本文刊發(fā)在紐約時(shí)報(bào)，報(bào)社聲明報(bào)道基于直接了解相關(guān)審議過程人士的敘述，也包括辯論各方人士的說(shuō)法，其中包括來(lái)自地區(qū)外交官、以色列和美國(guó)政府官員、總統(tǒng)顧問、國(guó)會(huì)議員以及國(guó)防和情報(bào)官員。

　　2月11日上午，以色列總理內(nèi)塔尼亞胡走進(jìn)橢圓形辦公室，決心讓美國(guó)總統(tǒng)繼續(xù)走在通往戰(zhàn)爭(zhēng)的道路上。

　　數(shù)周來(lái)，美國(guó)和以色列一直在秘密討論對(duì)伊朗發(fā)動(dòng)軍事進(jìn)攻。然而，特朗普政府官員最近開始就伊朗核項(xiàng)目的未來(lái)與伊朗方面進(jìn)行談判。以色列領(lǐng)導(dǎo)人希望確保這一新的外交努力不會(huì)破壞相關(guān)計(jì)劃。

　　在近三個(gè)小時(shí)的時(shí)間里，兩位領(lǐng)導(dǎo)人討論了戰(zhàn)爭(zhēng)的前景，甚至討論了可能的襲擊日期，同時(shí)也談到了另一種可能性——盡管這種可能性不大，即特朗普也許能夠與伊朗達(dá)成協(xié)議。

　　幾天后，美國(guó)總統(tǒng)公開表示，他對(duì)外交途徑持懷疑態(tài)度。他將與伊朗談判的歷史斥為多年的“談了又談，談了又談，談了又談”。

　　當(dāng)記者問他是否希望伊朗發(fā)生政權(quán)更迭時(shí)，特朗普表示，“那似乎會(huì)是可能發(fā)生的最好的事情。”

　　兩周后，總統(tǒng)帶領(lǐng)美國(guó)走向戰(zhàn)爭(zhēng)。他授權(quán)與以色列協(xié)同行動(dòng)，發(fā)動(dòng)大規(guī)模軍事轟炸。這次行動(dòng)迅速殺死了這個(gè)國(guó)家的最高領(lǐng)袖，重創(chuàng)伊朗的民用建筑和軍事核設(shè)施，使這個(gè)國(guó)家陷入混亂，并引發(fā)整個(gè)地區(qū)的暴力沖突。

　　截至目前，已有6名美軍士兵和數(shù)十名伊朗平民死亡（注，據(jù)其他媒體報(bào)道，僅伊朗一個(gè)女子小學(xué)被炸，就已經(jīng)有包括大量?jī)和纳习倨矫袼劳觯?/p>

　　特朗普表示，隨著美國(guó)為可能持續(xù)數(shù)周的進(jìn)攻行動(dòng)站穩(wěn)腳跟，可能還會(huì)有更多美國(guó)人員傷亡。

　　在公開場(chǎng)合，特朗普似乎在通往軍事行動(dòng)的道路上來(lái)回變化。他一會(huì)兒表示希望與伊朗政府達(dá)成協(xié)議，一會(huì)兒又表示希望推翻這個(gè)政府。他沒有費(fèi)心努力說(shuō)服美國(guó)公眾，說(shuō)明現(xiàn)在發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的必要性。

　　他和助手提出的有限理由中，還包括關(guān)于伊朗對(duì)美國(guó)威脅迫在眉睫的虛假說(shuō)法。

　　但在幕后，他走向戰(zhàn)爭(zhēng)的步伐不斷加快。這既受到內(nèi)塔尼亞胡等盟友的推動(dòng)，他們敦促總統(tǒng)對(duì)伊朗的神權(quán)政府給予決定性打擊；特朗普也越來(lái)越自信，此前1月美國(guó)成功行動(dòng)俘虜委內(nèi)瑞拉領(lǐng)導(dǎo)人尼古拉斯·馬杜羅。

　　美國(guó)決定打擊伊朗，是內(nèi)塔尼亞胡的一次勝利。數(shù)月來(lái)，他一直敦促特朗普打擊他所稱已被削弱的伊朗政權(quán)。12月在特朗普位于佛羅里達(dá)州的馬阿拉歌莊園會(huì)面時(shí)，內(nèi)塔尼亞胡曾請(qǐng)求總統(tǒng)批準(zhǔn)以色列在未來(lái)幾個(gè)月打擊伊朗導(dǎo)彈設(shè)施。

　　兩個(gè)月后，他得到的甚至更多：在一場(chǎng)旨在推翻伊朗領(lǐng)導(dǎo)層的戰(zhàn)爭(zhēng)中，美國(guó)成為全面合作伙伴。

　　在總統(tǒng)核心圈子中，幾乎沒有人公開反對(duì)軍事行動(dòng)。即便是長(zhǎng)期對(duì)美國(guó)在中東進(jìn)行軍事干預(yù)持懷疑態(tài)度的副總統(tǒng)萬(wàn)斯，

　　在白宮戰(zhàn)情室會(huì)議上也表示，如果美國(guó)要打擊伊朗，就應(yīng)該“大規(guī)模、快速行動(dòng)”。

　　在同一次會(huì)議上，特朗普的最高軍事顧問、參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議主席丹·凱恩將軍告訴總統(tǒng)，戰(zhàn)爭(zhēng)可能導(dǎo)致大量美國(guó)人員傷亡。幾天后，特朗普對(duì)公眾表示，他的軍事顧問傳達(dá)的信息要樂觀得多。

　　他寫道，凱恩將軍曾說(shuō)，對(duì)伊朗采取任何軍事行動(dòng)都將是“輕而易舉的勝利”。

　　其他政府官員在與國(guó)會(huì)議員的私下會(huì)議中也給出了類似誤導(dǎo)性說(shuō)法。2月24日，在與所謂“八人幫”，眾議院和參議院領(lǐng)導(dǎo)人以及情報(bào)委員會(huì)負(fù)責(zé)人的會(huì)議上，美國(guó)國(guó)務(wù)卿盧比奧并沒有提及特朗普政府正在考慮推動(dòng)伊朗政權(quán)更迭。

　　三天后，在乘坐空軍一號(hào)前往德克薩斯州科珀斯克里斯蒂市參加活動(dòng)途中，特朗普下令發(fā)動(dòng)持續(xù)攻擊，行動(dòng)將以擊殺最高領(lǐng)袖為開端。

　　“史詩(shī)之怒行動(dòng)已獲批準(zhǔn)，”特朗普說(shuō)，“不得取消。祝你們好運(yùn)。”

　　白宮堅(jiān)稱，與伊朗的外交談判并非表演。但在過去一個(gè)月里，情況已經(jīng)變得清晰：根本不存在一種協(xié)議，既能同時(shí)滿足特朗普、內(nèi)塔尼亞胡和伊朗領(lǐng)導(dǎo)人，又能將戰(zhàn)爭(zhēng)推遲超過幾個(gè)月。

　　談判沒有帶來(lái)任何成果，但對(duì)特朗普來(lái)說(shuō)，發(fā)揮了另一種作用：為完成一代以來(lái)美國(guó)在中東規(guī)模最大的軍事集結(jié)爭(zhēng)取時(shí)間，并按他的話說(shuō)，發(fā)動(dòng)一場(chǎng)以“壓倒性力量和毀滅性打擊”為特征的戰(zhàn)爭(zhēng)。

　　特朗普周日在接受《紐約時(shí)報(bào)》采訪時(shí)表示，他最終認(rèn)定伊朗永遠(yuǎn)不會(huì)給他想要的結(jié)果。

　　“在談判接近尾聲時(shí)，我意識(shí)到這些人不可能做到，”他說(shuō)，“我說(shuō)，‘那我們就干吧。’”

迅速集結(jié)

　　1月中旬，當(dāng)特朗普首次威脅要打擊伊朗，以支持反政府抗議活動(dòng)時(shí)，五角大樓還沒有能力在中東打一場(chǎng)長(zhǎng)期戰(zhàn)爭(zhēng)。

　　當(dāng)時(shí)這一地區(qū)沒有航空母艦。戰(zhàn)斗機(jī)中隊(duì)駐扎在歐洲和美國(guó)本土。分布在中東各地、駐有約4萬(wàn)名美軍的基地，防空力量不足，難以抵御預(yù)期中的伊朗報(bào)復(fù)。

　　以色列也尚未做好準(zhǔn)備，需要更多時(shí)間來(lái)加強(qiáng)攔截導(dǎo)彈的庫(kù)存，并在以色列各地部署防空系統(tǒng)。

　　1月14日，內(nèi)塔尼亞胡致電特朗普，請(qǐng)他將任何軍事打擊推遲到當(dāng)月晚些時(shí)候，待以色列的防務(wù)準(zhǔn)備完成。特朗普同意等待。

　　在隨后的幾周里，兩位領(lǐng)導(dǎo)人多次通話。內(nèi)塔尼亞胡還與萬(wàn)斯、盧比奧以及白宮與伊朗談判的首席代表史蒂夫·威特科夫進(jìn)行了磋商。以色列高級(jí)軍方和情報(bào)官員飛往華盛頓。以色列國(guó)防軍參謀長(zhǎng)埃亞爾·扎米爾中將與美國(guó)中央司令部的布拉德·庫(kù)珀上將保持定期溝通。

　　到1月下旬，伊朗的抗議活動(dòng)已被殘酷鎮(zhèn)壓，但戰(zhàn)爭(zhēng)規(guī)劃仍在推進(jìn)。美國(guó)軍方向特朗普提交了更多選項(xiàng)，其中包括派遣美軍進(jìn)入伊朗境內(nèi)，對(duì)相關(guān)地點(diǎn)實(shí)施突襲。

　　兩艘航空母艦和十多艘支援艦艇駛向中東。五角大樓還派遣了戰(zhàn)斗機(jī)、轟炸機(jī)、空中加油機(jī)和防空系統(tǒng)。

　　到2月中旬，五角大樓已部署好一支能夠支撐數(shù)周軍事行動(dòng)的力量。

　　當(dāng)時(shí)，威特科夫和總統(tǒng)女婿賈里德·庫(kù)什納在特朗普的指示下，與伊朗方面進(jìn)行間接核談判。

　　但有跡象顯示，政府內(nèi)部對(duì)談判并不相信。

　　2月16日，盧比奧在布達(dá)佩斯對(duì)記者表示：“我們必須理解，伊朗最終是由什葉派教士統(tǒng)治，決策也由他們掌控——是激進(jìn)的什葉派教士，明白嗎？這些人根據(jù)純粹的神學(xué)作出政策決定。這就是他們作出決定的方式。所以，與伊朗達(dá)成協(xié)議很難。”

　　傳達(dá)出的信息很明顯：盡管談判圍繞拆除伊朗核項(xiàng)目展開，目標(biāo)可能是移除伊朗領(lǐng)導(dǎo)層。

　　一個(gè)耐人尋味的時(shí)刻出現(xiàn)在2月21日。當(dāng)威特科夫接受福克斯新聞采訪時(shí)，談到特朗普對(duì)伊朗不愿同意“零濃縮”的反應(yīng)，也就是拆除其生產(chǎn)核燃料能力。

　　“他想知道他們?yōu)槭裁礇]有，我不想用‘投降’這個(gè)詞，但為什么他們沒有投降，”威特科夫說(shuō)。

　　他接著說(shuō)：“在這種壓力之下，在我們?cè)谀沁厯碛腥绱艘?guī)模的海上力量和海軍力量的情況下，為什么他們沒有來(lái)找我們說(shuō)，‘我們表示不想要武器，所以這是我們準(zhǔn)備做的事情’？”

　　“但要讓他們走到那一步，確實(shí)有點(diǎn)難，”他說(shuō)。

　　總統(tǒng)顧問們清楚，他正在認(rèn)真考慮某種形式的軍事進(jìn)攻。問題在于行動(dòng)的規(guī)模，以及究竟要實(shí)現(xiàn)什么目標(biāo)。

評(píng)估選項(xiàng)

　　2月18日，華盛頓出現(xiàn)了一個(gè)反常溫暖的日子。萬(wàn)斯、盧比奧、中央情報(bào)局局長(zhǎng)約翰·拉特克利夫以及白宮幕僚長(zhǎng)蘇茜·懷爾斯與特朗普在戰(zhàn)情室會(huì)面，討論軍事規(guī)劃。

　　會(huì)議期間，凱恩將軍介紹了一系列選項(xiàng)。其中包括由美軍實(shí)施有限打擊，以在談判中向伊朗施壓；或者發(fā)動(dòng)更大規(guī)模的行動(dòng)，目標(biāo)是推翻政府。

　　他表示，尤其是后者風(fēng)險(xiǎn)很高，可能導(dǎo)致大量美國(guó)人員傷亡，可能破壞地區(qū)穩(wěn)定，并大量消耗美國(guó)彈藥庫(kù)存。

　　凱恩將軍強(qiáng)調(diào)，正在考慮的所有選項(xiàng)都將比成功抓捕委內(nèi)瑞拉的馬杜羅更加困難。而總統(tǒng)將那次行動(dòng)視為美國(guó)在伊朗可能取得成功的信號(hào)。

　　萬(wàn)斯本人似乎在個(gè)人立場(chǎng)上傾向于反對(duì)軍事打擊，但他認(rèn)為有限打擊是錯(cuò)誤的。他告訴與會(huì)者，如果美國(guó)要打擊伊朗，就應(yīng)該“大規(guī)模、快速行動(dòng)”。

　　會(huì)議前，特朗普似乎傾向于先實(shí)施較小規(guī)模的打擊，如果伊朗不放棄鈾濃縮，再進(jìn)行更大規(guī)模的行動(dòng)。但萬(wàn)斯的觀點(diǎn)似乎引起共鳴。

　　在接下來(lái)的幾天里，越來(lái)越多官員轉(zhuǎn)向支持美國(guó)與以色列聯(lián)合行動(dòng)，不僅打擊伊朗的導(dǎo)彈和核項(xiàng)目，也瞄準(zhǔn)領(lǐng)導(dǎo)層本身。

　　中央情報(bào)局制定了一系列情景，推演如果在進(jìn)攻中伊朗最高領(lǐng)袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內(nèi)伊被殺，可能出現(xiàn)的情況。由于變量眾多，該機(jī)構(gòu)難以有把握地評(píng)估可能發(fā)生什么，因此列出了多種可能結(jié)果。

　　其中一種設(shè)想是由強(qiáng)硬派教士接替哈梅內(nèi)伊，甚至可能是一位更決意獲取核武器的領(lǐng)導(dǎo)人。另一種情景預(yù)測(cè)政府可能面臨起義。許多情報(bào)官員認(rèn)為這種可能性不大，因?yàn)橐晾史磳?duì)派力量薄弱。

　　多名特朗普政府高級(jí)官員抓住了第三種情景：比強(qiáng)硬教士更務(wù)實(shí)的伊斯蘭革命衛(wèi)隊(duì)派系可能掌權(quán)。即便名義上仍由教士擔(dān)任最高職位，真正領(lǐng)導(dǎo)國(guó)家的將是這一批革命衛(wèi)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)人。

　　對(duì)于一個(gè)四十年來(lái)始終堅(jiān)定反美、并與伊朗教士領(lǐng)導(dǎo)層緊密交織的軍官集團(tuán)來(lái)說(shuō)，這將是一次戲劇性的轉(zhuǎn)變。但中央情報(bào)局的分析顯示，只要美國(guó)不干預(yù)這一派系的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，例如他們?cè)谑托袠I(yè)的影響力，這批軍官可能對(duì)美國(guó)持和解態(tài)度。他們甚至可能放棄伊朗的核項(xiàng)目，或阻止伊朗的代理力量對(duì)美國(guó)發(fā)動(dòng)攻擊。

　　反對(duì)軍事行動(dòng)的聲音寥寥無(wú)幾。一個(gè)例外是右翼播客主持人塔克·卡爾森。他是總統(tǒng)的親密盟友，在過去一個(gè)月里三次在橢圓形辦公室與總統(tǒng)會(huì)面，勸說(shuō)不要發(fā)動(dòng)攻擊。

　　他闡述了如果美國(guó)與伊朗開戰(zhàn)，美軍人員、能源價(jià)格以及地區(qū)阿拉伯伙伴可能面臨的風(fēng)險(xiǎn)。他告訴總統(tǒng)，不應(yīng)被以色列逼入角落，并表示正是以色列希望攻擊伊朗，美國(guó)才會(huì)考慮打擊。他鼓勵(lì)特朗普約束內(nèi)塔尼亞胡。

　　總統(tǒng)表示，他理解攻擊的風(fēng)險(xiǎn)，但他向卡爾森傳達(dá)的信息是，既然以色列將發(fā)動(dòng)打擊，他別無(wú)選擇，只能加入。

　　2月23日中午卡爾森離開白宮后，他對(duì)他人表示，他認(rèn)為特朗普正傾向于采取軍事行動(dòng)。

最后一輪外交

　　白宮無(wú)視了一些議員要求特朗普在對(duì)伊朗發(fā)動(dòng)行動(dòng)前獲得國(guó)會(huì)同意的呼聲，也幾乎沒有在國(guó)會(huì)山為戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行游說(shuō)。

　　但在2月24日，在特朗普發(fā)表年度國(guó)情咨文演講前數(shù)小時(shí)，所謂“八人幫”的國(guó)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人聚集在國(guó)會(huì)大廈一間安全會(huì)議室，通過視頻會(huì)議與盧比奧和拉特克利夫通話。兩人當(dāng)時(shí)就在賓夕法尼亞大道另一端的白宮，但由于總統(tǒng)演講的安保安排，這段約3.2公里的路程變得繁瑣。

　　盧比奧和拉特克利夫介紹了支持打擊行動(dòng)的情報(bào)、可能的時(shí)間安排，以及潛在的“退出路徑”，如果伊朗在即將舉行的談判中放棄鈾濃縮。

　　然而，盧比奧始終沒有提到政府正在考慮政權(quán)更迭行動(dòng)。

　　在簡(jiǎn)報(bào)中，盧比奧表示，無(wú)論是以色列還是美國(guó)率先打擊，伊朗都會(huì)以強(qiáng)大的武器齊射回應(yīng)，攻擊美國(guó)基地和使館。因此，他說(shuō)，美國(guó)與以色列協(xié)同行動(dòng)在邏輯上更為合理，因?yàn)闊o(wú)論如何美國(guó)都會(huì)被卷入。而且，以色列決心采取行動(dòng)。

　　這種邏輯讓一些民主黨人感到不安。他們認(rèn)為特朗普政府在讓內(nèi)塔尼亞胡主導(dǎo)美國(guó)政策，并提出一種循環(huán)論證：由于美國(guó)的軍事集結(jié)可能促使伊朗發(fā)動(dòng)攻擊，美國(guó)因此必須先發(fā)制人。

　　周四，在國(guó)情咨文演講兩天后，威特科夫和庫(kù)什納前往日內(nèi)瓦，與會(huì)說(shuō)英語(yǔ)、熟悉美國(guó)情況的伊朗外交部長(zhǎng)阿巴斯·阿拉格齊再次進(jìn)行談判。

　　伊朗方面向美方提交了一份七頁(yè)計(jì)劃，提出未來(lái)核濃縮水平的建議數(shù)字。這些數(shù)字讓威特科夫和庫(kù)什納感到不滿。

　　一名美國(guó)官員表示，美方仍希望伊朗承諾實(shí)現(xiàn)零濃縮，并提議為民用核項(xiàng)目免費(fèi)提供核燃料，但伊朗拒絕了。談判結(jié)束后，威特科夫和庫(kù)什納告訴特朗普，他們認(rèn)為無(wú)法達(dá)成協(xié)議。

　　注，這與調(diào)解方阿曼的說(shuō)法不同，阿曼認(rèn)為雙方的談判已經(jīng)取得了重大進(jìn)展。

　　當(dāng)天，特朗普在橢圓形辦公室接待了四名共和黨參議員，討論他的立法議程。談話最終轉(zhuǎn)向伊朗問題。

　　來(lái)自南卡羅來(lái)納州的共和黨參議員格雷厄姆是主張打擊伊朗的積極倡導(dǎo)者。他表示，總統(tǒng)感到沮喪，并認(rèn)為伊朗人無(wú)意達(dá)成協(xié)議。

　　“我認(rèn)為特朗普總統(tǒng)真的覺得自己需要推進(jìn)外交，也希望推進(jìn)外交，軍事選項(xiàng)是最后的選項(xiàng)，”格雷厄姆在一次采訪中說(shuō)。他表示，他告訴特朗普，不應(yīng)讓伊朗人把談判拖得太久。

　　“他對(duì)自己已經(jīng)嘗試過這一點(diǎn)感到非常坦然，”格雷厄姆說(shuō)。

　　另一些人認(rèn)為，所謂外交只是做做樣子，從一開始就注定失敗。

　　芭芭拉·利夫是職業(yè)外交官，曾在拜登政府擔(dān)任負(fù)責(zé)中東政策的助理國(guó)務(wù)卿，現(xiàn)已退休。她表示，很明顯特朗普正不可避免地走向軍事行動(dòng)。

　　她指出，在談判期間，他向該地區(qū)部署了第二個(gè)航母打擊群。

　　“那就是戰(zhàn)爭(zhēng)規(guī)劃的證據(jù)，”她說(shuō)，“外交施壓不需要這樣做。我從未懷疑他會(huì)選擇軍事打擊。”

情報(bào)奇襲

　　事實(shí)上，美國(guó)和以色列早在周三——也就是日內(nèi)瓦預(yù)定談判的前一天，就已經(jīng)在討論可能的打擊行動(dòng)。白宮將行動(dòng)時(shí)間推遲到周四夜間，以便給伊朗最后一次放棄核濃縮目標(biāo)的機(jī)會(huì)。隨后又推遲到周五，打算在夜色掩護(hù)下打擊德黑蘭。

　　最終，行動(dòng)時(shí)間由一次非同尋常的情報(bào)突破所決定。

　　中央情報(bào)局一直密切追蹤哈梅內(nèi)伊的行蹤，并獲悉這位最高領(lǐng)袖計(jì)劃在周六上午出現(xiàn)在德黑蘭市中心的住宅區(qū)。多名伊朗高級(jí)文職和軍方領(lǐng)導(dǎo)人也將在同一時(shí)間、同一地點(diǎn)舉行會(huì)議。

　　中央情報(bào)局將這一情報(bào)通報(bào)給以色列，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人決定以一次大膽的“斬首”打擊在白天發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

　　周五下午，特朗普飛往德克薩斯州科珀斯克里斯蒂市發(fā)表能源演講途中，下達(dá)了正式行動(dòng)命令。

　　總統(tǒng)落地后暗示外交已陷入僵局。他對(duì)記者表示，他“對(duì)談判不滿意”。

　　他說(shuō)，幾十年來(lái)，伊朗一直在“炸斷我們?nèi)藛T的腿，炸毀我們?nèi)藛T的臉和手臂。他們一個(gè)接一個(gè)擊沉我們的船只，每個(gè)月都會(huì)發(fā)生新的事情。”

　　盡管美國(guó)方面準(zhǔn)備可能發(fā)動(dòng)攻擊的跡象相當(dāng)明顯，但四名伊朗官員表示，伊朗方面認(rèn)為白天發(fā)動(dòng)打擊的可能性不大。

　　那是周六早晨，是伊朗一周工作日的開始。孩子們?cè)谏蠈W(xué)，人們前往工作崗位。

　　出席最高國(guó)家安全委員會(huì)會(huì)議的人士，并未感到需要緊急前往地下掩體或其他可能不為美國(guó)或以色列間諜所知的秘密地點(diǎn)。

　　據(jù)這些官員透露，哈梅內(nèi)伊曾對(duì)親近人士表示，如果發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，他寧愿留在原地成為烈士，也不愿在歷史上被評(píng)為躲藏起來(lái)的領(lǐng)導(dǎo)人。

　　當(dāng)高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人聚集開會(huì)時(shí)，他在院落另一處辦公室內(nèi)。他要求會(huì)議結(jié)束后向他作簡(jiǎn)報(bào)。

　　導(dǎo)彈在會(huì)議剛開始不久便擊中了目標(biāo)。