托斯卡納南部的阿根塔里奧半島（Argentario），是最受意大利名流們鐘愛(ài)的隱秘度假勝地之一，這里有山巒、海灘、葡萄美酒、多元文化，也有遠(yuǎn)離城囂的私密與幽靜。而在山海之間，一棟80年代老建筑，經(jīng)由意大利設(shè)計(jì)工作室Palomba Serafini Associati的改造，正煥然新生，化作這片海岸線上受人矚目的新地標(biāo)——La Roqqa酒店。

Roberto Palomba & Ludovica Serafini

THE DESIGNER

Roberto Palomba和Ludovica Serafini于1994年在米蘭創(chuàng)立Palomba Serafini Associati（ps+a）工作室。他們從事建筑、室內(nèi)、工業(yè)、時(shí)尚和游艇設(shè)計(jì)。在30多年的職業(yè)生涯中，他們的項(xiàng)目獲得了眾多國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)認(rèn)可，包括金羅盤(pán)獎(jiǎng)、IF獎(jiǎng)、紅點(diǎn)獎(jiǎng)、Design Plus、優(yōu)秀設(shè)計(jì)獎(jiǎng) 、德國(guó)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)和Ahead獎(jiǎng)等。同時(shí)，他們?cè)谌蚍秶鷥?nèi)設(shè)計(jì)建筑和展覽，并與多家國(guó)際頂級(jí)設(shè)計(jì)品牌合作、擔(dān)任這些品牌的藝術(shù)總監(jiān)。

這是一棟始建于1980年代的老建筑，建筑的主人來(lái)自瑞典的Jonsson家族，他們熱愛(ài)意大利、將托斯卡納南部的Argentario長(zhǎng)期作為“夏日之家”。因此，他們希望這里不是精美、冰冷的樣板間，而更像是朋友的家，到訪的人可以把箱子隨手一放、坐到露臺(tái)上喝杯酒，看天色慢慢褪成藍(lán)色。于是，當(dāng)米蘭設(shè)計(jì)事務(wù)所Palomba Serafini Associati（Ludovica Serafini 與 Roberto Palomba）接手改造時(shí)，他們很快與業(yè)主達(dá)成共識(shí)——要打造一家深植于當(dāng)?shù)氐木频辏?/strong>用當(dāng)代設(shè)計(jì)語(yǔ)言喚起地方記憶和旅行舊時(shí)光的美好。

上圖：休息室，柔和的矮拱線條勾勒出空間特色，

擺放著B(niǎo)&B Italia出品的Camaleonda沙發(fā)、

Palomba Serafini定制的咖啡桌與長(zhǎng)凳，

左側(cè)則是同樣由他們?cè)O(shè)計(jì)的釉面陶瓷小桌。

定制地毯來(lái)自Coren，F(xiàn)ontana Arte的Parola燈飾

與DCW的Mantis壁燈裝點(diǎn)其間。

右側(cè)后方是Cassina的Doron Hotel扶手椅，

以及Flos出品的Toio落地?zé)簟?/p>

下圖：背景處，擺放著Azucena的Catilina座椅、

Kave Home的Fleska咖啡桌

以及Cappellini的Tube Chair座椅。

地面鋪設(shè)Mipa地板。

“當(dāng)時(shí)，我們制作了一個(gè)靈感板，收集了許多關(guān)于當(dāng)?shù)貧v史、風(fēng)土人情及自然風(fēng)光的圖片作為我們的調(diào)研依據(jù)，涉及Argentario、Maremma乃至托斯卡納區(qū)域。”Ludovica介紹道。對(duì)酒店原有結(jié)構(gòu)的改造，涵蓋了體量重塑與空間重構(gòu)兩大維度，而材料選擇與色彩搭配，則成為串聯(lián)室內(nèi)設(shè)計(jì)的主線。精心挑選20世紀(jì)60-70年代標(biāo)志性單品、與設(shè)計(jì)師定制家具巧妙并置，不僅追溯著那個(gè)旅行者與潮流先鋒為這片海岸線傾心的黃金年代，更讓復(fù)古基調(diào)與當(dāng)代美學(xué)自然交融。

商店區(qū)域，穿孔金屬板展示架

與Arper的Bowl Chair椅子相映成趣。

地面鋪設(shè)Mipa的Seeds地板。

走進(jìn)大堂，你能感受到一種“被歡迎”的輕松氛圍，這里沒(méi)有酒店式的嚴(yán)肅與距離感，更像家的溫暖與親切。Palomba Serafini所做的，并不是單純復(fù)刻過(guò)去，而是“記憶的重述”：比如保留矮拱、粗獷立面、能讓海風(fēng)吹動(dòng)窗簾的寬闊窗臺(tái)等。他們希望，把居住的細(xì)節(jié)做得更柔軟、更好用。

特別定制的陶土器皿弱化了深棕色穿孔金屬板的堅(jiān)硬，

深紅色的Bowl Chair椅點(diǎn)亮空間，與背景相呼應(yīng)。

于是，你會(huì)看到鐵元素的廣泛運(yùn)用，既作為穿孔金屬板展柜出現(xiàn)在商店區(qū)，也作為隔斷墻體出現(xiàn)在早餐區(qū)，還出現(xiàn)在客房中。而釉面陶瓷的小桌子，則為整體建筑增添一份溫柔的氣質(zhì)，天然木的紋理也讓房間在早晨顯得格外真實(shí)、純粹……這樣的材料搭配并非為了“顯設(shè)計(jì)”，而是讓人觸碰時(shí)能記住肌理帶來(lái)那份溫度。

圖1：一盤(pán)來(lái)自?shī)A層酒吧的佳肴，

下方釉面陶瓷貼面桌子由Palomba Serafini設(shè)計(jì)、

Ceramica Vietri Scotto制作。

圖2：微孔金屬板墻面，作為早餐區(qū)的隔斷。

此外，Palomba Serafini在細(xì)節(jié)上做減法，減少不必要的裝飾，讓建筑本身成為藝術(shù)裝置的一部分。在這里，樓梯不僅僅是功能性的存在，也成為空間里頗有戲劇感的超尺度作品；被雕塑化的曲線把人的視線往上牽引，帶著你去到夾層的酒吧，也引著你的腳步在空間里慢慢行走。

通往大廳的樓梯下方擺放著B(niǎo)&B Italia出品的Up 2000扶手椅。

走廊區(qū)域，特別定制的照明系統(tǒng)，強(qiáng)化了視覺(jué)上的感官共鳴。

酒店共有55間客房、以三種不同色調(diào)進(jìn)行房型區(qū)分。房間內(nèi)并不追求單一的風(fēng)格，Palomba Serafini把20世紀(jì)60—70年代的經(jīng)典家具和自己設(shè)計(jì)的定制單品并置，這些產(chǎn)品仿佛帶著旅行的記憶。不妨在這里停下小憩片刻，或許你會(huì)想起某個(gè)曾在意大利海岸度過(guò)的甜蜜午后：曬得暖暖的陽(yáng)光、帶著檸檬味的料理以及耳邊朋友們的笑聲。

一間客房?jī)?nèi)，彩色墻面帶來(lái)溫暖的視角效果，

與天然木質(zhì)家具形成對(duì)話。

定制鏡出自Palomba Serafini的設(shè)計(jì)，

Nika椅子來(lái)自Cantarutti，

搭配Flos的Tab Table臺(tái)燈、

Artemide出品的Tolomeo壁燈。

Palomba Serafini把鏡面內(nèi)嵌電視、背光柜門(mén)等現(xiàn)代化的元素融入房間，讓巧妙的設(shè)計(jì)融入日常。衣柜的背光柜門(mén)營(yíng)造出柔和且別具一格的氛圍、弧形的家具帶來(lái)溫潤(rùn)質(zhì)感……這里的一切，都在讓客人感受回家般的自在。

一間套房?jī)?nèi)，陳設(shè)著Zanotta的Tempo沙發(fā)、

Driade的Roly Poly座椅、

Louis Poulsen的AJ Floor落地?zé)簦?/p>

以及Coren的Cancun定制地毯；

此外，還有Cassina出品的LC7椅、

Frandsen的臺(tái)燈，

以及由Palomba Serafini設(shè)計(jì)、

內(nèi)嵌Xenia電視的定制鏡子；

定制金屬穿孔隔屏后方，

擺放著Cassina的Acute Bench長(zhǎng)凳

和Frandsen壁燈。

“溫和、柔韌、無(wú)棱角，既關(guān)聯(lián)當(dāng)下，也承載著人類(lèi)的‘遠(yuǎn)古基因’，每一個(gè)空間都具有明顯辨識(shí)度且讓人感到溫馨舒適。”與當(dāng)?shù)毓そ澈献魍瓿芍T多定制家具及手工制品，使設(shè)計(jì)語(yǔ)言深植于地域土壤，也讓每一次入住體驗(yàn)承載著一份獨(dú)特的地方溫度與記憶。

圖1：定制金屬穿孔隔屏后側(cè)，

是Palomba Serafini為Ferri 1956設(shè)計(jì)的Florence沙發(fā)，

以及Louis Poulsen的落地?zé)簟?/p>

圖2：戶外露臺(tái)，定制餐桌同樣是

由Palomba Serafini設(shè)計(jì)，

搭配Da a Italia的Salento椅

與Varaschin的Emma Cross沙發(fā)床。

后方陳列Cassina的Doron Hotel戶外座椅

和Sika-Design的藤編座椅。

每一間客房都帶有陽(yáng)臺(tái)或小露臺(tái)，定制金屬穿孔隔屏輕盈地劃分空間，既是風(fēng)景也是界限。酒店露臺(tái)與四周綠意交融，你可以輕輕推開(kāi)客房陽(yáng)臺(tái)的門(mén)，讓這片自然之綠成為空間里生動(dòng)的點(diǎn)綴。

露臺(tái)上，擺放著B(niǎo)onacina的Talide扶手椅、

定制釉面陶瓷咖啡桌與邊桌、

Talenti的Cliff Déco沙發(fā)與Ribs地毯

而這些均由Palomba Serafini特別設(shè)計(jì)。

夜色里，搭配著Vincent Sheppard的燈籠

與Ombrellificio Veneto的遮陽(yáng)傘，靜謐幽雅。

抵達(dá)屋頂露臺(tái)，夜幕來(lái)臨、燈光漸起，淡淡的橘色包裹住戶外的一切，Talenti 的戶外椅與Varaschin的軟座安靜地排列，像是為黃昏而生。光線恰到好處，留存了夜空，也溫柔地籠住友人們的談話聲。

當(dāng)夜色來(lái)臨時(shí)，不妨立于酒店露臺(tái)，

手持一杯美酒，將港口燈火與綿延山影盡收眼底，

靜靜享受此刻的靜謐與溫柔。

向遠(yuǎn)處眺望，港口、山巒與丘陵三重景觀盡收眼底。享用晚餐的同時(shí)、可飽覽海景，而開(kāi)胃酒時(shí)光則讓人放下一天旅程的疲憊、倍感放松，“我們的項(xiàng)目始終以人為核心。”Ludovica Serafini總結(jié)道。當(dāng)你離開(kāi)La Roqqa時(shí)，帶走的或許不是一張照片，而是一種被打包好的從容。對(duì)于渴望慢下來(lái)的人而言，這里正是一個(gè)讓度假感潛入日常、調(diào)整生活節(jié)奏的完美起點(diǎn)。

編輯 | 李凌云、唐娟

圖｜Giorgio Possenti

文｜Francesca Benedetto、陳元

翻譯｜唐能

設(shè)計(jì)｜Juan

看完這座頗具特色的新酒店，你是否也心生向往，去享受一段浪漫假期？歡迎在評(píng)論區(qū)分享你的心動(dòng)理由，DECO將選出一位精彩留言送出一本新刊。

4月新刊｜世界有點(diǎn)亂，我們還是需要一點(diǎn)創(chuàng)意

DECO Stay丨住進(jìn)19世紀(jì)貴族宮殿！他們將百年建筑改造成一座藝術(shù)酒店