恭王府博物館日前展出的“對(duì)話·復(fù)現(xiàn)·傳承”中德學(xué)生合作燙樣研究紀(jì)實(shí)展講述了一段跨越百年的學(xué)術(shù)故事。藏于德國(guó)柏林民族學(xué)博物館的一組中國(guó)清代燙樣，1922年被中國(guó)留德學(xué)生奚福泉誤判為光緒崇陵地宮模型，此后近百年無人更正。直至2021年，清華大學(xué)與柏林工業(yè)大學(xué)師生聯(lián)手研究，最終糾正其身份誤判，認(rèn)定該燙樣實(shí)為同治帝惠陵地宮模型，更以跨文化協(xié)作的方式，讓清代“樣式雷”燙樣的營(yíng)造技藝與文化底蘊(yùn)，在當(dāng)代完成了一場(chǎng)跨越時(shí)空的傳承與對(duì)話。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

百年誤判：一件燙樣的身份之謎

什么是“燙樣”？它是清代建筑設(shè)計(jì)中用紙板、秫秸、木頭等輕質(zhì)材料經(jīng)剪裁、熨燙、黏合而成的立體模型，核心是“讓不可見的構(gòu)想變得可觸可感”。燙樣制作可追溯至北宋《營(yíng)造法式》，至清代開創(chuàng)了模塊化組合設(shè)計(jì)?！皹邮嚼住笔菍?duì)清代200多年間主持皇家建筑設(shè)計(jì)的雷姓世家的譽(yù)稱。2007年，“樣式雷建筑圖檔”入選聯(lián)合國(guó)教科文組織《世界記憶名錄》。

2021年，清華大學(xué)建筑學(xué)院與柏林工業(yè)大學(xué)建筑學(xué)院?jiǎn)?dòng)中德科學(xué)中心合作項(xiàng)目“中國(guó)古代燙樣之傳承與物質(zhì)文化研究”，研究的核心文物是柏林那件中國(guó)清代帝陵?duì)C樣。中德團(tuán)隊(duì)通過比對(duì)晚清三座帝陵——咸豐定陵、同治惠陵、光緒崇陵的細(xì)部差異，對(duì)照畫樣與檔案記錄，最終推定該燙樣實(shí)為同治帝惠陵地宮燙樣的過程方案，而非奚福泉在學(xué)術(shù)論文中認(rèn)為的光緒帝崇陵地宮燙樣，從而糾正了長(zhǎng)達(dá)近百年的學(xué)術(shù)誤判。

德國(guó)柏林民族學(xué)博物館藏清惠陵地宮燙樣（文雯供圖）

研究團(tuán)隊(duì)成員、聯(lián)合策展人文雯介紹，為揭示燙樣的工藝與內(nèi)涵，團(tuán)隊(duì)綜合運(yùn)用了多項(xiàng)科學(xué)手段：通過X光片觀察內(nèi)部結(jié)構(gòu)；采用微損技術(shù)進(jìn)行顯微分析，判斷顏料、紙張等材質(zhì)；利用無損檢測(cè)技術(shù)進(jìn)行分析?！拔覀冞€采用了3D數(shù)字建模技術(shù)，對(duì)燙樣的每一個(gè)構(gòu)件進(jìn)行完整的數(shù)字?jǐn)z影測(cè)量和建模，借助數(shù)字模型開展深度研究，既能幫助研究人員放大看清肉眼難以分辨的燙樣細(xì)節(jié)，還能進(jìn)行剖切等對(duì)實(shí)體燙樣有破壞性的操作，是燙樣研究的重要輔助手段?！?/p>

復(fù)刻與傳承：跨文化協(xié)作中的對(duì)話

研究的另一核心，是親手復(fù)刻。文雯介紹，清華大學(xué)自2019年系統(tǒng)性研究清定東陵地宮燙樣時(shí)，便探索出一套科學(xué)、可復(fù)制的技術(shù)路徑，后續(xù)被移植到中德合作課題中。2024年，柏林工業(yè)大學(xué)的學(xué)生在清華大學(xué)團(tuán)隊(duì)指導(dǎo)下，成功復(fù)制了清惠陵地宮燙樣的明樓與地宮券座構(gòu)件。

畫樣、切割、裱糊、熨燙、組裝……在親手制作中，學(xué)生們獲得了超越文本的理解。清華大學(xué)成員張譯洲認(rèn)為：“燙樣既像建筑模型，又帶有氛圍效果圖的特征。在材料、裝飾和色彩方面非常細(xì)致豐富，是一種更具表現(xiàn)力的模型類型?！?/p>

中德學(xué)生用傳統(tǒng)燙樣技藝復(fù)制清惠陵地宮燙樣（文雯供圖）

更動(dòng)人的，是協(xié)作中的細(xì)節(jié)。項(xiàng)目成員秦朗回憶：“柏林工大的同學(xué)們做燙樣，到寫簽這一步驟，大部分同學(xué)都不會(huì)寫，但是有幾位同學(xué)正好學(xué)過中文，于是大家就請(qǐng)他們負(fù)責(zé)寫所有簽上的漢字。我想起在中國(guó)古代，許多做燙樣的匠人不會(huì)寫字或者寫得不好，也會(huì)請(qǐng)賬房先生等人幫他們寫簽。時(shí)代不同，但人們?cè)诤狭ぷ鲿r(shí)的心境都是相通的?！?/p>

制作燙樣使用的部分材料與工具

“燙樣是由圖紙，平面和文字組成的更廣闊的設(shè)計(jì)環(huán)境的一部分，能夠非常詳細(xì)地重現(xiàn)一個(gè)皇家建筑項(xiàng)目的設(shè)計(jì)過程。感謝中德兩國(guó)大學(xué)和博物館的合作，這個(gè)項(xiàng)目取得了巨大的成功！”柏林亞洲藝術(shù)博物館原館長(zhǎng)魯克思表示。

從1922年奚福泉在柏林邂逅這組燙樣，到2025年恭王府展廳的中德學(xué)子共展，一件清代燙樣跨越百年時(shí)空，串聯(lián)起今昔學(xué)者的接力研究。這場(chǎng)跨越國(guó)界的學(xué)術(shù)探索，不僅讓文物重獲準(zhǔn)確身份，更在跨文化協(xié)作中獲得了技藝的延續(xù)與新的生命。

觀眾參觀展覽

恭王府博物館表示，此次展覽同時(shí)也是恭王府博物館“我的地盤你做主”合作策展模式的最新實(shí)踐成果。邀請(qǐng)清華大學(xué)和柏林工業(yè)大學(xué)的學(xué)生，以主人翁身份講述自己和燙樣的故事，學(xué)生代表與恭博青年展覽工作者共同組成平均年齡不到30歲的策展團(tuán)隊(duì)，完成了展覽策劃和設(shè)計(jì)，營(yíng)造出互動(dòng)、共生的文化空間。展覽將持續(xù)至2026年5月5日。