01

譯文

章惇是郇國公章得象的遠房后代。

章惇考中進士，就借助在章得象家里。章惇和族叔的小妾通奸，被別人發(fā)現(xiàn)了。章惇翻墻逃跑的時候，不小心碰到一個老太太。他被這個老太太告到了開封府。當時的開封府的主官是包拯。包拯沒有深究，罰錢了事。

章惇大概是以第五六名的身份及第，他不太滿意，還嘲諷考官。有的人想看看章惇的委任狀，他就將委任狀扔到地上。大家都說章惇實在是太過囂張了。

熙寧初年，皇帝本來打算委任章惇擔任倌職。但是御史說章惇品行不端，于是這個事就不了了之了。等到王安石執(zhí)政的時候，張郇、李承之都認為章惇可堪大用，推薦了他。王安石誰：“我聽說章惇品行不佳。”

李承之說：“我們之所以推薦章惇是因為章惇有才華，而且很適合現(xiàn)在的情況。他的那些小問題有什么關系呢？您找他來談談，自然就會喜歡他的。”王安石就召見了章惇。章惇本來就是口若懸河的舌辯之士，又善于迎合，所以和王安石相見恨晚。

章惇短短幾年的事件就被提拔到翰林學士、三司使的高位。右司馬光記錄章惇事跡便是如此。伯溫（我）作《章惇傳》，在《辯誣》篇中記載得更為詳盡。

02

原文

章惇者，郇公之疏族。

舉進士，在京師館于郇公之第。私族父之妾，為人所掩，逾垣而出，誤踐街中一嫗，為嫗所訟。時包公知開封府，不復深究，贖銅而已。

惇后及第在五六人間，大不如意，誚讓考試官人。或求觀其敕，擲地以示之，士論忿其不恭。

熙寧初，試館職，御史言其無行，罷之。及介甫用事，張郇、李承之薦惇可用，介甫曰：“聞惇大無行。”

承之曰：“某所薦者才也，顧惇才可用于今日耳，素行何累焉！公試召與語，自當愛之。”介甫召見之，惇素辯，又善迎合，介甫大喜，恨得之晚。

擢用數年，至兩制、三司使。右司馬溫公記惇如此。伯溫作《惇傳》，載《辯誣》甚詳。

03

郇公：即章得象，北宋宰相，封郇國公。

李承之：北宋官員。這位爺也算是身世坎坷，幼年喪父，由哥哥撫養(yǎng)長大。他進士及第出仕，是一位有才華還能堅持原則的人，甚至敢硬剛皇親。

04

這一篇給我看笑了。

邵伯溫這黑的太過分了。這要是在現(xiàn)在，邵伯溫妥妥地要負刑事責任。

就是他說章惇和自己叔叔的小妾私通，這個事九成九是假的。為什么這么說呢？如果這個事是真的，以北宋末期的黨爭烈度來說，如果能做實章惇有這種程度的黑料，舊黨就一定會把他按到泥里，永世不得翻身。

然而，真實情況是舊黨沒有拿出這個大殺器。

那真相就只有一個了，章惇沒有這種黑料。

邵伯溫造謠也就罷了，他最惡心的地方在于他拉著司馬光給自己造的謠背書。那司馬光可是他最為敬仰的人啊，他怎么敢的！

下作。