兩首歌，兩國情。以樂為媒，雙向奔赴，一場(chǎng)跨越山海的音樂實(shí)驗(yàn)在湖南國際頻道與胡志明市電視臺(tái)悄然上演，成功與否？拭目以待！

今天17:45，鎖定湖南國際頻道，《跨越山海 樂動(dòng)未來》真實(shí)紀(jì)錄，全球播出。

一拍即合，雙向奔赴

“這次跟越南胡志明電視臺(tái)，可以說是一拍即合。”——湖南國際頻道副總監(jiān) 譚開元

2025年12月底，湖南國際頻道與越南胡志明市廣播電視臺(tái)（HTV）攜手，發(fā)起了一場(chǎng)前所未有的“音樂實(shí)驗(yàn)”：雙方各選一首經(jīng)典歌曲——湖南桃江的《桃花江是美人窩》與越南南部的《蝦魚之歌》，各自派出歌手深入體驗(yàn)對(duì)方文化與習(xí)俗，再對(duì)歌曲進(jìn)行深度改編。每首歌均融入兩國音樂風(fēng)格、文化特色、美食美景，旋律融合、編曲重制、歌詞新編，真正實(shí)現(xiàn)“你中有我，我中有你”。中國內(nèi)地知名音樂制作人、音樂總監(jiān)胡繼沿聽聞后表示：“很有挑戰(zhàn)，但也很有意思、很有意義”，欣然加入了這場(chǎng)實(shí)驗(yàn)。

入湘隨俗，以歌會(huì)友

說干就干。1月15日，越南藝術(shù)家武明林帶著他的改良戲曲腔調(diào)來到湖南。在湘籍藝術(shù)家張艷純的陪同下，他深入長沙、桃江，沉浸式體驗(yàn)竹編、剪紙、擂茶、印子粑粑等非遺技藝，品味地道美食，學(xué)說漢語、學(xué)寫漢字，在煙火氣中感受中國年的溫度。

在桃江非遺街上，竹子在非遺傳承人的指尖化作栩栩如生的小蝦。“這是我們小時(shí)候的玩具，是我們的童年回憶。”張艷純的話讓武明林瞬間共鳴：“真巧，在越南南部，爸媽也用椰葉給我編船頭。”桃花江剪紙更令他驚嘆，一幅斗笠奧黛姑娘與旗袍姑娘相依的剪紙，讓他動(dòng)容：“這象征著兩國友誼緊密相連！”

1月18日晚，新編版《桃花江是美人窩》新鮮出爐，“跨越山海 樂動(dòng)桃江”中越藝術(shù)家新春走基層歌友會(huì)在桃江竹海盛大啟幕。武明林與張艷純登臺(tái)聯(lián)袂演唱，婉轉(zhuǎn)旋律與創(chuàng)新編曲碰撞出文化交融的火花。武明林還現(xiàn)場(chǎng)教觀眾學(xué)唱改編片段、學(xué)說桃江方言，贏得陣陣掌聲。“桃江的竹海很美，這里的人特別熱情好客，能和中國朋友用音樂傳遞友誼，十分珍貴。”武明林在演出后動(dòng)情說道。

踏浪越南，以心傳情

三日后，由總策劃譚開元帶領(lǐng)的中方藝術(shù)家團(tuán)隊(duì)，從冬意正濃的湖南，飛抵27℃的胡志明市，開啟熱情滿滿的越南之行。

他們從越南“國服”奧黛開始了解越南文化，深入果園采摘火龍果，登上頭頓燈塔俯瞰碧海；在善連島，頭戴斗笠、系上方格巾，騎行于鹽田間，品嘗椰子水，沉浸式感受越南水鄉(xiāng)的淳樸與活力。他們還體驗(yàn)了越南春節(jié)特有的“節(jié)餅”，在粽香中感受越南的年味。

最令人動(dòng)容的，是武明林配合當(dāng)?shù)剜l(xiāng)村老藝術(shù)家的才子彈唱，用深厚的唱功演繹戰(zhàn)爭(zhēng)歲月中一位偉大母親的絕唱。盡管語言不通，但那份對(duì)和平的珍視與渴望，深深打動(dòng)了在場(chǎng)所有人。音樂，在這一刻超越了國界。《桃花江是美人窩》的越南音樂元素便采集于此。

兩首新歌，千萬共鳴

采風(fēng)的所見所感，終化為跳動(dòng)的音符。中越雙方團(tuán)隊(duì)夜以繼日、反復(fù)打磨，最終誕生了融入越南改良戲曲腔的《桃花江是美人窩》，以及蕩漾著湖南民歌唱法的《蝦魚之歌》。

2月16日除夕夜，兩首經(jīng)過融合改編的歌曲同步登上越南HTV春晚和湖南電視臺(tái)春節(jié)特別節(jié)目，并獲中國駐越南大使館推薦。

“通過音樂這一沒有國界的語言，中越兩國的歌手同臺(tái)獻(xiàn)藝，在各自的電視臺(tái)播出，讓兩國人民雙向奔赴、增進(jìn)相互了解，更好地促進(jìn)兩國文明交流、互鑒和民心相通。”——中國駐越南胡志明市副總領(lǐng)事 徐州

截至4月，兩首歌曲在中越主流社交平臺(tái)累計(jì)播放量已突破8000萬，沉寂了半個(gè)世紀(jì)的《桃花江是美人窩》，再度在東南亞走紅。

從桃江竹海到越南鹽田，從婉轉(zhuǎn)的《桃花江是美人窩》到輕快的《蝦魚之歌》——這場(chǎng)跨越山海的音樂交流，印證了一個(gè)真理：音樂是人類共通的語言，是連接心靈最美的橋梁。今天17:45，鎖定湖南國際頻道《跨越山海 樂動(dòng)未來》，共赴這場(chǎng)中越音樂文化交融之旅，不見不散。