尋常人家的石臼還大。這兩人不安分，正攛掇著村里人造反，還放話說要吞并桃潭翟家的地盤，搶糧搶地！作為起兵的大本營。

涉及謀逆之事，翟族人一聽，嚇得魂都飛了，族長急得像熱鍋上的螞蟻，召集族人在祠堂議事，可大伙兒你看我我看你，誰也想不出辦法。這時有個族老拍著大腿喊：“哎喲！年初一翟怡那孩子不是說過有大難嗎？咱們咋沒當回事！快把他請來商量啊！”

當時翟怡正在茗坑讀書，族人趕緊派人抬著轎子去請。翟怡一到祠堂，聽族長講完前因后果，當即站起身說：“如今大難臨頭，要是還論輩分高低，各自為政，咱們?nèi)宥嫉迷庋辏慕裉炱穑还芾仙伲嫉寐犘∽游业奶柫睿∥冶４蠹覠o憂。”

族人們這會兒哪還敢不服，最終幾個族老一合計，沒轍了，死活當成活馬醫(yī)，就聽這小子的吧！

翟怡立馬著手安排：先在村子四周的緊要關(guān)口，指揮族人加固寨墻、立下柵門，把能擋的地方都擋得嚴嚴實實；又把族里青壯都召集起來，進行操練，當時沒有兵器，他們就斬竹為矛，習練陣戰(zhàn)之術(shù)。幾天的訓練，那些坐沒坐樣，站沒站樣的小伙們，就個個精神抖擻，隊列站得整整齊齊，擊鼓而進，鳴鑼退兵，訓練有素。

族里的婦女們也沒閑著，翟怡讓人把幾艘大船停在桃潭深處，讓婦女們都待在船上，叮囑道：“要是咱們守不住，就鑿沉船，絕不能被他們擄走受辱！”

族人們都知道這是身家性命攸關(guān)的事，練起兵來個個拼命，那股狠勁比尋常兵士還強十倍。沒過多久，金飛錫就帶著人來了，他騎著馬繞著翟家的寨子轉(zhuǎn)了三圈，瞅著寨墻堅固，青壯們列隊整齊，連個下嘴的空子都沒有，不由得嘆了口氣：“這寨子里有能人啊，打不過！”偷偷帶著自己的人馬溜了。

可那鐵腳和尚偏不信邪，他仗著自己勇猛兇悍，對金飛錫說道：“一群鄉(xiāng)下儒生，能懂啥兵法？看我去把他們一鍋端了！”他還特意派人給翟怡送信，放話說要決一死戰(zhàn)。

翟怡接到信，冷笑一聲對族人說：“金飛錫跑了，這禿驢就是個有勇無謀的莽夫，敢輕易闖進來，必被咱們活捉！”他當即下令：“誰能抓住這和尚，賞一千兩銀子！”重賞之下，必有勇夫，族里有三個年輕后生，個個力大如牛，之前又跟著異人習過武，自告奮勇當敢死隊，翟怡就讓他們埋伏在村口的土橋附近。

沒過半天，鐵腳和尚就騎著劣馬，拿著七十多斤的水磨禪杖，兇神惡煞地沖了過來。剛到土橋中間，那橋“忽啦”一聲音竟然斷了，鐵腳和尚一看情況不對，縱馬躍到了橋?qū)γ妫驮谒玖⒉环€(wěn)之時，那個后生手持竹槍，挺身便刺，他們不刺鐵腳和尚，而是刺他胯下的劣馬，這長矛一丈來長，那劣馬慘叫一聲，被竹矛給捅死，死得不能再死。

鐵腳和尚一看情況不對，想沖過來滅了這三個后生，誰料這三個后生不戰(zhàn)反退，直接往寨子里跑，和尚剛要追逐，后面早就埋伏好的弓箭手一起放箭，箭雨“嗖嗖”地射向他的肩膀。和尚吃痛，倒在地上，三個后生撲上去，七手八腳就把他捆得像個粽子，押回了寨子。

翟怡當即讓人把鐵腳和尚的腦袋砍下來，掛在寨門之上。那些跟著和尚起哄的烏合之眾，一看領頭的被宰了，嚇得四散而逃，桃潭總算恢復了安寧。

據(jù)說那鐵腳和尚的骷髏頭特別大，直到后來還保存在翟家，傳言真能裝下一斗水呢！而翟怡靠著過人的智慧和膽識救了全族的事，也成了桃潭一帶代代相傳的佳話。