01

譯文

元豐末年，朝廷修繕神宗皇帝的陵墓。當(dāng)時韓絳主政洛陽，凡是需要上貢的物品都已經(jīng)準(zhǔn)備好了，就算是宮里來的人也不敢向他索要額外的財物。因為啊，韓絳的兒子韓宗師和洛陽當(dāng)?shù)氐氖看蠓騻儊硗芮小Ｋ牭胶芏嘤欣诎傩盏慕ㄗh，就會稟告韓絳施行。

再加上朱光庭、杜純這兩位府中的官員，被推薦擔(dān)任修建陵墓的官員。這兩個人忠誠可靠，提出了很多有益的建議。這讓參與修建陵墓的老百姓得到了實惠。

韓絳因功績升任使相，主政大名府。他離開洛陽后，當(dāng)?shù)匕傩沼l(fā)思念他。

早先，神宗皇帝的靈柩經(jīng)過永安的時候，韓絳曾經(jīng)在郊外迎接。朱太妃護送靈柩隨后到達，韓絳也同樣到郊外迎接。

朱太妃返回宮中后，偶然間向宣仁后提及此事。宣仁后生氣地說：“韓絳是先朝老臣，你怎么能受他如此隆重的接待呢？”朱太妃連忙哭著謝罪。

韓絳的名望就是如此尊崇。

02

原文

元豐末，治神宗山陵。韓康公尹洛，凡上供之物皆預(yù)辦，雖中貴人不敢妄有所求。蓋公之子宗師從洛之賢士大夫游，有所聞，必白公施行之。

又朱光庭公掞、杜純孝錫皆府官，薦為山陵司屬。二人忠信有余，多所論列，役成而民被其賜。

公以功拜使相，判大名。既去，而人益思之。

先是，神宗靈駕次永安，公迎于郊。朱太妃護駕于后，公亦迎之。太妃還禁中，偶為宣仁太后言，宣仁怒曰：“韓某先朝老臣，汝安得當(dāng)望塵之禮？”太妃泣謝。

公之名重如此也。

03

朱太妃：即欽成皇后，是宋哲宗的生母。這個皇后的身世十分曲折。她有三個“父親”，生父、繼父以及養(yǎng)父。這大概是她謹(jǐn)小慎微的根本原因。整體上來說，她是一個好人。

宣仁太后：即高滔滔，是宋神宗的生母。她是相當(dāng)看不上朱太妃。有人建議她的好大侄進言，讓她善待朱太妃，然后就被貶謫了。最后還是靠著朱太妃的厚道，高家才能幸免于難。高滔滔什么都知道，但是她就是做不到。

04

這個故事，就是高滔滔打擊朱太妃的主要事跡。高滔滔活著的時候，朱太妃始終是被高滔滔厭棄的。不過，高滔滔雖然貶謫了那個要求提高朱太妃待遇的人，仍然還是提高了朱太妃的待遇。

所以高滔滔這個人就很擰巴。她一方面在哲宗的雷點上反復(fù)橫跳，一方面還希望她的至親都還能有個以后。

其實高滔滔的問題很大。哲宗能繼承皇位，高滔滔是有很大的功勞的。但是她長久打壓哲宗不交權(quán)柄，最后和哲宗的關(guān)系一塌糊涂。

感情用事真的是要不得。