北京時間4月16日凌晨3時，阿森納將在歐冠1/4決賽次回合主場迎戰(zhàn)葡萄牙體育，首回合他們在客場1-0獲勝。比賽前夕，阿森納中場埃澤出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的第一部分。

嗨，你好，埃貝雷奇，你最近怎么樣？

我很好，謝謝你，伙計，你呢？

還不賴，謝謝，我只是想知道，在受傷之后你現(xiàn)在的感覺怎么樣？你是否已經(jīng)準(zhǔn)備好了在阿森納這個賽季剩下的歐冠和英超聯(lián)賽的征程當(dāng)中去承擔(dān)并完成那些至關(guān)重要的任務(wù)？

當(dāng)然，我已經(jīng)從小腿拉傷當(dāng)中恢復(fù)過來了，現(xiàn)在感覺很好，也已經(jīng)做好了準(zhǔn)備。是的，我對接下來的這段時間感到非常興奮。

你的主教練剛剛也在這里，他對自己的球隊所剩的機(jī)會以及這支球隊所能取得的成就表現(xiàn)得非常富有激情，你能不能向我們解釋一下，自從上周六以來他都對你說了些什么嗎？他在訓(xùn)練場上的狀態(tài)是什么樣的？因為聽起來他已經(jīng)完全準(zhǔn)備好為了你們能贏得的一切去戰(zhàn)斗了……

確實，我們都很清楚自己所處的位置，也知道我們擁有的機(jī)會，我們深知這其中的利害關(guān)系。整個團(tuán)隊、我們整個隊伍都充滿了信心和信念，能身處其中的感覺非常特別。但是，是的，目前的重點就在于我們眼前的這個機(jī)會，并且我們要用雙手牢牢抓住它。

這就是你加盟阿森納的原因，不是嗎？你們已經(jīng)進(jìn)入了歐冠1/4決賽，甚至還有可能進(jìn)入半決賽，而且接下來你們還要面對一場對陣曼城的重要比賽，這就是你個人來到這里的目的，對吧？

當(dāng)然，作為一名足球運動員，這些就是你夢寐以求想要加入其中的時刻。你想要參加高水平的比賽，你想要參加所有的賽事，你想要盡可能多地贏得勝利。所以，這是一個非常美好的時刻。對我來說，我非常興奮，我知道我的團(tuán)隊也很興奮，我知道隊友們也是這樣。所以，是的，我們肯定會付出一切。

嗨，埃貝雷奇，很多人都在談?wù)撉蜿牣?dāng)中有些球員因為過去幾個賽季的經(jīng)歷而留下了一些“心理陰影”，但實際上你并沒有這些經(jīng)歷，你是去年夏天和其他幾名同樣沒有這種經(jīng)歷的球員一起加入的，這對你和你的隊友有幫助嗎？因為你們沒有經(jīng)歷過那種可能會讓你們產(chǎn)生“天吶，那種事又要發(fā)生了”這種念頭的情況……

我想是的，我明白你的意思。我覺得沒有經(jīng)歷過那些負(fù)面的事確實會帶來一種新鮮感，但是對我而言，從我觀察到的隊友以及球隊目前的心態(tài)來看，大家都充滿了信念和信心。有一點很重要，那就是擁有糟糕的經(jīng)歷是一回事，但你如何處理這些經(jīng)歷以及你如何從中走出來，這才是更重要的。我可以預(yù)見到的是，我的隊友們都已經(jīng)準(zhǔn)備好了。所以，是的，我們這些在夏天加入的球員肯定會提供幫助，但總體來說，球隊的心態(tài)非常強大。

喬治剛才提到了米克爾-阿爾特塔和他傳達(dá)的信息，你能不能告訴我們，在過去的幾天里他傳遞了什么樣的信息嗎？球員之間是否有過什么真誠的交流？考慮到過去兩個星期發(fā)生的事？

我覺得主教練說得很好，他非常有激情。你可以看到他的眼神里和腦海里燃燒的火焰，這種情緒已經(jīng)感染了整個訓(xùn)練場。我再說一次，我們知道我們擁有的機(jī)會，我們知道利害關(guān)系，我們知道什么是可能的，而且我們有機(jī)會在這家俱樂部創(chuàng)造歷史。無論外界的人說什么，關(guān)鍵在于我們自己，在于我們正在做的事，我們堅信并對正在做的事充滿信心。所以，主要的信息就是專注于我們正在做的事，專注于我們現(xiàn)在的這種感覺，拋開外界所有的雜音。

最后一點，你在球場上表現(xiàn)得非常放松，你的心態(tài)也一直都是這樣嗎？在過去的幾個星期里，這種心態(tài)有沒有受到挑戰(zhàn)？

受到挑戰(zhàn)？我不會說是受到了什么挑戰(zhàn)。我覺得我已經(jīng)踢了足夠長時間的足球了，我知道該如何表現(xiàn)、如何運作，以及如何在球場上展現(xiàn)出最好的自己。這其中很大一部分是要誠實，不要在意你們在談?wù)撌裁础?，只是要做我該做的事。我是踢球的職業(yè)球員，每個人都回有自己的觀點，每個人都會認(rèn)為自己知道什么是正確的等等。所以對我來說，以及對我的隊友們來說，我可以看到我們現(xiàn)在的心態(tài)就是放下包袱，去做我們最擅長的事。

嗨，埃貝雷奇，上個星期米克爾談到了他對你應(yīng)對傷病的反應(yīng)的震驚，包括你在康復(fù)過程中的表現(xiàn)，你能談?wù)勀憬?jīng)歷那個過程的感受嗎？當(dāng)你不能上場的時候，你會決定在場外做些什么，或者你能做些什么？

是的，我認(rèn)為受傷從來都不是一件有趣或者令人享受的事，但我會說，對我個人而言，我將這視為對自己的一次考驗，考驗我愿意付出多少努力來盡可能快、盡可能安全地回歸，同時也確?；貧w時處于更好的狀態(tài)。這一直是我的重點，也是我對待康復(fù)過程的方式。所以我想，也許就是這一點，或者僅僅是我在努力回歸的過程當(dāng)中所擁有的那種能量和無畏。我想這主要源于我的信仰和信念，我堅信只要我盡力而為，一切都會好起來的。

最后我想問，俱樂部已經(jīng)建立了領(lǐng)導(dǎo)小組，當(dāng)阿爾特塔談到你的時候，我不確定你之前在水晶宮的時候是不是領(lǐng)導(dǎo)小組的一員，你是否有雄心壯志想成為阿森納領(lǐng)導(dǎo)小組的一員呢？

雄心壯志？不，我覺得這支球隊充滿了領(lǐng)袖，無論你是否在所謂的“領(lǐng)導(dǎo)小組”當(dāng)中，你仍然能夠發(fā)聲，說出你的想法。我認(rèn)為歸根結(jié)底這才是最重要的，無論你是否在那個領(lǐng)導(dǎo)小組里。當(dāng)然，領(lǐng)導(dǎo)小組很好，因為他們能夠以不同的方式代表球員發(fā)聲。但只要我能做回自己，在我想說話的時候說話，按照我覺得舒服的方式運作，我就會很安心。