亚洲中文字幕乱码亚洲-蜜桃成熟视频在线观看-免费中文字幕视频在线-中国五十路熟妇洗澡视频-亚洲av伊人啪啪c-国产精品成人一区二区-国产自拍视频一区在线观看-成人一区不卡二区三区四区-亚洲情精品中文字幕99在线

網(wǎng)易首頁(yè) > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

程知節(jié)征西突厥,恒篤城屠城-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

西突厥阿史那賀魯脫離李唐控制后,在現(xiàn)在新疆的博樂(lè)附近建立了王庭,跟李唐開(kāi)始爭(zhēng)奪西域。

公元652年,李治派 梁建方討伐阿史那賀魯,但奇襲的方案沒(méi)有成功,僅僅打敗了處月部落,就回師了。

這時(shí) 西突厥乙毘咄陸可汗去世,其兒子 頡苾達(dá)度設(shè)號(hào)真珠葉護(hù),跟阿史那賀魯之間產(chǎn)生矛盾,于是聯(lián)合了 五弩失畢部落攻打阿史那賀魯,并獲得了勝利。

這時(shí)李治冊(cè)封 頡苾達(dá)度設(shè)為可汗,但被阿史那賀魯?shù)能姎q所阻,一直無(wú)法抵達(dá)。

這時(shí) 頡苾達(dá)度設(shè)的很多部落就又歸順了阿史那賀魯。

在這樣的局面下,李治派出老將程知節(jié)統(tǒng)帥大軍西征,討伐 西突厥沙缽羅可汗。

但這次西征依然沒(méi)有達(dá)到預(yù)期,而李唐軍隊(duì)內(nèi)部反而暴露出巨大的矛盾,副大總管王文度稱(chēng)有圣旨在手,奪得了指揮權(quán),并在恒篤城胡人已經(jīng)歸附的情況下,依然屠城搶掠財(cái)物。

而恒篤城的屠城造成西域很多部落最終都紛紛歸附阿史那賀魯,進(jìn)一步造成了西域的困難。

我們今天就來(lái)讀一讀《資治通鑒》里面記載的這段歷史。


《資治通鑒》原文

永徽四年癸丑,公元六五三年

是歲,西突厥乙毘咄陸可汗卒,其子頡苾達(dá)度設(shè)號(hào)真珠葉護(hù),始與沙缽羅可汗有隙,與五弩失畢共擊沙缽羅,破之,斬首千馀級(jí)。

永徽六年(乙卯,公元655年)

癸未,以右屯衛(wèi)大將軍程知節(jié)為蔥山道行軍大總管,以討西突厥沙缽羅可汗。

西突厥頡苾達(dá)度設(shè)數(shù)遣使請(qǐng)兵討沙缽羅可汗。甲戌,遣豐州都督元禮臣冊(cè)拜頡苾達(dá)度設(shè)為可汗。禮臣至碎葉城,沙缽羅發(fā)兵拒之,不得前。頡苾達(dá)度設(shè)部落多為沙缽羅所并,馀眾寡弱,不為諸姓所附,禮臣竟不冊(cè)拜而歸。

顯慶元年丙辰,公元六五六年

夏,四月,壬子,矩州人謝無(wú)靈舉兵反,黔州都督李子和討平之。

六月,辛亥,禮宮奏停太祖、世祖配祀,以高祖配昊天于圜丘,太宗配五帝于明堂;從之。

秋,七月,乙丑,西洱蠻酋長(zhǎng)楊棟附、顯和蠻酋長(zhǎng)王羅祁、郎、昆、梨、盤(pán)四州酋長(zhǎng)王伽沖等帥眾內(nèi)附。

癸未,以中書(shū)令崔敦禮為太子少師、同中書(shū)門(mén)下三品。

八月,丙申,固安昭公崔敦禮薨。

辛丑,蔥山道行軍總管程知節(jié)擊西突厥,與歌邏、處月二部戰(zhàn)于榆慕谷,大破之,斬首千馀級(jí)。副總管周智度攻突騎施、處木昆等部于咽城,拔之,斬首三萬(wàn)級(jí)。

乙巳,龜茲王布失畢入朝。

九月,括州暴風(fēng),海溢,溺四千馀家。

冬,十一月,丙寅,生羌酋長(zhǎng)浪我利波等帥眾內(nèi)附,以其地置柘、栱二州。

十二月,程知節(jié)引軍至鷹娑川,遇西突厥二萬(wàn)騎,別部鼠尼施等二萬(wàn)馀騎繼至,前軍總管蘇定方帥五百騎馳往擊之,西突厥大敗,追奔二十里,殺獲千五百馀人,獲馬及器械,綿亙山野,不可勝計(jì)。副大總管王文度害其功,言于知節(jié)曰:“今茲雖云破賊,官軍亦有死傷,乘危輕脫,乃成敗之法耳,何急而為此!自今當(dāng)結(jié)方陳,置輜重在內(nèi),遇賊則戰(zhàn),此萬(wàn)全策也?!庇殖C稱(chēng)別得旨,以知節(jié)恃勇輕敵,委文度為之節(jié)制,遂收軍不許深入。士卒終日跨馬被甲結(jié)陳,不勝疲頓,馬多瘦死。定方言于知節(jié)曰:“出師欲以討賊,今乃自守,坐自困敝,若遇賊必?cái)?;懦怯如此,何以立功!且主上以公為大將,豈可更遣軍副專(zhuān)其號(hào)令,事必不然。請(qǐng)囚文度,飛表以聞?!敝?jié)不從。至恒篤城,有群胡歸附,文度曰“此屬伺我旋師,還復(fù)為賊,不如盡殺之,取其資財(cái)。”定方曰:“如此乃自為賊耳,何名伐叛!”文度竟殺之,分其財(cái),獨(dú)定方不受。師旋,文度坐矯詔當(dāng)死,特除名;知節(jié)亦坐逗遛追賊不及,減死免官。


《資治通鑒》譯文

永徽四年(癸丑,公653年)

這一年,西突厥乙毗咄陸可汗死,他的兒子頡達(dá)度設(shè)自號(hào)真珠葉護(hù),開(kāi)始與沙缽羅可汗有隔閡,與五弩失畢聯(lián)合進(jìn)攻沙缽羅,大敗沙缽羅,殺死一千多人。

點(diǎn)評(píng):乙毗咄陸殺死了乙毗沙缽羅葉護(hù)可汗后逃到了吐火羅,死在了吐火羅,他的兒子頡達(dá)度設(shè)自立為真珠葉護(hù),因?yàn)樵谖魍回屎芏嗖柯湟廊挥杏绊懥?,所以?lián)合五弩失畢攻打阿史那賀魯。

永徽六年(乙卯,公元655年)

癸未(十四月),任命右屯衛(wèi)大將軍程知節(jié)為蔥山道行軍大總管,討伐西突厥沙缽羅可汗。

西突厥頡苾達(dá)度設(shè)多次派使者請(qǐng)求朝廷出兵征討沙缽羅可汗。甲戌日,朝廷派豐州都督元禮臣冊(cè)立頡苾達(dá)度設(shè)為可汗。元禮臣來(lái)到碎葉城,沙缽羅派兵抗拒,使其不能前進(jìn)。頡苾達(dá)度設(shè)的部落大多被沙缽羅所吞并,剩下的部眾既少又弱,不被其他族姓所歸附,禮臣竟然無(wú)法冊(cè)封而回去了。

點(diǎn)評(píng):面對(duì)阿史那賀魯崛起,李唐選擇扶持阿史那賀魯?shù)臄橙?/strong>頡苾達(dá)度設(shè),并冊(cè)封他為可汗。但頡苾達(dá)度設(shè)當(dāng)時(shí)比較弱小,很多部落最終還是歸順了阿史那賀魯,所以李唐派程知節(jié)出兵討伐阿史那賀魯。

顯慶元年(丙辰,公元656年)

夏季四月壬子日,矩州人謝無(wú)靈聚集兵眾反叛,黔州都督李子和征討并將其平定。

六月辛亥日,禮官上奏要求停止太祖、世祖的配祀。在圜丘祭祀昊天時(shí),以高祖配祀;在明堂祭祀五帝時(shí),以太宗配祀?;噬辖邮芰私ㄗh。

秋季七月乙丑日,西洱蠻酋長(zhǎng)楊棟附,顯和蠻酋長(zhǎng)王郎祁,郎、昆、黎、盤(pán)四州酋長(zhǎng)王伽沖等人,率領(lǐng)部眾歸附朝廷。

點(diǎn)評(píng):朗州是云南曲靖,昆州是云南昆明,梨洲是云南華寧,盤(pán)州是貴州興義,相繼歸附李唐。

癸未日,朝廷任命中書(shū)令崔敦禮為太子少師、同中書(shū)門(mén)下三品。

八月丙申日,固安昭公崔敦禮去世。

辛丑日,蔥山道行軍總管程知節(jié)攻擊西突厥,和歌邏、處月兩部在榆慕谷作戰(zhàn),大敗歌邏、處月,斬殺敵人一千多人。副總管周智度在咽城攻擊突騎施、處木昆等部,加以消滅,斬殺敵人三萬(wàn)人。

點(diǎn)評(píng):程知節(jié)征西,相繼打敗處月歌邏以及突騎施、處木昆等部落。榆慕谷在現(xiàn)在的新疆吉木薩爾縣。咽城在現(xiàn)在額敏縣

乙巳日,龜茲王布失畢進(jìn)京朝覲。

九月,括州刮起暴風(fēng),海水溢出,淹沒(méi)四千多家。

冬季,十一月丙寅日,不受朝廷管轄的塞外羌族首領(lǐng)浪我利波等人率領(lǐng)部眾歸附,朝廷在當(dāng)?shù)卦O(shè)置拓州、栱州。

點(diǎn)評(píng):拓州在四川黑水縣西南,栱州在四川阿壩縣東南

十二月,程知節(jié)領(lǐng)兵來(lái)到鷹娑川,遇到西突厥的二萬(wàn)騎兵,分支部落鼠尼施等二萬(wàn)多騎兵相繼到達(dá)。前軍總管蘇定方率領(lǐng)五百騎兵趕去進(jìn)攻,西突厥潰敗,大軍追擊二十里,殺死和俘獲一千五百多人,繳獲的馬匹和器械,遍布山野,不可勝數(shù)。副大總管王文度忌妒蘇定方的戰(zhàn)功,向程知節(jié)進(jìn)言說(shuō):“這一次雖說(shuō)打敗了敵人,官軍也有傷亡,身處險(xiǎn)境卻舉止輕浮,這就是釀成失敗的做法了,為什么急著這樣做!從今以后應(yīng)經(jīng)常排列方陣,把輜重布置在內(nèi)部,遇到賊兵就交戰(zhàn),這是萬(wàn)無(wú)一失的策略?!彼种e稱(chēng)另外接到圣旨,因?yàn)槌讨?jié)仰仗勇力而輕視敵人,委派他指揮調(diào)度,于是收攏軍隊(duì)不準(zhǔn)深入敵境。士兵整天騎在馬上披甲列陣,不能忍受疲勞之苦,大量戰(zhàn)馬瘦弱而死。蘇定方對(duì)程知節(jié)說(shuō):“出兵是為了征伐賊兵,現(xiàn)在是在自守,坐等自己困窘疲憊,如果遇到賊兵一定會(huì)失敗。這樣怯懦,憑什么來(lái)立功!況且主上任命您為大將,怎么能另派副手獨(dú)掌號(hào)令?事情一定不是這樣。請(qǐng)囚禁王文度,趕快上奏表報(bào)告朝廷。”程知節(jié)沒(méi)有聽(tīng)從。到達(dá)恒篤城時(shí),有很多胡人歸附。文度說(shuō):“這些人找機(jī)會(huì)等我們回師時(shí),再回復(fù)賊寇面目,不如全部把他們殺了,奪取他們的物資錢(qián)財(cái)?!倍ǚ秸f(shuō):“這樣一來(lái)我們自己變成賊了,還能稱(chēng)為討伐叛賊嗎?”文度還是把歸附的胡人殺了,分配胡人的財(cái)物,只有定方不接受。軍隊(duì)回朝后,文度因?yàn)榉噶思僭煸t命罪而判處死刑,特赦他免除他的名位;程知節(jié)也因逗留不進(jìn),致使追不到賊寇,減免死罪免掉官職。

點(diǎn)評(píng):李唐征西大軍在打敗西突厥的騎兵后,發(fā)生了內(nèi)部的分歧,蘇定方要求趁勝追擊,而王文度宣稱(chēng)有圣旨,接管了指揮,采取了保守的策略。

而在恒篤城,當(dāng)?shù)睾藲w附,但王文度依然堅(jiān)持屠城并進(jìn)行搶掠。至于王文度是不是矯詔,歷史上有爭(zhēng)議,認(rèn)為很可能當(dāng)時(shí)李治就是給王文度下了圣旨,讓他指揮,否則不可能后來(lái)還特赦他。矯詔是不可能赦免死罪的。給他免職很可能是因?yàn)橥莱?,因?yàn)檫@次先接納投降再屠城的影響比較惡劣

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開(kāi)張,所有新客享首單高折扣優(yōu)惠,感興趣的可以點(diǎn)擊下面商品鏈接,享受優(yōu)惠

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
4月15日俄烏:12萬(wàn)架無(wú)人機(jī)的援助項(xiàng)目

4月15日俄烏:12萬(wàn)架無(wú)人機(jī)的援助項(xiàng)目

山河路口
2026-04-15 21:14:14
加布里埃爾已悄悄離開(kāi)上港回到巴西,未來(lái)梅倫多將入替,值得期待

加布里埃爾已悄悄離開(kāi)上港回到巴西,未來(lái)梅倫多將入替,值得期待

懂個(gè)球
2026-04-15 23:49:52
日本最害怕的事發(fā)生,中方央視網(wǎng)通告全球,日本親手毀滅立世根基

日本最害怕的事發(fā)生,中方央視網(wǎng)通告全球,日本親手毀滅立世根基

天啟談古說(shuō)今
2026-04-14 18:19:21
世錦賽:中國(guó)7人已躋身正賽首輪,CCTV直播趙心童丁俊暉時(shí)間確定

世錦賽:中國(guó)7人已躋身正賽首輪,CCTV直播趙心童丁俊暉時(shí)間確定

求球不落諦
2026-04-15 13:13:46
難怪當(dāng)初她那么紅,這么正規(guī)的節(jié)目,穿成這樣,簡(jiǎn)直了……

難怪當(dāng)初她那么紅,這么正規(guī)的節(jié)目,穿成這樣,簡(jiǎn)直了……

科學(xué)發(fā)掘
2026-04-15 13:16:22
清醒了!扶南運(yùn)河二期開(kāi)工,洪瑪奈當(dāng)場(chǎng)保證:柬埔寨絕不辜負(fù)中國(guó)

清醒了!扶南運(yùn)河二期開(kāi)工,洪瑪奈當(dāng)場(chǎng)保證:柬埔寨絕不辜負(fù)中國(guó)

丁丁鯉史紀(jì)
2026-04-15 15:55:32
2011年,她全裸接受記者采訪,并稱(chēng):我敢看你們,你們敢看我嗎?

2011年,她全裸接受記者采訪,并稱(chēng):我敢看你們,你們敢看我嗎?

觸摸史跡
2026-04-08 16:02:42
個(gè)人PC已死!AI讓普通人徹底買(mǎi)不起電腦

個(gè)人PC已死!AI讓普通人徹底買(mǎi)不起電腦

快科技
2026-04-13 18:35:05
歐洲謀劃戰(zhàn)后布局:邀請(qǐng)中印,排除美國(guó)

歐洲謀劃戰(zhàn)后布局:邀請(qǐng)中印,排除美國(guó)

觀察者網(wǎng)
2026-04-15 12:14:06
曝崩牙駒“左右手”潮州明去世!晚年凄涼,和勝和前坐館發(fā)文悼念

曝崩牙駒“左右手”潮州明去世!晚年凄涼,和勝和前坐館發(fā)文悼念

裕豐娛間說(shuō)
2026-04-15 08:01:01
這6家央企低調(diào)到?jīng)]人知道!待遇不輸煙草電網(wǎng),雙非生也能撿漏!

這6家央企低調(diào)到?jīng)]人知道!待遇不輸煙草電網(wǎng),雙非生也能撿漏!

優(yōu)墨出品
2026-04-14 19:06:28
女子宮縮劇痛2小時(shí)老公苦苦哀求,仍堅(jiān)持不打無(wú)痛:看網(wǎng)上經(jīng)驗(yàn)貼擔(dān)心打之后會(huì)腰痛,醫(yī)生科普

女子宮縮劇痛2小時(shí)老公苦苦哀求,仍堅(jiān)持不打無(wú)痛:看網(wǎng)上經(jīng)驗(yàn)貼擔(dān)心打之后會(huì)腰痛,醫(yī)生科普

大象新聞
2026-04-15 11:49:03
《三國(guó)第一部:爭(zhēng)洛陽(yáng)》定檔暑期7月10日

《三國(guó)第一部:爭(zhēng)洛陽(yáng)》定檔暑期7月10日

萬(wàn)達(dá)電影
2026-04-15 13:21:01
一個(gè)你可能不信的玄學(xué)真相:老天真正想幫你時(shí),一切毫不費(fèi)力

一個(gè)你可能不信的玄學(xué)真相:老天真正想幫你時(shí),一切毫不費(fèi)力

椰青美食分享
2026-04-13 20:33:50
尹錫悅終于見(jiàn)到愛(ài)妻,全程深情雙目注視,金建希卻沒(méi)抬頭看他一眼

尹錫悅終于見(jiàn)到愛(ài)妻,全程深情雙目注視,金建希卻沒(méi)抬頭看他一眼

青橘罐頭
2026-04-15 17:05:06
打起來(lái)了,凌晨,以色列不宣而戰(zhàn),特朗普宣布3個(gè)決定,美軍集結(jié)

打起來(lái)了,凌晨,以色列不宣而戰(zhàn),特朗普宣布3個(gè)決定,美軍集結(jié)

林子說(shuō)事
2026-04-15 13:55:48
連中建八局也棄標(biāo)了!12億的國(guó)道項(xiàng)目,歷經(jīng)4次中標(biāo)人放棄

連中建八局也棄標(biāo)了!12億的國(guó)道項(xiàng)目,歷經(jīng)4次中標(biāo)人放棄

巢客HOME
2026-04-14 17:15:36
全紅嬋被網(wǎng)暴10天后,陳芋汐評(píng)論區(qū)塌了:“替天行道”的集體失智

全紅嬋被網(wǎng)暴10天后,陳芋汐評(píng)論區(qū)塌了:“替天行道”的集體失智

東方不敗然多多
2026-04-15 14:05:00
(深入分析)特朗普已被逼到了懸崖邊上,因?yàn)橹袊?guó)擊中了其要害

(深入分析)特朗普已被逼到了懸崖邊上,因?yàn)橹袊?guó)擊中了其要害

阿胡
2025-04-12 11:30:46
別搶石油了!美高官急呼特朗普大誤判,中國(guó)砸千億布局科技已超車(chē)

別搶石油了!美高官急呼特朗普大誤判,中國(guó)砸千億布局科技已超車(chē)

詩(shī)酒趁的年華
2026-04-15 08:29:50
2026-04-16 04:31:00
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1928文章數(shù) 1218關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

法國(guó)全票通過(guò) “將不義之財(cái)歸還中國(guó)”

頭條要聞

法國(guó)全票通過(guò) “將不義之財(cái)歸還中國(guó)”

體育要聞

三球準(zhǔn)絕殺戴大金鏈:轟30+10自我救贖

娛樂(lè)要聞

謝娜現(xiàn)身環(huán)球影城,牽手女兒溫馨有愛(ài)

財(cái)經(jīng)要聞

業(yè)績(jī)失速的Lululemon:"健康"人設(shè)崩塌?

科技要聞

ChatGPT十億用戶(hù)又怎樣?Anthropic直接貼臉

汽車(chē)要聞

空間絲毫不用妥協(xié) 小鵬GX首發(fā)評(píng)測(cè)

態(tài)度原創(chuàng)

時(shí)尚
健康
房產(chǎn)
藝術(shù)
數(shù)碼

赫本愛(ài)穿的傘裙,好優(yōu)雅!

干細(xì)胞抗衰4大誤區(qū),90%的人都中招

房產(chǎn)要聞

重磅調(diào)規(guī)!341畝商改住+中小學(xué)用地!寶龍城這把穩(wěn)了?

藝術(shù)要聞

看!波蘭超模阿里亞納的驚艷寫(xiě)真,身材讓人心動(dòng)不已!

數(shù)碼要聞

明基新款顯示器首發(fā)12499元:4K專(zhuān)業(yè)級(jí)色彩校準(zhǔn) 根據(jù)環(huán)境光自動(dòng)調(diào)整

無(wú)障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版