學會這幾個單詞，點餐更洋氣

浦東麗思卡爾頓的意大利餐廳叫，主廚Angelo也是香港麗思卡爾頓意大利餐廳的主廚，去年在他香港店的一餐是我2025年度最佳西餐體驗。

這次Angelo攜embla餐廳的瑞典名廚Jim到上海做一場地中�；齑畋睔W風，非常高興能在家門口吃到二位的菜品。入鄉隨俗，來張游客照先。

餐廳門口放著大紅蝦兩叉的獎牌，這是所有意大利餐廳都想要擁有的認證。

落座看到口布上繡著我的姓Lu，這就是麗思卡爾頓的調調了。

整套菜單有七道菜，搭配四款不同的巴黎之花香檳。

先看看菜單，可以猜猜哪幾道是Chef Angelo Aglianò的地中海暖陽，哪幾道是Chef Jim L?fdahl的北歐之風。

提示：菜名上有個小的圖標以示區別。

這份菜單不光中英文對照，還加了意大利文，邊吃邊看菜單就成了一次有趣的學習體驗，以后去國外點菜也用得上，不然只能指著菜單說this this and this...

甜蝦塔塔配茴香泡沫和魚子醬

意餐愛用的茴香泡沫叫Fennel Foam，看過他們的茴香，和我們北方包餃子的茴香葉差不多，同樣帶有獨特的香氣。

餐廳的自制面包非常棒，可以掰一塊把碗底刮干凈。

北歐風味腌制鰤魚配蘿卜、蘋果和接骨木花

鰤魚 Yellowtail 是日餐愛用的魚，緊致清鮮，而Gravlax是瑞典腌魚的做法，通常用三文魚，但Jim改用了鰤魚。Spring Radish上來一看是青紅蘿卜，我和廣東朋友笑說這食材給你們那就是妥妥的要煲湯了。接骨木花叫ElderFlower，而dashi是日料“出汁”的意思，可見Jim受日料的影響不小。

西西里卷曲面配海螯蝦和朝鮮薊

意大利面號稱有上千種，平時我們常見的就有十幾種， Sicilian Busiate是主廚 Angelo 家鄉西西里島的特產卷曲面，也有叫扭紋面的。朝鮮薊英文是Artichoke，意大利文叫Carciofo，和白蘆筍一樣是高端西餐中常用的蔬菜，中文經常叫洋薊，一直沒搞明白為什么叫朝鮮薊，據我所知這并不產自朝鮮。

一看就知道這面條夠厚實吧，咀嚼感強，而且非常能吸附醬汁�？催@形狀，我覺得搭配湛江的沙蟲不錯，就看意大利廚師和中國客人有沒有膽量來試。

大西洋犬牙魚配焦香大蔥、煙熏鱈魚籽、竹蟶和桑德爾福德醬

西餐的菜名通常是把主食材和醬汁講清楚，字越多說明重要元素越多，就像電影海報上的演員名單，名字越多說明大咖越多。犬牙魚英文叫Toothfish，油脂豐富，肉質滑順，是非常討人喜歡的口感，而且不帶刺，就像一個溫柔的不挑刺兒的人，誰會不愛呢。

Acquerello米藍莓燴飯配香煎鴨肝

同為意大利面食三杰，意大利燴飯Risotto就遠不如意面和披薩受大家歡迎，因為夾生。上海有句老話叫“火氣這么大，吃過生米飯了伐？”，說明吃夾生飯會讓人生氣。不習慣沒關系，沒必要為了洋氣而假裝喜歡。 Acquerello是意大利米的品牌，看來還沒合適的中文譯名，我查了查他家獨有胚芽米技術，能寫上名字的總歸有點高級。

鴨肝 Foie Gras做得到位，比較有意思的是用了藍莓來調味。想象下這一口酸甜（藍莓）肥膩（鴨肝），必須來一大口酒。

澳洲M5和牛西冷配蘿卜和肉桂咖啡醬汁

澳洲的Wagyu Beef，Striploin就是緊實的西冷部位。這些好牛肉建議要求做得相對生一些，Medium Rare為好。Turnip菜單上翻成蘿卜，我更愿意稱之為蕪菁，俗稱大頭菜，是適合冬季食用的根莖類。這道菜最有意思的是Cinnamon Coffee Sauce，用肉桂和咖啡調的醬汁，香濃溫暖，頗有新年感。

開心果蛋糕配巧克力奶油、餅干和瑞可塔芝士冰淇淋

Pistachio就是開心果，搭配巧克力做成甜品顏色好看，像在玩連連看。冰淇淋是用Ricotta乳清奶酪做的，入口沒那么重，適合我們中國人口味。

這個不甜。隨著“甜品最大的優點就是不甜”這種不講道理的道理成為真理，感覺老外廚師也只能慢慢妥協。

上海街邊意式冰淇淋多起來之后，大家也就此曉得了叫gelato。 不要覺得英文菜單復雜，看看意大利文菜單：Tartare di Gambero con Spuma di Finocchio e Caviale 或者 Gravlax Di Ricciola, Ravanello Primaverile, Mela E Dashi Ai Fiori Di Sambuco 還有 Merluzzo con Porro Arrostito, Uova di Merluzzo Affumicate, Cannolicchi e Salsa Sandefjord...

此刻是不是懷念中文菜單上簡簡單單幾個字：脆皮咸雞 糖醋排骨 番茄蛋湯。，。

偶爾吃頓西餐，看看外文菜單是個樂趣，也是成年之后的一點小學習。

不是為了洋氣，是為了自己方便，無論在國內用餐還是去國外點菜，都多幾分熟悉和了解。

主廚Angelo Aglianò的這份套餐設計是非常懂上海食客的：保持意大利餐的整體配搭和邏輯，以西西里特色風味領銜，選用相對輕盈的調味和配菜，既有滿足感，又不會太撐。

除了餐廳日常出品正宗（西西里風味為主的）意大利菜，據說主廚會陸續帶著各國名廚回上海做聯手晚宴，期待繼續吃意餐、學外語。

我要多學幾句意大利語，不然看到主廚只會說“翹”和“格拉呲牙”。，。

我是地主陸，愛吃意大利菜的地主陸

微信號：dizhuluweixin